BÃ¡o cÃ¡o chÃnh dá»± Ã¡n Vitranss 1

$ 

$ 

$ 

!"#$%"#$&'()$%*+,$ 

!"#$%"#$%&' (&$-./0$12$ 

34%$54%$ 

.67+,$ 

1$ )*+*$,&*-.$ 

181$ !()$%9+:$;,:)O$ 

?8P$ &G$%Q'$J*+,8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888?>1R$ 

P$ ;&.$%*$&*-($,?*$ 

P81$ &G$ST$UV$5)D'$JW$X)B'$@67$J/+$@9)$ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888$P>1$ 

P8?$ ;:'$%Y'$J/+$@9)$:W+:$C:"%:$ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888$P>P$ 

P8P$ ;:'$%Y'$J/+$@9)$:W+,$:#"$$ 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888$P>11$ 

P8Z$ F#$S"+:$J[)$.\+,$]'7+$;,W+:$^._.$`'(%$,)7$ 

-1aa?2888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888P>?1$ 

Z$ @A$%B.$4C$&#?,$DE(8$(8C(&$8,4,$$ 

Z81$ .\+,$]'7+$JW$b:'+,$@:c$%:K888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Z>1$ 

Z8?$ AHd+,$eN$JW$_/+$@9)$XHd+,$eN$ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888$Z>1O$ 

Z8P$ AHd+,$Sf@88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Z>PR$ 

Z8Z$ AHd+,$@:'g$+N)$Xh 788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Z>iO$ 

Z8i$ &9+,$JW$_/+$@9)$e)c+888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Z>j1$ 

Z8O$ _/+$@9)$kW+,$C:l+, 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Z>a?$ 

Z8j$ ^)7#$@:l+,$;l+,$@:l+8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Z>1??$ 

Z8R$ _/+$@9)$]'7$e)1?a$ 

i$ ,&F$%&G$ 

i81$ Ff0$LK0$JB$mn@$@:c$%:K$ 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888$i>1$ 

i8?$ b:'+,$X)B'$@)K@ 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888i>i$ 

i8P$ &9)$@\$%"%$U#7+:$+,:)D0$]'(%$U#7+: 8888888888888888888888888888888888888888888888i>a$ 

i8Z$ &"%$JQ+$XB$@:c$%:K$C:"% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888i>1P$ 

i8i$ &"%$JQ+$XB$%:'o1O$ 

$ 

p:4$54%$ 

$ 

P>q$$$$$$_/+$@9)$:W+:$C:"%:$5)!$$$$$$_/+$@9)$:W+,$:#"$5)&$$$$ _/+$@9)$:W+,$:#"$5)t$ F#$S"+:$5H'$5HI+,$J/+$@9)$5)

% 

!"#$%&'($%('(%%)*#+% 

)*#+%,-,-.% /$"0%123%45%67#%&8%9:"%('(%#;% 

)*#+%,-,-,% !7#%&8%?$7#%@$AB%@3C:%4D#+E%.FFG----------------------------------------------------------- ,=H% 

)*#+%,-,-I% /8(%1J%@;#+%@KLM#+%N!O%@$AB%P$:%4Q( --------------------------------------------------- ,=F% 

)*#+%,-,-R% N!O%4S%@T%?$U#%(V"%('(%P$:%4Q(%@$AB%4D#+E%.FFG--------------------------------- ,=F% 

)*#+%,-,-W% X3Y(%ZS% \]@%1J%+3AB%@K^#+%4S%@2#+%&*#%ZL_#+%ZL`#+%@$Q(%@$AB%4D#+E%.FFG ----- ,=.,% 

)*#+%,-,-G% a'(%&*#%?$b% 

)*#+%I-I-W% ƒY%&8%($p@%@*3%s…#$%9:7#%(V"%‚A%@*3------------------------------------------------------- I=.H% % 

)*#+%I-I->% |M%$€:%‚A%@*3------------------------------------------------------------------------------------------- I=.H% 

)*#+%I-I-G% †3C:%1x#+%+x3%@$AB%

)*#+%I-I-F% ƒY%&8%($p@%@*3%s…#$%9:7#------------------------------------------------------------------------ I=.F% 

)*#+%I-I-.[% ƒ…#$%@$~(%&M%$€:%@S:E%.FFF-------------------------------------------------------------------- I=.F% % 

)*#+%I-I-..% /T%?$U#%(V"%@2#+%Z:7#%($:0C#%$S#+%$B'%Z3t#%@r#$%i#J3%@r#$ ---------------- I=,[% 

)*#+%I-R-.% |Q%@$"0%123%@KB#+%('(%Z:^#+%4]#%@*3%Z3t#%@r#$E%.FF,=.FFF--------------------- I=,.% 

)*#+%R-.-.% a'(%@K'($%#$3Y% |8%4‰%@"3%#k#%@$AB%ZBk3%1Lv#+%c?$7#%@l ($%.I,HR%4‰%@"3%#k#%#;% 

)*#+%R-,-.G% /"3%#k#%+3"B%@$h#+%1Lv#+%sJ%@$AB%#+:0t#%#$7# --------------------------------- R=IG% 

)*#+%R-,-.H% /"3%#k#%+3"B%@$h#+%1Lv#+%sJ%@$AB%?$L`#+%@$~(---------------------------------- R=IG% 

)*#+%R-I-.% a'(%@:0}#%1Lv#+%& @%X3Y@%e"

)*#+%R-I-.W% a$:%PŒ%s*B%6L #+%@B"%‚A%P$'($E%.FFF-------------------------------------------------- R=RH% 

)*#+%R-I-.>% a$:%PŒ%s*B%6L #+%@B"%‚A%$S#+E%.FFF---------------------------------------------------- R=RH% 

)*#+%R-I-.G% a$3%?$l %&Ž"%($€"%1U:%W% 

)*#+%R-R->% fL:%ZL_#+%$S#+%$B'%@$AB%P$:%4Q(%4S%#+S#$---------------------------------------- R=>W% 

)*#+%R-R-G% X]#%@*3%$S#$%P$'($--------------------------------------------------------------------------------- R=>>% 

)*#+%R-R-H% †$83%ZL_#+%$S#+%$B'%(V"%('(%(*#+%&h#+%($l #$----------------------------------- R=>G% 

)*#+%R-R-F% fL:%ZL_#+%4]#%@*3%(V"%('(%@:0}#%@$:T%#J3%1w "%($l #$---------------------------- R=>H% 

)*#+%R-R-.[% aLu(%?$l %4]#%@*3%$S#+%$B'%1Lv#+%@$V0%#J3%1w " ------------------------------------ R=>F% 

)*#+%R-R-..% aLu(%?$l %4]#%@*3%@$V0%#J3%1w "----------------------------------------------------------------- R=G[% 

)*#+%R-W-.% a'(%$Bk@%1J#+%P3#$%6B"#$%(V"%Xne{fne |------------------------------------------ R=GI% 

)*#+%R-W-,% a'(%(*#+%($:0t#%6‰#+%@KQ(%@$:J(%('(%)J ------------------------------------------- R=G>% 

)*#+%R-W-I% a'(%@K"#+%@$3}@%sw %4S%(h#+%@K…#$%(*#+%@k3%X3Y@%e"< ------------------------------ R=H[% 

)*#+%R-W-R% ah#+%@K…#$E%/K"#+%@$3}@%sw %@k3%I%(*#+%($l #$------------------------------------------- R=H[% 

)*#+%R-W-W% a'(%(Lu(%?$l %(*#+---------------------------------------------------------------------------------- R=H.% 

)*#+%R-W->% fL:%ZL_#+%4]#%@*3%@KB#+%+3"3%1Bk#%.FFW=.FFH --------------------------------------- R=HR% 

)*#+%R-W-G% †$83%ZL_#+%$S#+%$B'%@k3%('(%(*#+%($l #$---------------------------------------------- R=HR% 

)*#+%R-W-H% /2#+%&*#%ZL_#+%4S%P$83%ZL_#+%$S#+%@$h#+%9:"%% 

% 6B%('(%@S:%@KB#+%#Lu(%4]#%($:0C# ------------------------------------------------------- R=HR% 

)*#+%R-W-F% †$83%ZL_#+%$S#+%@$h#+%9:"%4S%(h#+%&:p@%@$3}@%P}%(V"%(*#+E%.FFH----- R=H>% 

)*#+%R->-.% yJ3%@S:%s"0%(V"%%X3A@#"-,% /:0}#%s"0%@$ #+%9:8(%@}%c[Ri%.FFFg ---------------------------------------------------- R=.[.% 

)*#+%R->-I% /:0}#%s"0%@KQ(%@3}?%@%ƒS%eJ3E%ƒ^%a$l %\3#$%4S%yS%e #+ ------------------- R=.[,% 

)*#+%R->-R% ‘:%$Lu#+%4]#%@*3%$S#+%P$h#+ ------------------------------------------------------------- R=.[R% 

)*#+%R->-W% /x-G% \j@%s’#+%4S%63Y#%@l ($%

)*#+%R->-.[% ƒY%&8%($3}-.R% aLu(%?$l %6w ($%4‰%$S#$%P$'($-------------------------------------------------------------- R=..W% 

)*#+%R->-.W% N3'%4q%@KB#+%#Lu(--------------------------------------------------------------------------------- R=..>% 

)*#+%R->-.>% !B"#$%@$:%4S%a$3%?$l %(V"%('(%a‰% 

)*#+%R->-.G% |B%&'#$%+3'%4q%#J3%1w "%(V"%@:0}#%W[[%P

% 

!"#$%&'($%('(%%ƒ…#$% 

ƒ…#$%,-.-.% yw "%$…#$----------------------------------------------------------------------------------------------------- ,=,% 

ƒ…#$%,-.-,% /…#$%$…#$%&Ž%6‰#+%1p@%$3Y#%#"0--------------------------------------------------------------- ,=,% 

ƒ…#$%,-.-I% y3C% 

ƒ…#$%,-I-.% †$:#+%@3C:%4D#+------------------------------------------------------------------------------------- ,=.F% 

ƒ…#$%,-I-,% ƒS#$%Z"#+%@3C:%4D#+%c‘70%6Q#+%$3Y#%@k3%4S%1"#+%1L_(%9:0% 

$Bk($g ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ,=.F% 

ƒ…#$%,-I-I="% \k#+%ZLu3%+3"B%@$h#+%9:8(%+3"œ%/%

ƒ…#$%R-,-W% yLv#+%

!"#$%&'(%$)")% 

*+!% ,$-#%'.#$%/'01%12)3#%4'-5%!% 

*67*% 8'5%9:&%; &'%7:%=?%*@A*,%% 

*/A4% 

+)B#%C.#%DEF%10&%8)#'%1G%4'-5%!"7'0)%!H#'%+IJ#$% 

*@A*,% 

D)KF%'L)%&0&%#IM&%NO#$%,PQ%!% 

*7,% DK%1'R#$%=S#%T5U#$% 

!V7% 

W-X%=:#$%Y%8'P)%1'0&%Y%4'5X3#%$)P?% 

4**Z% 

4[&%D.#$%\'O#$%+-#%=[#$%Z)K1%,PQ% 

4A/7% 

!)35%1'5G%]5P#%1'PQ%\'"?%&^%')K5%T:&%&'5#$% 

4_+*% 

D`%12E%/'01%12)3#%a5R&%1G%&bP%4P#PCP% 

4_A,4V% 

7c#$%4O#$%1X%W-X%=:#$%4O#$%12H#'% 

+d+% 

7')G1%\G%&')%1)G1% 

+D% 

D5XK#%TL% 

+7% 7e#'%TL% 

+f7% 

72g#$%1")%1?.#%F'h#% 

A_*% 

N0#'%$)0%10&%CL#$%QO)%12Ii#$% 

A_jj% 

7k%TK%#L)%'?.#%\)#'%1G% 

A@4*/% 

DEF%10&%8)#'%1G%Wl %'L)%8'5%9:&%4'-5%!%7'0)%!H#'%+Y 

IJ#$% 

Am% 

n)o#%Q)#'%4'-5%p5% 

6d@% 

,$')o#%&q5%\'"%1')% 

6+_% 

Nh5%1I%12:&%1)GF%&bP%#IM&%#$?.)% 

r+;@4% 

7c#$%4[&%a5"#%Ts%9R#%9.%7.)%t"#%,'.%#IM&% 

r+/% 

7c#$%@"#%F'uQ%a5R&%#L)% 

r;@% 

7)35%9v#$%@O#$%;o%8O#$%Qw%2L#$% 

rj+/% 

7c#$%t"#%F'uQ%#L)%9v#$% 

r@V% 

7c#$%4[&%1'R#$%\o% 

D4;4% 

7'.#'%F'R%DU%4'x %;)#'% 

_4*V% 

7c%&'q&%D.#$%\'O#$%+-#%=[#$%a5R&%1G% 

_4+% 8'?%&O#$%1y#%#J%#L)%C> P% 

_;V% 

7c%&'q&%D.#$%'")%a5R&%1G% 

z_4*% 

4J%]5P#%DEF%10&%a5R&%1G%,'

,7@j% 

7c#$%]5P#%,$.#'%r7Z7% 

V+% 

N)3Q%C)%9.%C)3Q%CG#% 

V+*% 

D`%12E%F'01%12)3#%&'x #'%1'q&% 

VA46% 

a5~%DEF%10&%8)#'%1G%D")%#$?{)% 

/;V% 

Z#%F'€#$%7'b%7IM#$% 

/;m% 

!P#%a5"#%Ts%+:%0#% 

//4% mk% P#%,'-#%=-#%7e#'% 

/7*% @w%r7Z7%7e#'% 

an% 

a5R&%TL% 

jj;m% 8'5%]5"#%Ts%CIi#$% L% 

@*/_% 

D`%12E%C‚&% )K1%&'?%9)K&%1':&%')K#%=:%0#% 

@46% 

DK%tR%]5)%Cc)%1)o5%&'5u#% 

@VA% 

+?P#'%#$')KF%a5R&%=?P#'% 

74A4% 4O#$%1X%7')G1%\G%9.%7I%9ƒ#%r7Z7% 

7+@_% 

Z)K#%4')G#%TIE&%9.%/'01%12)3#%r7Z7% 

7A+_% 

7c#$%4O#$%1X%7')G1%\G%4O#$%12H#'%r7Z7% 

7A@_% 

Z)K#%8'?P%'g&%9.%8)#'%1G%r7Z7% 

m,+/% 

4'IJ#$%12H#'%/'01%12)3#%&bP%n)o#%')KF%]5R&% 

Z*4% 

7c#$%4O#$%1X%D.#$%\'O#$%Z)K1%,PQ% 

Z_47% 

4"#$%4O#$%1y#%#J%a5R&%1G%Z)K1%,PQ% 

Z_,*n_,A@% 7c#$%4O#$%1X%Z

Nghiª n cøu ChiÕ n lîc Ph¸ t triÓ n GTVT Quèc gia (VITRANSS) 

!"#$%"#$&'()$%*+,$ 

B¸ o ç o chÝ nh, TË p 1 

!" #$%$"&'$()" 

$ 

-/-$ !()$%0+1$ 

$ 

2,3+1$ 4565$ 6)78$ 29:$ ;9#$ ,?$ =@$ %"%$ A1BC+,$ 81D%$ EF+$ 80)$ G3$ =BH+,$ ;IJ$ 

=BH+,$KL8J$=BH+,$81@?$+I)$=M 9J$EF+$80)$;)N+J$EF+$80)$EO+$;)N+$E3$=BH+,$13+,$P1Q+,$ 

%*+,$ER)$%"%$;S+$;T )$G)U+$V'9+/$5W#+,$K'(8$81FA$PX$YZJ$+,3+1$4565$=T $A1"8$8W)N+$ 

:I8$%"%1$="+,$PN/$['+$=()$ 

ER)$13+1$P1"%1$E3$^JY$G>+$=()$ER)$13+,$1#"/$à$bc$+,3+1$4565$=]8$=Bd%$PS8$V'0$ 

+3?$A1>+$GR+$G3$b#$Ke$A1"8$8W)N+$%@9$%C$Ka$1]$8>+,$4565$8W#+,$+1f+,$+_:$YZ$E3$ 

8"%$=I+,$%@9$E)7%$+R)$Gg+,$V')$=M +1$%1#$+,3+1$4565$8h+,$A1>+/$è$A1"8$8W)N+$%@9$ 

+,3+1$4565$%1@$?S'$G3$P1Q)$A1i%$E3$+j+,$%kA$=BH+,$;IJ$=BH+,$KL8J$=BH+,$81'X$ 

+I)$=M 9J$%0+,J$Kj+$;9?$%l+,$+1B$,)9#$81Q+,$=Q$81M $E3$,)9#$81Q+,$+Q+,$81Q+/$2,#3)$ 

+1f+,$%0)$%"%1$%1'+,J$+,3+1$4565$%m+$8)S+$13+1$81BC+,$:])$1#"$:I8$%"%1$Kj'$ 

WI+,/$&"%$bM %1$Ei$:R)$=9$b]+,$=Bd%$;L8$=>'$P19)$81"%$$+1B$bM %1$Ei$EF+$%1'?N+$ 

%Q+,$8O+$+C$;n+,$=BH+,$;IJ$=BH+,$KL8J$=BH+,$81'X$+I)$=M 9J$bM %1$Ei$P1#$EF+J$bM %1$ 

Ei$P19)$81"%$%0+,$%Q+,$8O+$+C$+I)$=M 9$op&qrJ$P19)$81"%$83'$%1d$81O#$GM %1$8Ws+1$81F:$ 

%1t $%0$8W#+,$Gc+1$Ee%$EF+$80)$EO+$;)N+$E3$EF+$80)$V'"$%0+1$=T $=Bd%$8e$b#$1#"$ER)$ 

+BR%$&I+,$1#3$bj+$%1@$+1j+$bj+$[3#J$E/E///$ 

$ 

5W#+,$P1)$%"%$Ek+$=u$%@9$+,3+1$4565$+,3?$%3+,$8Wa$+U+$A1D%$8]A$81s$%C$Ka$=N$GFA$ 

V')$1#]%1$E3$A1j+$8t %1$4565$Ev+$%m+$?S'$Pw:/$&1#$+U+J$:I8$8W#+,$+1f+,$:i%$ 

8)U'$%C$;0+$%@9$2,1)U+$%D'$+3?$G3$%1'x+$;M $:I8$;I$%C$Ka$bf$G)7'$%>+$81)S8$%1#$ 

E)7%$A1j+$8t %1$+,3+1$4565$E3$GFA$V')$1#]%1$8W#+,$8BC+,$G9)/$5W#+,$;()$%0+1$=yJ$ 

6p5z{2``$=T $8)S+$13+1$:I8$G#]8$%"%$%'I%$=)u'$8W9$EF+$80)$%l+,$+1B$|O:$|w8$%"%$ 

+,1)U+$ %D'$ E3$ k+$ ;0+$ 1)7+$ %y$ =N$ :Q$ 80$ E3$ ="+1$ ,)"$ %"%$ =)u'$ P)7+$ 1)7+$ 8])$ :3$ 

+,3+1$4565$6)78$29:$=9+,$A10)$=()$:}8$%l+,$+1B$|"%$=M +1$+1f+,$Ek+$=u$Eu$V')$ 

1#]%1/$ 

$ 

-/^$$ ~i%$=t %1$%@9$!"#$%"#$ 

$ 

5FA$-$%@9$!"#$%"#$%1t +1$$K$8Ws+1$;3?$+1f+,$PS8$V'0$E3$A1"8$1)7+$%@9$E)7%$A1j+$ 

8t %1$ %"%$ 1)7+$ 8W]+,$ %l+,$ +1B$ +1f+,$ Ek+$ =u$ 1)7+$ 8])$ %@9$ +,3+1$ 4565$ :}%$ b*$ 

+1f+,$Ek+$=u$%1)$8)S8$1C+$+f9$K$=Bd%$8Ws+1$;3?$8W#+,$%"%$!"#$%"#$€ $81'F8$=Bd%$ 

%1'x+$;M $W)U+,$;)78$o%1B9$|'k8$;0+r/$!"#$%"#$5FA$-$+3?$;9#$,+$ =>'$ 8)U+$ PN$ 8h$ +_:$ -YY^/$ 2,#3)$ W9$ 

%1…+,$8Q)$%l+,$8)S+$13+1$A1j+$8t %1$K#$K"+1$ER)$5†+,$V'9+$+,3+1$4565$‡'(%$,)9/$ 

$ 

-.-$

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 


!"#$%"#$&'()$%*+,$ 


&1BC+,$ˆ‚$$€S8$V'0$81e%$1)7+$E3$%C$%k'$%@9$%"%$%1'?U+$+,3+1$=BH+,$;IJ$=BH+,$ 

KL8J$=BH+,$81'X$+I)$=M 9J$%0+,$E3$EF+$80)$;)N+J$=BH+,$13+,$P1Q+,$K$=Bd%$A1j+$ 

8t %1$8W#+,$%1BC+,$+3?/$‰'$%l+,$K$=Bd%$810#$ 

G'F+/$$ 

&1BC+,$‹‚$&1BC+,$+3?$=}%$;)78$K$|O:$|w8$%"%$P1t 9$%]+1$Eu$81N$%1S$EF+$80)$%*+,$ 

ER)$8>:$V'9+$8WŒ+,$+,3?$%3+,$8_+,$%@9$E)7%$%0)$8)S+$81N$%1S$E3$|j?$be+,$+_+,$Ge%$ 

%1#$+,3+1$4565$+y)$%1'+,$E3$%1#$8h+,$%1'?U+$+,3+1$+y)$W)U+,/$ 

ƒ1i$Gi%‚$~I8$K($%"%$K($G)7'$;†$K'+,$+1B$%1)$8)S8$Eu$P1()$GBd+,$EF+$%1'?N+$13+1$ 

P1"%1$E3$13+,$1#"$%l+,$=Bd%$8Ws+1$;3?$8W#+,$!"#$%"#$+3?/$ 

-.^$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 

B¸ o ç o chÝ nh, TË p 1$ 

!"# $%&#'()*#+,#-./#+0*#12.341#*5/# 

,-.$ /(0&$1(2*$34$*5(6*$$ 

/7 8$9:$ 

;(23$=$?$15&$@4%$A5"($!B*5$CDE*+$+(F8$G # HI’$@J$,H # ,,’$!K%L$@M($3N*+$O(2*$3P %5$ 

HH.-IQ.1= , $3RS($OJ($35T#$5B*5$%5F$U-$V8*5$+(M($%W8$XY3$*DM%$+Z=$H-,[I1=$XD\*+$]\$ 

](^*$3_$AR&*+$`&'%$?$a5P 8$!K%$3M($;7 *5$A5"($b8*$?$a5P 8$*+$ a5„*+$ *>=$ RS($ 15Ka$ 15&$ @4%$ /Z*+$ ]>*+$ tm*+$ eZ*+L$ /Z*+$ 

]>*+$=(0*$/m*+$@J$/Z*+$]>*+$tm*+$d…&$b#*+$*E($%v$35^$%v$=|3$Xk$Of*$%D$%8#$ 

*5D*+$O†$]7 $9‡$9q3-$ 

• 5&$ @4%$ =(0*$ *z($ 3RS($ OJ($ *5(0&$ 1=$ Oˆ%$ %"%$ 3o*5$ ](6*$ +(M($ @M($ AR&*+$ `&'%$ @J$ 

deCd


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-*.$$/0101$23 4$.-*.$ 

567*$/899:$ 

1500-2500m 

1000-1500m 

500-1000m 

200-500m 

50-200m 

0-50m 

2-2


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-*.$/010/$$;*+$?@A$.(B*$AC($ 

2@A$A6H*+$%JK$N0A.O%$ 

2@A$A6H*+$%JK$LM$ 

2H*+$%I$ 

FG*+$ 

D#C($?@A$E."%$ 

2-3


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


C(2*$3P %5$XY3$*m*+$*+5(2a$%5(p=$15#S*+$.Ir..$3R(2&$5Š%r38$@J$%5W$gp&$OJ*5$%5#$tS*$ 

u&Y3$9z8-$d)*+$@M($@(2%$t…$Oq*+$XD\*+$tm*+$@J$5B*5$35J*5$52$35'*+$3DM($3(6&L$O(2*$3P %5$ 

+(T#$3RZ*+$%fg$9DE*+$354%$X‹ $3{*+$3_$lL,$3R(2&$5Š%r38$*{=$.cQI$96*$GLH$3R(2&$5Š%38$*{=$ 

.ccŒ-$}‘3$15"%L$1^$3_$15($"a$Oq*+$%5P *5$t"%5$/N($}M(L$3B*5$5B*5$tS*$u&Y3$*m*+$*+5(2a$ 

3R?$*6*$X8$On*+$=k3$%"%5$*58*5$%5v*+-$d"%$9#n($%fg$%m*+$*+5(2a$*5D$%8#$t&L$%J$a56L$ 

%5’L$=P 8L$@-@-$%v$3i=$Ž&8*$3Rˆ*+$X"*+$1^$3R#*+$357 $3RD\*+$*k($X7 8$%‡*+$*5D$3R#*+$*+#n($ 

35DE*+-$C#$XvL$XY3$3RZ*+$%fg$%m*+$*+5(2a$@J$%fg$9f&$*{=$X8*+$+(8$3{*+$*58*5$%5v*+$ 

?$%"%$15&$@4%$@)*+$%8#$@J$@)*+$3R&*+$O&$@J$35|=$%5P $%S$?$@)*+$/!$tm*+$d…&$b#*+-$ 

;(23$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


H×nh 2.1.3 

Nh÷ng khu vùc ®a d¹ng sinh häc 

Khu ®a d¹ng sinh häc 

H×nh 2.1.4 

Nh÷ng khu vùc chÞu nh hëng lò lôt 

Giã b∙o 

Lò lôt 

2-5


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


‰i*$Xfg$;(23$*+$tm*+$}61m*+$ 

5Z($35"*+$..›.ccŒ$@J$5n*$5"*$1Š#$OJ($?$=(0*$AR&*+$X‘%$](23$?$3o*5$eJ$Aœ*5$@J$3o*5$`&S*+$ 

!B*5$5Z($+(F8$*{=$.ccG$@J$XZ*+$35\($=(0*$AR&*+$%w*$a5S($5•*+$%57 &$%"%$3R|*$9‡$9q3$5&€$ 

O(23$@J#$35"*+$..$@J$.,$*{=$.ccc$+fg$*6*$*5F*+$15v$15{*$%5#$%&k%$t'*+$%#*$*+D\($@J$ 

S*5$5D?*+$Xp*$1(*5$3p-$eE*$lI$*{=$Ž&8$;(23$

H×nh 2.2.1 

MËt ®é d©n sè theo huyÖn, 1996 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.$/0$12*$3'$ 

45+67(89: ; ?*$@ABBB$ 

CBB$– @ABBB$ 

;BB$–$$$$CBB$ 

@BB$–$$$$;BB$ 

$$$B$–$$$$@BB$ 

2-7

$ 

!S*+$,-,-, $$$ 

Cf*$t'$a5f*$35T#$3(^&$@)*+L$.ccŒ$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


A(^&$@)*+$ 

Cf*$t'$‚‘IIIƒ$ A€$92$+(8$3{*+$‚ L$GcrcŒƒ$ }|3$Xk$ 

AN*+$ /m$357 $‚ ƒ$ AN*+$ /m$357 $$ ‚*+D\(›1= , ƒ$ 

.-/Z*+$]>*+$tm*+$eZ*+$ .Q-[cG$ .GLc$ .LŒ$ HLl$ .-.cHLŒ,$ 

,-/m*+$!K%$ .I-GQ[$ .HLc$ ,LŒ$ HLŒ$ .[.LH$ 

H-Afg$!K%$ ,-.ŒH$ .QLQ$ ,LG$ HL,$ [ILG$ 

Q-$!K%$AR&*+$]k$ .I-.c[$ .ILc$ ,LQ$ HL[$ .cGLG$ 

l-C&g6*$5S($

eB*5$,-,-,$ 

$—&$5DM*+$‰Ch$@J$9n=$a5"3$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


.GLI 

.[LI 

.QLI 

.,LI 

.ILI 

GLI 

[LI 

QLI 

,LI 

ILI 

.[LG 

cLl 

GLG 

cLH GLG 

cLH 

GLI 

lL[ 

QLl 

HL, 

.ccQ .ccl .cc[ .ccŒ .ccG 

$ 

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


d5#$3M($*{=$.cc[$35B$+(8$3{*+$@(2%$9J=$@ *$3DE*+$XDE*+$@M($+(8$3{*+$94%$9D~*+$98#$ 

Xk*+-$A&g$*5(6*$*{=$.ccŒ$=•%$3{*+$@(2%$9J=$9i*$Xi&$3(6*$]7 $+(S=$X($‚rIL[ ƒ$1^$3_$15($ 

"a$Oq*+$%5P *5$t"%5$/N($}M(-$}‘%$O)$*{*+$t&Y3$98#$Xk*+$15&$@4%$O7 %5$@q$@ *$35Ya$ 

*5D*+$3R6*$=k3$*…8$94%$9D~*+$98#$Xk*+$%W8$15&$@4%$*m*+$*+5(2a$@J$%m*+$*+5(2a$]7 $ 

35&$5z3$@J#$15&$@4%$O7 %5$@q$*m*+$35m*$@J$356=$.›H$*F8$]7 $35&$5z3$@J#$15&$@4%$O7 %5$ 

@q$35J*5$357 -$ 

dv$35^$35Yg$R $R>*+$;(23$

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ eB*5$,-,-Q$ $ $ $ $ $ $ $ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$$$ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ 25000,0 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ Hå ChÝ $ Minh $ $ $ 

20000,0 

$ $ $ $ 

Bµ RÞa 

$ 

Vòng Tµu 

$ $ $ $ $ $ $ 

15000,0 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ 10000,0 $ $ §.Nai $ $ Hµ Néi $ $ $ $ $ $ 

$ $ 

5000,0 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

0,0 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

0,0 200,0 400,0 600,0 800,0 1000,0 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

b4%$9D~*+$98#$Xk*+$%W8$*+J*5$%m*+$*+5(2a$‚*+5B*$*+D\(ƒ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

30000,0 

$ $ $ $ $ $ $ $ Hå ChÝ $ Minh $ $ $ 

25000,0 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ 

20000,0 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ 

15000,0 

$ $ $ $ Hµ Néi $ $ $ $ $ $ 

$ $ 10000,0 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ 5000,0 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ 0,0 $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ 0,0 $ 200,0$ 400,0$ 600,0 $ 800,0 $ 1000,0 $ 1200,0 $ $ $ 

$ $ $ $ b4%$9D~*+$98#$Xk*+$%W8$*+J*5$O7%5$@q$‚*+5B*$*+D\(ƒ 

$ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

50000 

$ $ $ $ $ $ $ 

$ 

‰Ch$%W8$*m*+$*+5(2a$‚3€$ 

‰Ch$%W8$%m*+$*+5(2a$‚3€$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-,-Q$ 

5&$@4%$

,-,-l$ 

dm*+$*+5(2a$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


dv$5E*$[,I-III$%E$t?$1(*5$O#8*5$358=$+(8$@J#$%"%$5#n3$Xk*+$tS*$u&Y3$%m*+$*+5(2a$ 

15"%$*58&-$AR#*+$t'$XvL$.-GGI$O#8*5$*+5(2a$*5J$*DM%$@J$lGŒ$O#8*5$*+5(2a$%v$@'*$ 

Xi&$3D$*DM%$*+#J(-$A&g$%5(p=$3€$92$*5y$3R#*+$3N*+$t'$%E$t?$1(*5$O#8*5$*5D*+$58($ 

9#n($5B*5$O#8*5$*+5(2a$*Jg$9n($%5(p=$3€$a5i*$X"*+$1^$@0$tS*$9D~*+$%m*+$*+5(2a$9J$ 

Q[LŒ $X'($@M($C

,-,-[$ d"*$%f*$35DE*+$=n($@J$Ow*+$@'*$Xi&$3D$$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


AR#*+$35|a$1€$cIL$+("$3R7 $*5|a$15Ÿ&$%W8$;(23$*+$%"%5$ 

+(S=$*5|a$15Ÿ&$@J$3{*+$9&Z*+$@J#$%W8$£C¢$@J$¤C¥-$A5f=$5q3$%"*$%f*$358*5$ 

3#"*$*{=$.ccŒ$9J$.-[c[$3R(2&$–UC$58g$ŒL[ $%W8$‰Ch-$$ 

;0$%E$%Y&$35DE*+$=n(L$;(23$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!S*+$,-,-.I$ 

d"%$=‘3$5J*+$35DE*+$=n($%5P *5$ 

$ C8*5$=q%$ .ccŒ$ 

$ 

—&Y3$15Ÿ&$ Ci&$35m$‚.-III$3Y*ƒ$ c-[.Q$ 

$ ‰n#$‚.-III$3Y*ƒ$ H-llH$ 

$ A58*$X"$‚.-III$3Y*ƒ$ H-QQc$ 

$ d8#$t&$‚.-III$3Y*ƒ$ cG.$ 

$ dJ$a56$‚.-III$3Y*ƒ$ HGc$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


H×nh 2.2.6 

Tû lÖ d©n sè ®« thÞ theo tØnh, 1997 

H×nh 2.2.7 

GDP/ngêi theo tØnh, 1997 

H×nh 2.2.8 

DiÖn tÝch gieo trång vµ sn lîng lóa 

theo tØnh, 1996 

H×nh 2.2.9 

Çc c¬ së vµ sn lîng c«ng nghiÖp 

theo tØnh, 1996 

2-16


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


0"%$12*+$%34$%&2%$563*+$6#7*+$8$$!69&$"# 

:;69*$&4$?2


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-H$ 

dE$%Y&$@)*+$ 

,-H-.$ b(6*$1p3$+(8#$35m*+$@M($%"%$*DM%$9"*+$+(0*+$$ 

!"#$%&'(')%*$+#,%-./+%01#,% 

!"#$%&'('&% % !2#$%34#,%-.5+%01#,% % 

6789%:;#,%$..%02%?4#,%?@AB%C+9%$D>B$E% 

2-19 

H.K#% ,.L.% BIB 

#@LB% 

MIB%-N%B$O #$ 

P'=$+Q%B$O #$% 

MIB%$2#$%34#,%R-%BS% % 

6$T+%$U=%#J.%VU=%HWBXY4ZE% 

MIB% $2#$% 34#,% R-% =./+% 01#,% 

ZL.% 6$T+% $U=% #J.% VU=% 

Nghiª n cøu ChiÕ n lîc Ph¸t triÓ n GTVT Quèc gia (VITRANSS) 

F;%=$GD%HID%BID%B+J.%B1#, 


P[#, -89E

!S*+$,-H-.$$$ 

d"%$3o*5$](6*$+(M($?$;(23$=$ 

%"%5$*58&$3R&*+$]B*5$15#S*+$HlI$1=-$;B$5i&$5p3$%"%$%S*+$XD~%$a5f*$]N$Oˆ%$%"%$ 

tm*+$16*5L$*6*$%"%$%S*+$*DM%$tf&$@J$%S*+$@T*$](^*$]7 $5n*$%5p-$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


/0*1$,2323-4$ 

56*+$789($+(4#$:1;*+$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


/0*1$,2323$-$F$ 

56*+$789($+(4#$:1;*+$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


}n*+$9DM($XD\*+$tK3$;(23$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-*.$/0102$ 

3.4*$%56$.(7*$89($%:;$%"%$8?$8.@ 

A#9($B?$ 

B

!! "#$%&'$%()"%*+,%#,-"%*.,! ! 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 

B¸ o ç o chÝ nh, TË p1 

,-.$ /0$12$34$5(6&$78$9(:&$;*$;?( . $ 

$ 

@A;$;;S$%T$;BU$5(I*$V&=*$9W*$*B&$%X&$7>*$;?($9U$%&*+$%CR$%0$12$;(*$%>K$%B#$ 

7(6%$5>R$V&($B#Y%B$Z[\[-$]'$5(6&$7:$*B&$%X&$7>*$;?($;#8*$3(6*$F^($*BC;$%0$M?*$9:&$5CK$;_$ 

[`*+$V&=*$*+8*B$Z[\[$a&'%$+(=$;(W*$B8*B$*bF$.ccde.ccf-$ 

$ 

Hg$5h%$%G=$H+B(I*$%J&$\i[jkH]]$58$*BlF$*mF$Mm;$9PQ%$%"%$9n%$9(UF$78$FJ%$9A$ 

B(6*$;Y($ %G=$ *B&$ %X&$ 7>*$ %B&KU*$ B8*B$ oB"%B$ 78$ B8*+$ B#"$5(I*$;p*B$ ;*$ ;?($ 7{*$ 

M(U*$ 

• ˆ‚$ *bF$ .ccŽ$ ;B{#$ 5#Y($ 

B8*+$B#"$%s$1x*$ 

• /X*$%>R$*B>;$3h=$;R$ *B>;$ ;_$ /T%$ 

… ‚‚\H$ 

• /X*$ ;B&$ ;B>R$ 1'$ 5(6&$ %>R$ 

*B>;$;_$‚X&$oB~ $\(6;$H=F$ $


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

!?*+$,-.-f$ $ 

rY($%P0*+$7:$%"%$%&A%$9(:&$;*$;?($3#$\i[jkH]]$;(W*$B8*B$ 

r(:&$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-f$ HB&$%X&$7>*$;?($B8*B$oB"%B f $ 

$ 

[B&$B;$€$wB";$1(*B$%G=$*B&$%X&$7>*$;?($B8*B$oB"%B$5(I*$;p*B$ 

$ 

@J%$9A$*B&$%X&$7>*$;?($B8*B$oB"%B$5(I*$;p*B$;`*+$;BU$%s$;BU$9PQ%$;BU$B(6*$;*$;?($B8*B$oB"%B$5(I*$;p*B$2$%CR$7)*+$ 

3h=$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-*. 3.2.1 

/.&$.0123."1$4(*.$*.&$%5&$67*$18($.9*.$:."%.$;($?@@@$ 

$ A+&B*C$DE/FGAHH$ $ 

3-4

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Š&E*$%B&KU*$B8*B$oB"%B$5(I*$;p*B$ 

$ 

Š&E*$ %B&KU*$ B8*B$ oB"%B$ 5(I*$ ;p*B$ ;B{#$ %"%$ RBP0*+$ ;BJ%$ 7>*$ ;?($ yt{F$ …‹*B$ ,-.-f|$ 

9PQ%$;sF$;m;$*BP$1=&‘$ 

$ 

• z{$M&“;$5(I*$;B8*B$RB'$;*$;?($9Pq*+$MA$M=#$+}F$t{$%#*$78$t{$M&“;$9s*+$FA;$7=($;

,-*. 3.2.2 

I&J*$%.&KL*$.9*.$:."%.$;($?@@@$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Xe con 

Xe buýt 

RST*+$4U1$ 

/.&M$ 

*N($OP Q 

RST*+$HU1$ 

/V*+$4'$ 

Nguån: VITRANSS 

3-6

[Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$;_*+$RBP0*+$;BJ%$+(4=$%"%$;p*B$%B~ *B$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


rO$;(W*$B8*B$RBE*$;~ %B$B0*$*4=$7:$;Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$;_*+$RBP0*+$;BJ%$+(4=$%"%$ 

;p*B$%B~ *B$*BP$…8$HA(S$[w$…/@S$r8$Hx*+$78$…?($wB”*+S$58$*B4*+$;p*B$3•*$9X&$7:$3E*$1'$ 

78$o(*B$;W$%G=$7)*+-$H+#8($*$;?($+(4=$…8$HA($78$Š8#$/=($%—*+$*BP$+(4=$ 

[w$…/@$78$/X*$[B0$%—*+$9PQ%$9:$%>R$9W*$;*$;?($ 9Pq*+$ MA$ 5Y($ 

9PQ%$1’$3T*+$*B(:&$B0*$+(4=$…8$HA($78$…?($wB”*+$7‹$%BC;$5PQ*+$3N %B$7T$9Pq*+$MA$ 

5Y($B#8*$B?#$B0*-$ 

!?*+$,-f-f$ 

[Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$;_*+$RBP0*+$;BJ%$+(4=$%"%$;p*B$%B~ *B$ $ 

9'($7^($*B&$%X&$7>*$;?($B8*B$oB"%B$5(I*$;p*B$ 

$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

/h$5($ Z(4=$%"%$;p*B$ 

rPq*+$MA$ 

r-$ 

r-$[B&Œ$ rPq*+$ 

z{$ 

…8*+$ 

z{$M&“;$ *A($9N =$ 1m;$ 

%#*$ 

oBu*+$ 

/h$5($38( $ …8$HA($78$[w$…/@$ .SŽ$ f.S,$ dSd$ f‡Sƒ$ ƒcS‡$ 

y.dddoF$˜|$ …?($wB”*+$78$[w$…/@$ $ fS $ ƒ„S.$ dSd$ dSd$ ƒcS,$ 

/h$ 5($ ;*$ %G=$ ;_*+$ RBP0*+$ ;BJ%$ 9PQ%$ RBE*$ ;~ %B$ ;*$%G=$7>*$;?($9Pq*+$MA$ 

%B(WF$oB#?*+$‡Ž$–$78$%”*$5Y($58$;Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$7>*$;?($9Pq*+$1m;$78$9Pq*+$ 

B8*+$oBu*+-$@n;$oB"%S$;Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$7>*$;?($9Pq*+$MA$%B(WF$cd–$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-*.$WXYXZ$ 

R[%$O(L\$;&J*$%.&KL*$.9*.$:."%.$;($?@@@$ 

IS&$ ;Sb*+$ +(Q#$ 1.a*+$ 1c($ %"% 

\[1$%U1$;dQ$%.e*$ 

 

,9*.$:."%.2*+9K$ 

]^$%#*$ 

]^$_&`1$ 

/.&M$*N($OP Q$ 

OST*+$4U1$ 

,9*+$:.a*+$ 


3-8


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!?*+$,-f-,$ 

[Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$;_*+$RBP0*+$;BJ%$9'($7^($*B&$%X&$7>*$;?($ $ 

B8*B$oB"%B$5(I*$;p*B$;B{#$9#Y*$+(=#$%m;$ $ 

r#Y*$ 

z{$%#*$ 

rPq*+$MA$ 

z{$M&“;$ 

rPq*+$ 

;B&Œ$*A($ 

9N =$ 

rPq*+$ 

1m;$ 

rPq*+$ 

B8*+$ 

oBu*+$ 

r#Y*$i$ Sf$ cSŽ$ dSd$ .,Sc$ .dSƒ$ 

r#Y*$ii$ ƒS $ .S‡$ dSd$ .‡Sc$ .ŽS„$ 

r#Y*$iii$ ƒS.$ ‡fS,$ dSd$ .fSƒ$ ..Sf$ 

r#Y*$i\$ ƒSf$ cŽSd$ dS„$ dSd$ dSd$ 

$$$$$$ $$$$$H+&}*‘$\i[jkH]]S$.ccc$ 

$ 

HB4*+$RB";$B(6*$;B&$9PQ%$;_$%"%$%&A%$9(:&$;*$;?($;Y($B(6*$;*$%G=$t{$%#*$%=#$B0*$%"%$7)*+$oB"%-$[Œ$56$ 

1’$3T*+$t{$M&“;S$9n%$M(6;$58$t{$M&“;$5^*$2$F(:*$[*$;?($9Pq*+$MA$;B{#$5#Y($t{S$.ccc$ 

$ 

B&$7h%$ z{$%#*$ z{$M&“;$*B‰$ z{$M&“;$5^*$ 

@(:*$!m%$ ,ŽSc$ f‡S,$ , S„$ 

@(:*$[


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


]2$ B4&$ t{‘$ …‹*B$ ;BJ%$ 12$ B4&$ t{$ %G=$ %"%$ 3#=*B$ *+B(6R$ *B8$ *P^%S$ ;P$ *BE*$ 78$ 5(I*$ 

3#=*B$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!?*+$,-f-„$ $ 

[Œ$RBX*$%G=$%"%$RBP0*+$;BJ%$9(€9W*$%"%$MW*$t{S$*B8$+=S$.ccc$ 

$ wBP0*+$;BJ%$9W*$ wBP0*+$;BJ%$9($ 

$ 

/"%$ 

z{$ 

/"%$ 

z{$ z{$%#*€$ z{$ 

/BP=$ z{$ 

z{$ 

5#Y($ 

%#*€$ 

5#Y($ 

F"K$ [m%$t($ M&“;$ 

*$;?($B8*+$B#"$5(I*$;p*B$9PQ%$%Bp$R$9W*-$HB‹*$%B&*+S$5P&$5PQ*+$7>*$;?($B8*+$B#"$%s$ 

t&$BP^*+$9PQ%$t"%$9N *B$;B{#$Fn;$B8*+$78$%BN &$?*B$BP2*+$*$ ;?($ 9PQ%$ 5h=$ %BD*$ %—*+$ %s$ t&$ BP^*+$ %BN &$?*B$ 

BP2*+$%G=$%h$5($%B&KW*$9($78$%B($RB~ $%B&KW*$9($yt{F$…‹*B$,-,-f$78$wBT$5T%$,e/|-$ 

–$ 

\>*$;?($9Pq*+$MA$9s*+$FA;$7=($;*-$rPq*+$;B&Œ$*A($9N =$%—*+$7>*$%B&KU*$oB'($5PQ*+$5^*$B8*+$B#"$;*$%B&KU*$Ml*+$9Pq*+$B8*+$oBu*+$%”*$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-*.$WXWX?$ 

/.&$.0123."1$4(*.$*.&$%5&$67*$18($.9*+$.#"$;($?@@@ 

h.&$6d%$ 

?X$R!$Ha*+$ij&$I#*+$ 

YX$Ra*+$!U%$ 

WX$/JK$!U%$ 

ZX$!U%$/k&*+$!N$ 

lX$m,$AQ\$/k&*+$!N$ 

nX$/JK$A+&K

!?*+$,-,-.$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


[B&$B;€wB";$1(*B$%G=$*B&$%X&$7>*$;?($B8*+$B#"$5(I*$;p*B$;B{#$RBP0*+$;BJ% $.|$ $ 

rPq*+$;B&Œ$ 

\>*$;?($7{*$ \>*$;?($B8*+$ 

rPq*+$1m;$ 

*A($9N =$ 

M(U*$ oBu*+$ 

[`*+$1'$ 

[C*€*+8K$ ƒc-,Žf$ .f-ƒfd$ .f $ .d-c‡ƒ$ d$ ‡f-„‡f$ 

–$ y ‡S‡|$ y.‡Sd|$ ydSf|$ y.ŽS.|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ ..-‡c $ ‡,f$ d$ d$ d$ .f-Žf„$ 

–$ ycƒSf|$ yŽS„|$ ydSd|$ ydSd|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ .f-fc„$ ƒcd$ ,Žf$ Žƒ$ d$ .,-‡cƒ$ 

–$ y„cSf|$ y,S |$ ydSd|$ ydSd|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ .d-ƒƒ„$ f, $ Ž-f,f$ .-ŽŽƒ$ d$ .‡-ƒ‡d$ 

–$ yŽcS„|$ y.Sƒ|$ ydSd|$ y„Sc|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ ,‡-,d $ ,.-„d $ f-c‡ $ .-.ƒƒ$ d$ ‡,-f,f$ 

–$ yŽdSc|$ yƒ,Sƒ|$ ydSd|$ y.S |$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ fŽ-fŽf$ fc-ƒ, $ .-ƒ‡ $ Ž-‡ ƒ$ d$ .-cf„$ 

–$ yƒdS„|$ yƒ‡SŽ|$ ydSd|$ ydSd|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ .c-ƒ ƒ$ .ƒ-„d„$ ƒ-dcf$ Ž-d„„$ d$ ƒ,-ƒŽf$ 

–$ yƒƒS„|$ y,ƒS.|$ ycSƒ|$ y..S‡|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ „-„.d$ Žc- ,ƒ$ Ž-‡ „$ ƒ-„„ƒ$ d$ ‡c-dc $ 

–$ y..S.|$ y‡ŽSƒ|$ y‡S,|$ ydSd|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ .c-„ƒf$ .c-‡dƒ$ ,,ƒ$ Ž-ƒŽ„$ d$ ƒŽ-,,„$ 

–$ yƒ,S„|$ yƒ,SŽ|$ ydS‡|$ y.fSd|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ ‡-Ž f$ d$ ‡ $ d$ d$ „-,f„$ 

–$ ycdS„|$ ydSd|$ ycSf|$ ydSd|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ ƒf-Ž d$ .-cdf$ ,-df $ Ž-Ždf$ ., $ Ž,-.f $ 

–$ y„dS.|$ y,S |$ yŽS‡|$ y.dSƒ|$ ydS,|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ „-ƒd $ Ž‡„$ d$ d$ d$ „-c„ƒ$ 

–$ yc,S |$ y Sƒ|$ ydSd|$ ydSd|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ .‡-.„ $ d$ .-dŽd$ d$ d$ .„-f, $ 

–$ ycƒSf|$ ydSd|$ yŽS„|$ ydSd|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

[C*€*+8K$ f‡d-f„f$ .‡.-‡ƒ $ fŽ-.c„$ ƒ.-dff$ ., $ Žd„-,„ƒ$ 

–$ yŽ,Sf|$ y,,S„|$ yŽSd|$ y„S.|$ ydSd|$ y.ddSd|$ 

HBsF$B8*+$ $ rPq*+$MA$ 

Š=$+Y#€/"%$%EK$ 

5P0*+$;Bh%$oB"%$ 

@~ =$e$rPq*+$ 

Zg€ŠEF$1?*$ 

[BšR$ 

/";-$9"S$V&n*+$1m;$78$ 

%"%$5#Y($oB"%$ 

z($Fb*+$ 

wBE*$Ms*$ 

[B=*$9"$ 

]?*$RBLF$tb*+$3X&$ 

/EK$%u*+$*+B(6R$ 

]?*$RBLF$%BW$;Y#$ 

]?*$RBLF$*+P$ 

*+B(6R$ 

[BN ;$+(=$1%$78$%"%$ 

5#Y($oB"%$ 

[`*+$1'$ 

H+&}*‘$\i[jkH]]S$.ccc$ 

.|$@=$;*$ˆ‚$%G=$9Pq*+$MA$78$9Pq*+$;B&Œ$*A($9N =$;B&$;B>R$9PQ%$;_$%"%$%&A%$9(:&$;*$;?($%G=$\i[jkH]]S$F=$ 

;*$ˆ‚$%G=$9Pq*+$1m;$3#$r]\H$%&*+$%CR$%”*$F=$;*$ˆ‚$%G=$7>*$;?($B8*+$oBu*+$9PQ%$P^%$;~ *B$;_$1'$5PQ*+$ 

%"%$%B&KW*$M=K$78$B6$1'$%BC;$;?($M‹*B$V&E*-$ 

$ 

[Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$;_*+$RBP0*+$;BJ%$;B{#$%h$5($7>*$%B&KU*$ 

…‹*B$,-,-,$%Bp$*$%G=$;_*+$RBP0*+$;BJ%$9'($7^($;`*+$oB'($5PQ*+$B8*+$ 

B#"$;B{#$%h$5($7>*$%B&KU*$78$;Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$.,$Fn;$B8*+$%—*+$9PQ%$9:$%>R$ 

9W*-$ …0*$ d–$ ;`*+$ 1'$ B8*+$ B#"$ 9P0%$ 7>*$ %B&KU*$ Ml*+$ 9Pq*+$ MA$ ;*$ 

%B&KU*$fdd$oF-$HW&$%h$5($7PQ;$V&"$fdd$oF$;B‹$9Pq*+$;B&Œ$*A($9N =$5Y($%B(WF$P&$;BW$B0*-$ 

[*$%B&KU*$Ml*+$9Pq*+$MA-$\>*$;?($7{*$M(U*$;B~ %B$BQR$9'($7^($%h$5($ 

7>*$%B&KU*$38(-$\>*$;?($7{*$M(U*$7>*$%B&KU*$B8*+$B#"$2$%h$5($;

,-*.$WXYXY$ 

I&J*$%.&KL*$.9*+$.#"$;($?@@@$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


RST*+$_N$ 

/.&M$ *N($ 

OP Q 

DX18($ 6^* 

_(L*$ 

RXHU1$ 

,9*+$:.a*+$ 

/V*+$4'$ 

A+&B*: VITRANSS 

3-14


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


…‹*B$,-,-,$ 

$ [Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$;_*+$RBP0*+$;BJ%$;B{#$%h$5(S$[`*+$oB'($5PQ*+$B8*+$B#"$ 

100% 

80% 

% Tû phÇn 

60% 

40% 

20% 

0% 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1000 

1100 

distance(km) 

1200 

1300 

1400 

1500 

1600 

1700 

1800 

§êng bé Thuû n.®Þa V.ti ven biÓn §êng s¾t Hµng kh«ng 

1900 

2000 

/B$;B~ %B‘$.|$rPQ%$;~ *B$;#"*$;B{#$%h$5($%G=$;&KW*$9Pq*+$MA$*+m*$*BC;$+(4=$%"%$;p*B 

[Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$;_*+$RBP0*+$;BJ%$+(4=$%"%$;p*B$%B~ *B$ 

$ 

[Œ$RBX*$9?F$*B>*$%G=$;_*+$RBP0*+$;BJ%$9'($7^($B8*+$B#"$RBT$;B&A%$*B(:&$78#$3N %B$ 

7T$7>*$;?(-$r'($7^($%h$5($7>*$%B&KU*$38(S$oB#?*+$„d$–$;`*+$oB'($5PQ*+$B8*+$B#"$+(4=$ 

…8$HA($78$[w$…/@$3#$9Pq*+$MA$9?F$*B>*-$[*$;?($7{*$M(U*$ 

;*$;?($7{*$M(U*$5Y($+(?F$t&'*+-$\~ $3TS$ $ +(4=$…?($ 

wB”*+$78$r8$Hx*+$58$oB&$7h%$%s$%Y*B$;*$;?($7{*$M(U*$78$9Pq*+$MA$*$;?($7{*$M(U*$+(?F$t&'*+$Ž„$–$1#$7^($;Œ$RBX*$9?F$*B>*$c„–$2$ 

%h$ 5($ 38(-$ r"*+$ %B$ “$ B0*$ 58$ %Bp$ %s$ „–$ ;`*+$ oB'($ 5PQ*+$ B8*+$ B#"$ 9PQ%$ 7>*$ %B&KU*$ 

Ml*+$ 7>*$ ;?($ 7{*$ M(U*$ +(4=$ [w$ …/@$ 78$ r8$ Hx*+-$ rPq*+$ 1m;$ 7>*$ %B&KU*$ oB'($ 5PQ*+$ 

B8*+$B#"$9"*+$oU$+(4=$…8$HA($78$Š8#$/=($oB#?*+$ f$–-$[P0*+$;hS$9Pq*+$;B&Œ$*A($9N =$ 

%—*+$58$FA;$RBP0*+$;BJ%$7>*$;?($V&=*$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


[P0*+$;h$*BP$RBP0*+$RB"R$RBE*$;~ %B$9'($7^($7>*$;?($B8*B$oB"%BS$M'*$9#Y*$+(=#$%m;$ 

%—*+$9PQ%$t"%$9N *B$*BP$;*$%G=$;_*+$RBP0*+$;BJ%$9'($7^($*B&$%X&$7>*$;?($ $ 

B8*+$B#"$5(I*$;p*B$;B{#$9#Y*$+(=#$%m;$ 

–$ 

r#Y*$ rPq*+$MA$ $ 

rPq*+$ 

;B&Œ$*A($ 

9N =$ 

rPq*+$ 

1m;$ 

\>*$;?($7{*$ 

M(U*$ 

rPq*+$ 

B8*+$ 

oBu*+$ 

r#Y*$i$ , Sf$ dSd$ ‡Sf$ Ž Sƒ$ dSf$ 

r#Y*$ii$ ,.SŽ$ dSd$ S.$ fSf$ dSf$ 

r#Y*$iii$ ƒcS„$ dSd$ fSc$ ƒ‡S.$ dSf$ 

r#Y*$i\$ ,‡S,$ Ž„S $ dSd$ ƒS.$ dSd$ 

$ 

HB4*+$RB";$B(6*$;B&$9PQ%$;_$%"%$%&A%$9(:&$;*$;?($ 

$ 

HB4*+$RB";$B(6*$%B~ *B$;B&$9PQ%$;_$%"%$%&A%$9(:&$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-*.$WXYXZ$ 

R[%$O(L\$;&J*$%.KL*$.9*+$.#"$;($?@@@ 

IS&$ ;Sb*+$ +(Q#$ 1.a*+$ 1c($ %"% 

\[1$%U1$;dQ$%.e*$ 

/q*2$*+9K$ 

RST*+$_N$ 

/.&M$*N($OP Q$ 

RST*+$4U1$ 

D7*$18($6^*$_(L*$ 

,9*+$:.a*+$ 


3-17

$ 

$ z{$;B)*+$ 

!?*+$,-,-Ž$ 

…6$1'$%BC;$;?($M‹*B$V&E*$%G=$t{$;?($ .|$ 

z{$;?($f$ 

;R$BQR$90*$+(?*$1'$5PQ*+$%"%$t{$9PQ%$RB‰*+$7C*-$ 

$ 

3|$ rs*+$ +s($;B{#$Fn;$ B8*+‘$ (U&$ 9s*+$ +s($ *BP$ ;

$ 

$ 

3-19 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


f|$ rPq*+$;B&Œ$*A($9N =$ 

$ 

=|$ Š#Y($;8&‘$HBP$9PQ%$F(I&$;?$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!?*+$,-,-..$ 

[Œ$RBX*$%G=$;`*+$5&E*$%B&KU*$B8*+$B#"$5(I*$;p*B$€*A($;p*B .€ $$ 

$ $ $ $ $ $ $ –$ 

$ HA($;p*B$ Š(I*$;p*B$ 

/?*+$ .$ ,c$ 

Z=$9Pq*+$1m;$ ‡„$ ff$ 

[`*+$1'$ Ž$ ,Ž$ 

$$$$$H+&}*‘$r(:&$;*$%B&KU*$1?*$RBLF$3X&$ 

$ 

@Y*+$5P^($9Pq*+$'*+$9s*+$7=($;*$;?($M(U*$B#n%$7{*$M(U*S$1=&$9s$*s$1v$ 

9PQ%$7>*$%B&KU*$Ml*+$9Pq*+$'*+$9W*$FA;$9(UF$;*$%B&KU*$9W*$9(UF$%&'($%)*+$Ml*+$9Pq*+$MAS$9Pq*+$1m;$B#n%$9Pq*+$;B&Œ$*A($9N =-$ 

\:$%"%$]w$3X&S$1h$5(I*$oW;$7^($%"%$RBP0*+$;BJ%$7>*$;?($oB"%$%s$;BU$+(?F$%B($RB~ $7>*$ 

;?($78$3#$9s$9{F$5Y($1h$RB";$;*$ %B&KU*$ ]w$ 3X&$ 1v$ 9PQ%$ +(^($ 

;B(6&$1=&$9EK$M2($7‹$7=($;

,-ƒ$ 

$ 

$ 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


]#$1"*B$7^($[`*+$V&=*$H+8*B$Z[\[$a&'%$+(=$y.ccf|$ 

$ 

[BU$;B{#$KI&$%X&$%G=$*P^%$/A*+$B#8$zO$BA($/BG$*+Bœ=$\(6;$H=F$[`*+$V&=*$H+8*B$ 

Z[\[$a&'%$+(=$yH[]j|$9O $9PQ%$ H‚w$y/BP0*+$;*$;?($5(I*$;p*B$2$F(:*$!m%$78$F(:*$H=F$9"*+$oU$B0*$ 

*B(:&$ 1#$ 7^($ F(:*$ [*$;?($5(I*$;p*BS$.ccfe.ccc$ 

$ 

$ H[]j$$ \i[jkH]]$ !€k$ 

.ccf$yk|$ .ccc$y!|$ 

…8*B$oB"%B$ 

y[


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,$ !"#$%&#'(#)*+,#-./0#/0(/)#0121$ 

$ 

,-.$ /0*+$1&2*$34$56&*+$768$%69$ 

$ 

:"%$; *6$3?$%@$%A&$70$%6B%$$ 

$ 

/C"%6$ *6(D=$ 1&E*$ FG$ %6&*+$ *+4*6$ H/I/$ ;JK%$ %6(2$ LM$ +(N2$ !O$ H/I/P$ IQ*$ R6S*+$ 

:6> *6$R6TP$!O$59$6#U%6$34$VW&$7JP$%"%$XO$Y6"%$34$%"%$7Z*6[6&\D*-$ 

$ 

:@$%A&$70$%6B%$:6> *6$R6T$F(]*$1&2*$;9*$%"%$6#U7$;O*+$H/I/$;JK%$%6Z$C2$7C#*+$^_*6$ 

,-.-.-$`&'%$6O($F4$%AR$C2$%6> *6$L"%6$%2#$*6A7P$6aR$b$FW*$=O7$*Q=$34$%c$=O7$de$X2*$ 

/6Jf*+$7Cg%$6#U7$;O*+$+(N2$b$Yh$6aR-$`&'%$6O($76i*+$1&2$*6N*+$%6> *6$L"%6$Y(*6$79$ 

%6> *6P$76i*+$1&2$%"%$Y9$6#U%6$1&'%$+(2P$*+j*$L"%6$k64$*Jl%$%m*+$*6J$*6N*+$%6> *6$ 

L"%6$Y(*6$79$%6> *6$L2&$Y6($;n$;JK%$IQ*$R6S*+$:6> *6$R6T$op=$oq7-$/6T$7Jl*+$:6> *6$ 

R6T$F4$*+Jf($1&E*$FG$76g%$Lg$6D$76'*+$Y(*6$79$34$1&E*$FG$64*6$%6> *6$%T2$1&'%$+(2-$/6T$ 

7Jl*+$762\$= *6$R6T$X2*$64*6$%"%$1&\97$;r *6$6# *6$ ;JK%$ +(2#$ 

*6(D=$3|$+("=$L"7$34$1&E*$FG$%"%$‚kkk $$ 

yx$ !O$…j\$ug*+$X2*$64*6$%"%$7(]&$%6&†*$3?$oj\$ug*+$ 

,x$ !O$ :i*+$ *+6(DRP$ !O$ ki*+$ *+6(DR$ 34$ ~6"7$ 7C(8*$ *i*+$ 76i*$ 34$ !O$ `&'%$ R6S*+P$ 

%"%$!O$*4\$Ls$6N&$34$Y62($76"%$%"%$%E*+$%6&\]*$u|*+$34$%"%$;O($$74&$Li*+$3p*$ 

X(8*$34$;O($op$7E($C(]*+$6U%6$7#"*$;O%$FtR$ 

$ 

4-1

$ 

$ 

^_*6$,-.-.$$ 

:@$%A&$%T2$%"%$70$%6B%[$768$%69$%T2$:6> *6$R6T$F(]*$1&2*$7l($*+4*6$H/I/$$v/6"*+$‡P$.ƒƒƒx$ 

$ 

$ 

/6T$7Jl*+$:6> *6$ 

$ 

:|%$^4*+$Y6i*+$‚j*$ 

u|*+$I(D7$k2=$v:ŠŠIx$ 

$ 

:6T$7r %6$d!k‚$/Z*6$ 

!O$7CJs*+$!H/I/ :"%$XO$7CJs*+$34$Fn *6$ 

$ 

$6# *6P$Y9$7#"*$$ 

*+6D$H/I/$$ 

y- :|% VÎk vI‹x 

,-$ !2*$` ‚Š$} $/6&t*$ 

u#2*6$*+6(]R$k64$ 

$ 

„-$ ~6"R$%69$It*$7E($ 

y-$ /CJf*+$%"*$XO$1&E*$FG$ 

,-$:|%$;Q*+$Y(8=$Ik$ 

5. !2*$` ‚Š$/6Q*+$ 

*Jl%$v!O$/4($%6> *6x$ 

-$ 56#2$6a%$:i*+$*+6D$ 

Y(*6$79$$ 

$ 

v76&\?*$Li*+$34$74&$ 

Ž-$ /0$%6B%$:"*$XOP$ V$ ,-$ /C&*+$7j=$76i*+$7(*$ 

#*+ 

X(8*x-$ 

‡-$ `&2*$6D$`&'%$79$ 

76'*+$Y]$H/I/$$ 

$ 

„-$ /62*6$7C2$34$1&E*$FG$ 

9. !2*$ŠˆŒŠk 

„-$ /UR$%6> $H/I/$$ 

%6A7$FJK*+$%"%$%i*+$ 

-$ I(D*$Ê($‚J@*+$6a%$ 

$ 

7C_*6$H/I/-$ 

Ž-$ /CJf*+$$7C&*+$6a%$$ 

$$$$$*+6(DR$3|$ 

$ 

‡-$ /C&*+$7j=$\$79$H/I/$$ 

:"%$XO$ 

ƒ-$ k64$o&A7$XE*$H/I/$$ 

v%c$%"%$%E*+$%6&\]*$ 

$ 

u|*+$34$%"%$;@*$3r $3t* 

$ 7E($6U%6$7#"*$;O%$FtRx$ $ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

4-2 

:"%$‚kkk$ 

7Cg% 76&O% %"% ˆs 

“$ :i*+$7\$H/I/$;Jf*+$Xa$ 

v64*+$6#"$34$64*6$ 

Y6"%6x$ 

“$ :"%$%E*+$%T2$7Z*6$ 

- It*$7E($3p*$X(8*$%AR$7Z*6 

:"%$%i*+$7\$3t*$7E($;r 2$ 

R6J@*+$v;Jf*+$XO$34$ 

.-$ ^/…$ 

b-$ :6T$Y62($76"%$7J$*6j*$ 

3. :i*+$7\$/k^^$ 

v (]* u#2*6x 

$$$$$ 

‚kkk$76&O%$%"%$ 

%|%$%6&\]*$*+4*6$ 

%T2$!H/I/$ 

.-$ :|%$VJf*+$XO$ 

b-$ :|%$^4*+$6E($ 

3. :|%$VJf*+$ 

Li*+ 

^$VÎk$ 

vI‹x$ 

:"%$‚kkk$ 

76&O%$ ^$ 

VÎk$ 

:"%$‚kkk$Y6i*+$ 

%c$6O($;”*+$ 

$1&E*$7Cr $ 

$$$$:6w$76> %6{$ 

$$$$$$$$VJf*+$uj\$70$%6B%$64*6$%6> *6{$ $ $ 

$$$$$$$$VW&$='($X"#$%"#$ $ {$ 

$$$$$$$$:"%$%|%$%6&\]*$*+4*6$ $ {$$ $ 

$ 

:"%$%i*+$7\$k64$*Jl%$ 

v/6p#$%6Z$76r $„€€ TTg/1995) 

.-$ I‰Œ/‹Šk‰}Œ…$L'-$.$ 

b-$ /‹Škˆ}Œ::‘$L'-$b$ 

y-$ :i*+$7\$LE*$o&A7$*+&\]*$ 

3t7$F(D&$H/I/$L'$$-b$ 

,-$ :i*+$7\$6KR$7"%$;W&$7J$$34$ 

…k5$/~$^:}$$ 

„-$ …> $*+6(DR$%@$Y6> $L'$b$^:}: 

$ 

:"%$70*+$%i*+$7\$$ 

k64 *Jl% 

.-$ /0*+$:7\$oj\$ug*+$$ 

$$$$$$$$/6Q*+$ #*+$ 

b-$ /0*+$%i*+$7\$oj\$ug*+$ 

%i*+$7C_*6$v:‰Œk:‘$.x$ 

y-$ :‰Œk:‘$,$ 

,-$ :‰Œk:‘$„$ 

„-$ :‰Œk:‘$ $ 

-$ :‰Œk:‘$‡$ 

Ž-$ :i*+$7\$…‚$:/;Jf*+$76T\ 

‡-$ /‹Škˆ‰k:‘$ 

ƒ-$ /:/$;Jf*+$Li*+$=(?*$ 

!’%$ 

.€-$ /:/$;Jf*+$Li*+$=(?*$ 

k2= 

.-$ !O$kQ*+$FJK*+$ 

b-$ !O$ki*+$*+6(DR$ 

y-$ !O$:i*+$*+6(DR$ 

,-$ !O$`&'%$R6S*+$ 

:"%$:7\$k64$*Jl%$ 

v/6p#$`V$ƒ.$$//+[.ƒƒ,x 

.-$ /0*+$:i*+$7\$^4*+$ 

Y6i*+$I(D7$k2=$ 

b-$ /0*+$%i*+$7\$^4*+$ 

6E($I(D7$k2=$$ 

3. /0*+$%i*+$7\$%i*+$ 

*+6(DR$74&$76T\$Ik 

Nghiª n cøu ChiÕ n lîc GTVT Quèc gia (VITRANSS) 

!"#$%"#$%&'($%)*+ 

B¸ o ç o chÝ nh, TË p 1


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


ˆs$H/I/$v~/Šx$;JK%$764*6$FtR$7U($7*+$7Z*6$7Cg%$76&O%$d!k‚$7Z*6$v~~:x-$d!k‚$7Z*6P$ 

3l($Lg$6•$7CK$%T2$ˆs$59$6#U%6$34$VW&$7J$7Z*6$%c$1&\?*$Fg%$;"*+$Y8$3?$7A7$%E$%"%$3A*$ 

;?$H/I/$7C#*+$7Z*6P$%|$768$F4$3?$1&E*$FG$34$R6"7$7C(8*$;Jf*+$7Z*6P$;Jf*+$6&\D*-$:"%$ 

ˆs$H/I/$R6E($X"#$%"#$F]*{$v2x$!O$H/I/$3?$%"%$1&\$7C_*6$1&\$R6U=$Y $76&t7$H/I/P$ 

%"%$ 7(]&$ %6&†*$ 3?$ R6"R$ %69P$ 3t*$ 7E($ 34$ %"%$ 3A*$ ;?$ 1&\$ 6#U%6$ +(2#$ 76i*+P$ 34$ vXx$ 

d!k‚$3?$%i*+$7"%$1&E*$FG$34$Y6i($R6|%$;Jf*+$7Z*6$u#$7Z*6$%AR$3'*-$:"%$ˆs$7Cg%$7(9R$ 

*6t*$ 3'*$ oj\$ ug*+$ 34$ XE#$ 7C_$ :ˆ^/$ +(2#$ 76i*+$ 7Z*6$ 34$ 6&\D*$ 7$ :6> *6$ R6T$ %6B$ 

Y6i*+$R6E($7$!O$H/I/$%6#$*]*$!O$H/I/$CA7$Y6c$76g%$6(D*$1&\?*$6U*$%T2$=_*6$;'($ 

3l($%i*+$7"%$1&\$6#U%6$:ˆ^/$H/I/-$ 

$ 

:"%$Ls$H/I/$%c$%E$62($%6B%$*Q*+$+("=$L"7[;(?&$7(97$34$%6B%$*Q*+$76J@*+$=U(-$:"%$ 

%6B%$*Q*+$+("=$L"7$+”={$ 

$ 

• /6g%$6(D*[R6'($6KR$%"%$Y9$6#U%6$%T2$k64$*Jl% $ 

• /62\$!O$H/I/$76g%$6(D*$3(D%$Y(8=$7C2$34$%AR$X–*+$F"($opP$%AR$+(A\$R6qR$3t*$7E($ 

34$Y(8=$7C2$R6J@*+$7(D*$;Jf*+$XO$X’7$X&O%$%m*+$*6J$;Q*+$YG$R6J@*+$7(D*-$ 

$ 

:"%$6#U7$;O*+$76J@*+$=U($+(N2$%"%$7Z*6$CA7$Y6"%$*62&$34$%c$768$X2#$+”={$ 

$ 

• …j\$ug*+P$1&E*$FG$;Jf*+$7Z*6P$;Jf*+$6&\D*$34$%"%$%E*+$u#$7Z*6$1&E*$FG$v%E$%E*+$$ 

70*+$6KR$34$%E*+$%6&\]*$u|*+$*6J$%E*+$uW&P$=&'(P$o($=Q*+P$3-3-x $ 

• !E#$7C_$%"%$7&\9*$1&'%$FO$u#$:|%$V!Ik$%6Z$;r *6 $ 

• 562($76"%$%"%$%i*+$7\$3t*$7E($3p*$X(8*P$3t*$7E($76&e$*O($;r 2$34$3t*$7E($;Jf*+$XO$ 

76&O%$7Z*6$v64*+$6#"$34$64*6$Y6"%6x-$ 

$ 

^(D*$Y6i*+$%c$=O7$%@$%A&$70$%6B%$*6A7$1&"*$%6#$%"%$Ls$H/I/$;8$"R$u|*+$%6#$%"%$ 

7Z*6$v6# *6$ R6Tx$ 34$ %"%$ 7Z*6-$ :"%$ 3A*$ ;?$ 

%6> *6$3?$=


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


/6]=$34#$;cP$!O$H/I/$34$%"%$%@$1&2*$%AR$uJl($%S*$76(9&$%"%$*6j*$3(]*$%c$;T$Y(*6$ 

*+6(D=$34$7C_*6$;O$%6&\]*$=i*$R6)$6KR$v; *6$3?$ 3(D%$ 764*6$FtR$ %"%$ 70$ %6B%$ 76&O%$!O$ H/I/$ ;JK%$ 

*]&$7C#*+$!E*+$,-.-b-$kQ=$.ƒƒ,P$76p#$*6J$1&($;r *6$!O$H/I/$%c$œ%6B%$*Q*+P$*6(D=$ 

3|$34$1&\?*$6U*$1&E*$FG$*64$*Jl%$;'($3l($3t*$7E($;Jf*+$XOP$;Jf*+$L’7P$;Jf*+$Li*+$ 

34$ 64*+$ 6E(œ-$ kQ=$ .ƒƒ„P$ !O$ H/I/$ Y6i*+$ %S*$ %6B%$ *Q*+$ 1&E*$ FG$ 3?$ 64*+$ Y6i*+-$ 

:6B%$*Q*+$%6> *6$%T2$!O$H/I/$F4{$v.x$ˆ#U*$76E#$%"%$1&\$6#U%6$%6&*+$34$`^//$R6"7$ 

7C(8*$H/I/$7C]*$7#4*$1&'% $vbx$‚g$76E#$F&t7$vF&t7$34$%"%$R6"R$FD*6x$C”($7C_*6$F]*$:6> *6$ 

R6T$6# *6$R6T $v,x$5(8=$7C2$34$762*6$7C2$3(D%$76g%$6(D*$F&j7P$%6> *6$L"%6$34$1&\$ 

;r *6-$ 

!E*+$,-.-.$ 

:"%$7C"%6$*6(D=$7C#*+$*+4*6$H/I/$ 

$ 

$ :6B%$*Q*+$Y62($76"%$ :6B%$*Q*+$;(?&$7(97$34$%6> *6$L"%6$$ 

/0$%6B%$ tR$`^$ $ 

VW&$7J$ 

`-FG$ 

:ˆ^/$ $ 

562($76"%$ 

‚g$76E#$ 

F&t7$ $ 

1&\$;r *6$ 

!2*$64*6$$ 

“$/:5/$ 

“$H~I/$ 

/Ct7$7g$ $ 

2*$7#4*$ 

+(2#$76i*+$ 

/6J@*+$ 

76&\97$%"%$ 

6(DR$;r *6$ 

1&'%$79$ 

.-$!O$H(2#$76i*+$3t*$7E($v}‘/x$ 

• :6B%$ *Q*+$ 1&E*$ 

FG$*64$*Jl%$ 

…$ …$ …$ …$ …$ …$ 

• (]*$6(DR$VÎk$ 

$$$$$vI‹x$ 

$ …$ …$ $ …$ …$ 

b-$:"%$:|%$`&E*$FG$%6&\]*$*+4*6$76&O%$!O$H/I/$$ 

• :|%$VJf*+$XO$Ik$ 

vI‹Šx$ 

…$ …$ …$ …$ …$ …$ 

• :|%$^4*+$6E($Ik$ 

vI‰kŠ}Š‹‰kŒx$ …$ …$ …$ …$ …$ …$ 

• :|%$VJf*+$Li*+$ 

Ik$vI‰Šx$ 

…$ …$ …$ …$ …$ …$ 

y--$:@$1&2*$76&O%$:6> *6$R6T$vIQ*$R6S*+$:6> *6$R6Tx$ 

• :|%$^5‚‚$Ik$ 

v:ŠŠIx$ …$ $ …$ …$ …$ …$ 

,$:@$1&2*$76&O%$d!k‚$7Z*6$v~~:x$ 

• :"%$ˆs$H/I/$ …$ …$ $ …$ $ $ 

$$$$ 

$ 

4-4


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!E*+$,-.-b$ 

:@$Ls$R6"R$FG$3?$70$%6B%P$%6B%$*Q*+P$1&\?*$6U*$34$7C"%6$*6(D=$7C#*+$*+4*6$H/I/$ 

$ 

:"%$1&\97$;r *6$ 

V *6$R6T$ 

%6r &$7C"%6$*6(D=$3?$1&E*$FG$3(D%$3t*$7E($7C]*$Li*+P$6”$ 

34$1&2$%"%$%E*+$Li*+-$ 

:|%$^4*+$6E($I(D7$k2=$vI‰kŠ}Š‹‰kŒx{$%@$1&2*$;(?&$7(97$ 

*+4*6$64*+$6E(P$%E*+$X(8*$34$3t*$7E($3p*$X(8*-$ 

!O$H/I/$v}‘/x{$“%6r &$7C"%6$*6(D=$1&E*$FG$*64$*Jl%”$3?$ 

“H/I/$;Jf*+$XOP$;Jf*+$L’7P$;Jf*+$Li*+P$;Jf*+$X(8*$34$ 

^5‚‚”-$ 

(]*$6(DR$VJf*+$L’7$I(D7$k2=$vI‹x$ 

ˆ'$yb“:~[.ƒƒ„$“$bb[„[.ƒƒ„$ .[$ :|%$^5‚‚$I(D7$k2=$v:ŠŠIx{$$ 

ˆ'$ ‡“:~[.ƒƒ„$“$b„[.€[.ƒƒ„$ b[ $ %6r &$7C"%6$*6(D=$1&E*$FG$*64$*Jl%$3?$%6&\]*$*+4*6$ 

64*+$Y6i*+$“$;JK%$%6&\8*$+(2#$7$!O$H/I/$L2*+$7Cg%$ 

7(9R$uJl($Lg$%6Z$;U#$%T2$:6> *6$R6T $ 

ˆ'$Žƒ“:~[.ƒƒ„$“$bb[..[.ƒƒ„$ /0*+$%i*+$7\$^4*+$6E($Ik$vI‰kŠ ‰kŒˆx{$oj\$ug*+$34$ 

R6"7$7C(8*$*+4*6$64*+$6E($v3t*$7E($X(8*P$=i($+(l($64*+$ 

6E(---x$ 

ˆ'$,“:~[.ƒƒ $“$bŽ[.[.ƒƒ $ /0*+$%i*+$7\$^4*+$Y6i*+$Ik$vIŠ:x$3l($*S*+$%'7$F4$ 

^n *+$64*+$Y6i*+$1&'%$+(2$I(D7$k2=$vI(D7$k2=$ 

Š(CF(*pLx-$ 

ˆ'$yy“:~[.ƒƒ $“$bŽ[„[.ƒƒ $ /0*+$:-7\$Vc*+$74&$I(D7$k2=$vI‰kŠˆ^‰kx{$;c*+$=l($74&P$ 

Lž2$%6N2$74&$%m*+$*6J$%"%$76(97$Xr $34$%i*+$7C_*6$R62#$ 

7(]&$Y6"%P$%"%$u4*$Y6#2*$uW&-$ 

H6($%6w{$ 

.[$k+6r $;r *6$:6> *6$R6T$v:~xP$`&\97$;r *6$%T2$:6> *6$R6T$v//+xP$`&\97$;r *6$%T2$!O$v}‘/$“$`‚[/::!x$ 

b[$:"%$1&\97$;r *6$7U=$76f($32$;JK%$X2*$64*6$3?$3(D%$70$%6B%$FU($:|%$V!$34$:|%$VJf*+$Li*+$*6J$L2&{$ 

$$$$$$:|%$VJf*+$XO{$$ `&\97$;r *6$%T2$:6> *6$R6T$L'$y„b„[`‚“!H/I/[.ƒƒ‡$*+4\$by[.b[.ƒƒ‡$X2*$64*6$;(?&$ 

FD$7U=$76f($3?$3(D%$70$%6B%$34$6#U7$;O*+$%T2$:|%$V!$I(D7$k2=-$$ 

$$$$$:|%$VJf*+$Li*+{$$ `&\97$;r *6$%T2$:6> *6$R6T$L'$y .ƒ[`‚“!H/I/[.ƒƒ‡$*+4\$by[.b[.ƒƒ‡$X2*$64*6$ 

;(?&$FD$7U=$76f($3?$3(D%$70$%6B%$34$6#U7$;O*+$%T2$:|%$VÎk-$ 

$ 

:6#$ ;9*$ *2\P$ !O$ H/I/$ %c$ L"&$ 76B$ 7CJs*+$ Fn*6$ ;U#$ 34$ %6r &$7C"%6$ *6(D=$ 3?$ v.x$ Š*$ 

7#4*$ H(2#$ 76i*+$ It*$ 7E( $ vbx$ `&2*$ 6D$ 1&'%$ 79$ 34$ %"%$ ug$ "*$ u#$ *Jl%$ *+#4($ 74($ 7CK$ 

v‘‚Šx $vyx$56#2$6a%P$5 $76&t7$34$:@$Y6> $v,x$…j\$ug*+$%@$XE*$v%"%$ug$"*$X–*+$3'*$ 

7C#*+$*Jl%x $v„x$:"%$3A*$;?$3?$It*$7E($34$/68$%69 $v x$VU($u(D*$%T2$!O$s$=(?*$k2=$ 

I(D7$k2=-$/&\$*6(]*$7C#*+$Y6($ug$"*$I‰/‹Škˆˆ$;JK%$7(9*$64*6$76_$=O7$/6B$7CJs*+$ 

;JK%$X0$*6(D=$F4=$/0*+$+("=$;'%$ ^Vˆ$Ik$v;c$F4$/6B$7CJs*+$R6|$7C"%6$%"%$3A*$;?$ 

3?$ 2*$ 7#4*$ +(2#$ 76i*+P$ u#$ 3t\$ *6(D=$ 3|$ *4\$ 6(D*$ u#$ %"%$ /6B$ 7CJs*+$ %S*$ FU($ %6r &$ 

7C"%6$*6(D=x-$$ 

4-5


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!O$H/I/$%c$ƒ$I|$%6B%$*Q*+$70*+$6KR$34$ƒ$%@$1&2*$;4#$7U#P$*+6(]*$%B&$34$%"%$70$ 

%6B%$7Cg%$76&O%$Y6"%-$!O$H/I/$%c$b€ƒ$*6j*$3(]*P$7C#*+$;c$%c$.‡€$%6&\]*$3(]*-$:"%$ 

3|$%c$*6(?&$*6j*$3(]*$*6A7$F4$IQ*$R6S*+$!O$vŽŽ$*+Jf(x$34$I|$59$6#U%6$VW&$7J$vyb$ 

*+Jf(x-$58$7$*6N*+$*Q=$‡€P$32($7CS$%T2$!O$H/I/$3?$%@$XE*$;n$;JK%$%6&\8*$7$6_*6$ 

76B%$1&E*$FG$7Cg%$7(9R$*6(?&$FŸ*6$3g%$7C#*+$*+4*6$+(2#$76i*+$L2*+$7C"%6$*6(D=$+("=$ 

L"7$34$%&*+$%AR$:ˆ^/-$k6(?&$7C"%6$*6(D=$;n$;JK%$%6&\8*$+(2#$%6#$%"%$%|%$%6&\]*$ 

*+4*6$34$*6N*+$%6B%$*Q*+$=l($%6#$7*+$I|$;n $;JK%$o"%$;r *6-$ 

kQ*+$Fg%$1&E*$FG$*+4*6$ 

I?$ = $*+2\$ %E$ !O$ H/I/$ %m*+$ 3—*$ ;2*+$ 76(9&$ *6N*+$ L'$ 

F(D&$76'*+$Y]$%@$XE*$*6A7$3?$H/I/-$ˆ'$F(D&$3?$7C> %6$F|%$:ˆ^/$3—*$%S*$76(9&$u#$%6J2$ 

764*6$FtR$%"%$6D$76'*+$76i*+$7(*$1&E*$FG$7U($%AR$*+4*6$34$%AR$7Z*6-$ 

I(D%$76g%$6(D*$ug$"*$+ *6$%6A7$1&2*$F(]&$7C#*+$*6(?&$ 

Y6j&$7$Y6($%6&†*$Xr $;9*$Y6($76g%$6(D*$ug$"*$u#{$ 

• `&"$7C_*6$;J2$C2$1&\97$;r *6$1&"$7tR$7C&*+P$76Jf*+$F(]*$1&2*$;9*$=O7$L'$XOP$3l($Lg$ 

762=$+(2$76Jf*+$o&\]*$34#$%"%$6#U7$;O*+$1&E*$FG$3($=i$%T2$%"%$!2*$` ‚Š-$$ 

• !2#$+”=$%E$Y6'($FJK*+$%i*+$3(D%$6#4*$7#4*$=2*+$7> *6$%6A7$1&E*$FG$64*6$%6> *6-$ 

• }O7$L'$%"*$XO$1&E*$FG$%S*$76(9&$Y(*6$*+6(D=$34$76(9&$Lg$;4#$7U#-$ 

• /C#*+$7CJf*+$6KR$%"%$ug$"*$u#$*Jl%$*+#4($74($7CKP$Y6E$*Q*+$7(9*+$Š*6$6U*$%69$ 

%T2$%"*$XO$1&E*$FG$+j\$C2$Lg$6(8&$*6W=$F—*$*62&-$ 

• /6(9&$%"%$74($F(D&$6Jl*+$u—*$76> %6$6KR-$ 

• 56c$Y6Q*$7C#*+$3(D%$76&$76tR$L'$F(D&$7$%"%$%@$1&2*$%6B%$*Q*+$%T2$k64$*Jl%$u#$ 

%"%$%@$1&2*$*4\$%S*$76(9&$;r *6$6Jl*+$R6|%$3|-$$$$ 

4-6

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


I?$7C(8*$3a*+$%T2$!O$H/I/P$%c$768$X'$7C> $76g%$6(D*$ug$"*$76i*+$1&2$Lg$R6'($6KR$7'7$ 

6@*$+(N2$%"%$%@$1&2*$%6&\]*$*+4*6$“$6Jl*+$u—*$C˜$C4*+$6@*$%6#$%"%$%@$1&2*$76g%$ 

6(D*$3?$3(D%$6a$R6E($F(]*$1&2*$3l($*6N*+$%@$1&2*$76&O%$%"%$XO$Y6"%$*6J$769$*4#-$ 

I(D%$76(9&$%"%$%"*$XO$%c$;T$7C_*6$;O$34$Y(*6$*+6(D=$%W*$76(97$3?$%"%$Y $*Q*+$;(?&$ 

7(97$34$FtR$1&($6#U%6$6(D*$;U($F4$=O7$7Cs$*+U($%6> *6$;'($3l($3(D%$7Q*+$%Jf*+$768$%69-$ 

$ 

k6&$%W&$;4#$7U#$*6j*$Fg%$%6#$*+4*6$H/I/$;JK%$%#($F4$CA7$%W*$76(97-$/C#*+$%6> *6$!O$ 

H/I/P$ 3(D%$ %6&\8*$ ;0($ 32($ 7CS$ %T2$ !O$ ;S($ 6z($ R6E($ %Q*$ %B$ 34#$ 3(D%$ R6j*$ 7> %6$7#4*$ 

u(D*$3?$*6&$%W&$7&\8*$u|*+$7J@*+$F2($=4$;4#$7U#$FU($;O($*+m$%6&\]*$3(]*$6(D*$%c-$ 

k6&$%W&$;4#$7U#$%"*$XO$1&E*$FG$*+4*6$%S*$=s$CO*+$C2$*+#4($!O$H/I/$34$76g%$6(D*$;'($ 

3l($%E$%"%$%6&\]*$3(]*$%AR$%2#$7C#*+$%"%$%@$1&2*$%6&\]*$*+4*6P$7C#*+$%"%$ˆs$H/I/$ 

7Z*6[6&\D*$ 34$ 7C#*+$ %"%$ 3(D*$ *+6(]*$ %B&$ 3?$ H/I/-$ I|$ /::!$ %T2$ !O$ H/I/$ %6J2$ ="\$ 

7> *6$6#"$3(D%$;Q*+$YG$%"*$XO$34$%6J2$%c$Y9$6#U%6$R6"7$7C(8*$*+&”*$*6j*$Fg%-$ 

$ 

/0$%6B%$%T2$%"%$:|%$%6&\]*$*+4*6$H/I/$ 

:"%$ %6B%$ *Q*+$ 1&E*$ FG$ *+4*6$ u#$ X2$ :|%$ 1&E*$ FG$ %6&\]*$ *+4*6[:@$ 1&2*$ %6&\]*$ 

*+4*6$76g%$6(D*-$!2$:|%$*4\$1&E*$FG$%"%$R6J@*+$76B%$3t*$7E($%|$768{$ 

• :|%$VJf*+$XO$I(D7$k2=$vI‹Šx$1&E*$FG$;Jf*+$XO$34$3t*$7E($;Jf*+$XO-$ 

• :|%$^4*+$6E($I(D7$k2=$vI‰kŠ}Š‹‰kŒx$1&E*$FG$%E*+$X(8*$34$3t*$7E($X(8*P$Y8$%E$ 

3t*$7E($3p*$X(8*P$34$ 

• :|%$VJf*+$Li*+$I(D7$k2=$vI‰Šx$1&E*$FG$%E*+$Li*+$34$3t*$7E($;Jf*+$Li*+-$ 

$ 

:@$1&2*$1&E*$FG$%6r &$7C"%6$*6(D=$3?$64*+$Y6i*+$F4$:|%$^4*+$Y6i*+$uj*$u|*+$I(D7$ 

k2=$v:ŠŠIx$“$6(D*$X"#$%"#$7Cg%$7(9R$F]*$IQ*$R6S*+$:6> *6$R6T-$k+#4($C2$%S*$%c$ (]*$ 

6(DR$VJf*+$L’7$I(D7$k2=$vI‹x$v7]*$7CJl%$;j\$F4$/0*+$%|%$VJf*+$L’7x$76&O%$!O$H/I/P$ 

%6r &$7C"%6$*6(D=$3?$:ˆ^/$34$ur %6$3|$;Jf*+$L’7-$ ^Vˆ$%6J2$X2#$+(f$%c$=O7$7J$%"%6$ 

R6"R$*6j*$76> %6$6KR$%T2$=O7$u#2*6$*+6(DR$76J@*+$=U(-$$ 

$ 

:i*+$ 7"%$ 1&E*$ FG$ %"%$ ug$ "*$ Fl*$ Y6i*+$ ;JK%$ +(2#$ %6#$ %"%$ :|%$ %6&\]*$ *+4*6$ =4$ 

;JK%$+(2#$%6#$*Q=$!2*$`&E*$FG$ug$"*$v~}dx$76&O%$!O$H/I/-$$ 

$ 

!O$H/I/$6(D*$;2*+$X’7$;W&$op=$oq7$;9*$70$%6B%$%T2$*+4*6$+(2#$76i*+$34$;n$X2*$ 

64*6$ :6Z$ 76r $ L'$ y„ [:/“!H/I/[.ƒƒ‡$ *+4\$ y[..[.ƒƒ‡$ 3?$ 3(D%$ 7Q*+$ %Jf*+$ %E($ %"%6$ 

64*6$%6> *6$7C#*+$*+4*6$+(2#$76i*+-$}O7$=|%$7(]&$%W*$op=$oq7$F4$*6–=$+(E=$Xl7$.„¡$ 

*6j*$3(]*$;”*+$76f($7Q*+$FJ@*+$34$7Q*+$*Q*+$Fg%$F4=$3(D%$%T2$L'$*6j*$3(]*$%S*$FU(-$ 

:c$768$76A\$7CJl%$=O7$Y97$1&E$F4$k+6r $;r *6$L'$bb$o"%$;r *6$3?$%@$%A&$70$%6B%$%T2$!O$ 

H/I/$L›$;JK%$;(?&$%6Z*6- 

$ 

:|%$;Jf*+$XO$I(D7$k2={$/C]*$FG$76&\97$:|%$V!Ik$1&E*$FG$=U*+$FJl($;Jf*+$XO$1&'%$ 

+(2P$ %"%$ 7Z*6$ %6r &$7C"%6$ *6(D=$ 1&E*$ FG$ =U*+$ FJl($ 7Z*6$ FO$ 34$ 6&\D*$ FO-$ k6N*+$ %6B%$ 

*Q*+$%6> *6$%T2$:|%$VJf*+$!O$F4$v2x$‚g$76E#$*6N*+$XO$F&t7P$%6> *6$L"%6P$;(?&$FDP$34$ 

7(]&$%6&†*$1&\$R6U=$3?$1&E*$FG$*64$*Jl%$;'($3l($6D$76'*+$+(2#$76i*+$;Jf*+$XOP$vXx$ 

/6E#$F&t*$oj\$ug*+$1&\$6#U%6P$Y9$6#U%6$u4($6U*P$„$*Q=P$64*+$*Q=$34$6#U%6$;r *6$ 

%6(9*$ FJK%$ R6"7$ 7C(8*$ =U*+$ FJl($ ;Jf*+$ XOP$ v%x$ /Cg%$ 7(9R$ 1&E*$ FG$ 76p#$ u˜($ 3(D%$ Lž2$ 

%6N2P$ oj\$ ug*+$ 34$ u&\$ 7&$ XE#$ 7C_$ ;”*+$ 76f($ F’R$ ;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


3l($Lg$7&j*$76T$%"%$%6> *6$L"%6P$7(]&$%6&†*$Y $76&t7$3?$2*$7#4*$;Jf*+$XOP$vpx$;J2$C2$ 

*6N*+$ 1&\$ ;r *6$ R6j*$ F#U(P$ *Q*+$ Fg%$ %6r &$ 7E($ %m*+$ *6J$ %"%$ 1&\$ ;r *6$ 3?$ o&A7$ *6tR$ 

Y6†&$R6J@*+$7(D* $%AR$%"%$F#U($X–*+$3t*$7E($;Jf*+$XO$F(]*$7Z*6$%6#$Y(*6$u#2*6$3t*$ 

7E($ 64*6$ Y6"%6$ 34$ 64*+$ 6#"$ %m*+$ *6J$ +(A\$R6qR$ 1&2$ X(]*$ +(l( $ 70$ %6B%$ 76($34$ %AR$ 

X–*+$F"($7C#*+$R6U=$3($%E$*Jl%P$v¢x$76g%$6(D*$%69$;O$76&$FD$R6> $%W&P$;Jf*+P$R64P$R6> $ 

%AR$X–*+P$%6B*+$*6t*$34$6”$L@$3t*$7E($;Jf*+$XO$;”*+$76f($6Jl*+$u—*$%6Z$;U#$76&$ 

R6> $34$*6N*+$Y6#E*$76&$Y6"% $76g%$6(D*$3(D%$;r *6$+("P$R6> $3t*$7E(P$R6> $X'%$u $34$%"%$ 

ur %6$3|$3t*$7E($;Jf*+$XOP$v+x$;4=$R6"*$34$7(9*$64*6$YG$Y97$%"%$3Q*$XE*$3?$Lg$6KR$ 

7"%$+(N2$%"%$*Jl%$7C#*+$FŸ*6$3g%$H/I/ $1&E*$FG$%"%$ug$"*$3?$76i*+$7(*$F(]*$FU%$34$%"%$ 

ur %6$3|$3t*$7E($;Jf*+$XO-$ 

$ 

:|%$VJf*+$!O$%c$,$56&$1&E*$FG$;Jf*+$XO$1&E*$FG$,‡$u#2*6$*+6(DR$%i*+$> %6$Lž2$ 

%6N2$34$1&E*$FG$;Jf*+$XOP$%6r &$7C"%6$*6(D=$Lž2$%6N2$32$v76Jf*+$F4$u&\$7&$XE#$7C_$ 

;r *6$Yhx$34$3(D%$u&\$7&$XE#$uJ *+$76Jf*+$o&\]*-$:m*+$%c$…> $*+6(DR$:&*+$B*+$/6(97$ 

Xr $It7$7J$34$%i*+$7\$7J$3A*$776(97$Y9$%i*+$7C_*6$+(2#$76i*+$%&*+$%AR$%"%$ur %6$3|$+("=$L"7$ 

76(97$Y9-$$ 

$ 

:|%$V!$3—*$+(N$FU($=O7$L'$%"%$‚kkk$7C#*+$FŸ*6$3g%$Y(*6$u#2*6$3t*$7E($“$ƒ$7C#*+$FŸ*6$3g%$ 

ur %6$3|$3t*$7E($64*+$6#"$34$64*6$Y6"%6$34$,$7C#*+$7J$3A*$oj\$ug*+$%i*+$7C_*6$H/I/-$ 

$ 

/C]*$ 76g%$ 7(£*P$ :|%$ V!$ 6W&$ *6J$ Y6i*+$ %c$ 32($ 7CS$ 1&\$ 6#U%6$ 34P$ u#$ Y6i*+$ 76g%$ 6(D*$ 

*6N*+$ug$"*$%6> *6P$:|%$Y6c$%c$768$;c*+$32($7CS$Y(8=$L#"7$k64$*Jl%$3?$3t*$7E($;Jf*+$ 

XO$ 

$ 

:|%$ 64*+$ 6E($ I(D7$ k2={$ :|%$ ^Îk$ %c$ 7C"%6$ *6(D=$ v2x$ oj\$ ug*+$ Y9$ 6#U%6$ *+4*6$ 

64*+$6E(P$vXx$6#U7$;O*+$3l($%J@*+$3r $F4$%6T$Ls$6N&$%@$Ls$6U$7W*+$64*+$6E($%T2$*64$ 

*Jl%P$v%x$1&E*$FG$74&$3t*$7E($X(8*$34$3p*$X(8*P$%E*+$X(8*$34$6•$7CK$64*+$6E(P$vux$%AR$ 

R6qRP$1&E*$FG$%@$Ls$6U$7W*+$76p#$%6Z$76r $%T2$:6> *6$R6T$34$%&*+$%AR$%"%$ur %6$3|$7_=$ 

Y(9=P$%B&$6OP$vpx$+("=$L"7P$Y(8=$7C2$34$%J *+$%69$76($64*6$;E=$XE#$2*$7#4*$64*+$6E(P$ 

%"%$7(]&$%6&†*$3?$=i($7CJf*+$34$3D$L(*6$7C]*$X(8*-$ 

$ 

:6B%$*Q*+$;(?&$7(97$%T2$:|%$64*+$6E($;JK%$76g%$6(D*$76i*+$1&2$7C|$Ls$%6> *6$34$y$%6($ 

%|%$vÊ($~6S*+P$V4$k¤*+P$/~$^”$:6> $}(*6xP$34$.Ž$%E*+$3|$;JK%$&e$1&\?*$+("=$L"7$ 

3(D%$76($64*6$%"%$F&t7$FD$1&\$;r *6$64*+$6E($3?$2*$7#4*$64*+$6E(P$i$*6(£=$=i($7CJf*+$ 

34$3D$L(*6$7C]*$X(8*-$:"%$70$%6B%$Y6"%$u#$:|%$^4*+$Ê($1&E*$FG$*6J{$:@$1&2*$!E#$ 

;E=$2*$7#4*$64*+$6E($I(D7$k2=$vI}ˆx-$ 

$ 

:|%$ ^4*+$ Ê($ I(D7$ k2=$ 3—*$ %6Z$ ;U#$ 1&E*$ FG$ Y62($ 76"%$ s$ y$ %E*+$ vk+6D$ /Ÿ*6P$ `&\$ 

k6@*P$k62$/C2*+x-$ 

$ 

:|%$VJf*+$î*+$I(D7$k2={$:|%$VÎk$F4$%@$1&2*$%c$7C"%6$*6(D=$%&*+$%AR$%@$Ls$6U$ 

7W*+$ua%$%"%$Li*+P$6”$34$%"%$%E*+$Li*+$; *6$R6|%$3|$%"%$%E*+$X(8*$*O($;r 2-$ 

$ 

4-8


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


:|%$VJf*+$Li*+$3—*$1&E*$FG$3t*$7E($76&e$*O($;r 2$34$‚kkk$Y62($76"%$%E*+$Li*+-$^($ 

3a*+$F4$L2&$*4\$:|%$VJf*+$Li*+$L›$Y6i*+$R6E($;E=$*6t*$*6N*+$%6B%$*Q*+$*4\$;8$ 

7tR$7C&*+$34#$*6N*+$%6B%$*Q*+$+("=$L"7-$$ 

$ 

:|%$64*+$Y6i*+$uj*$u|*+$I(D7$k2={$:|%$^5‚‚$F4$%@$1&2*$7Cg%$76&O%$:6> *6$~6T$ 

%c$%6B%$*Q*+$1&E*$FG$k64$*Jl%$3?$FŸ*6$3g%$64*+$Y6i*+$uj*$u|*+$7C#*+$R6U=$3($%E$ 

*Jl%-$k6N*+$%6B%$*Q*+$%6> *6$%T2$:|%$^5‚‚{$v2x$‚g$76E#$*6N*+$XO$F&t7P$L’%$FD*6P$ 

6#U%6$;r *6$%6(9*$FJK%P$oj\$ug*+$%6J@*+$7C_*6P$Y9$6#U%6$34$%6> *6$L"%6$R6"7$7C(8*$ 

ur %6$3|$ 64*+$ Y6i*+$ uj*$ u|*+P$vXx$ ;?$o&A7$ 3(D%$764*6$ FtR$ 34$ Y62($76"%$%"%$7&\9*$ 

X2\P$v%x$YG$Y97$34$762=$+(2$YG$Y97$*6N*+$;(?&$Jl%$1&'%$79$3?$64*+$Y6i*+P$vux$!2*$ 

64*6$*6N*+$76T$7|%$34$F&t7$FD$3?$1&\$7C_*6$1&\$R6U=$Y $76&t7$%6&\]*$*+4*6$34$2*$ 

7#4*$64*+$Y6i*+P$vpx$70$%6B%$1&E*$FG$6#U7$;O*+$Y62($76"%$%"%$7&\9*$X2\$uj*$u|*+P$ 

3)*+$76i*+$X"#$X2\$34$Y6&$3g%$Y(8=$L#"7$X2\$v¢x$;E=$XE#$2*$*(*6P$2*$7#4*$%6#$%"%$ 

7&\9*$X2\P$%"%$%6&\9*$X2\$; %6-$:|=$%E*+$64*+$Y6i*+$Y6&$3g%$;JK%$70$%6B%$7U($y$=(?*$“$$!’%P$/C&*+P$ 

k2=-$ 

$ 

(]*$ 6(DR$ ;Jf*+$ L’7$ I(D7$ k2={$ +”=$ 7C|$ Ls$ %6> *6$ 34$ ,$ Y6'($ %6&\]*$ *+4*6$ F4$ Y6'($ 

%i*+$*+6(DR$v+”=$*64$="\P$oJs*+$34$%@$Ls$%69$7U#xP$Y6'($oj\$ug*+$vX2#$+”=$%"%$ 

6#U7$;O*+$oj\$ug*+$uj*$u|*+xP$Y6'($3t*$7E($v+”=$Y62($76"%$Y(*6$u#2*6$3t*$7E(x$34$ 

Y6'($ur %6$3|-$56'($3t*$7E($+”=$y$ (]*$6(DR$3t*$7E($Y6&$3g%$vs$=(?*$!’%P$=(?*$/C&*+P$ 

34$=(?*$k2=x$Y62($76"%$%"%$ur %6$3|$76p#$Y9$6#U%6$%T2$ (]*$6(DR-$ 

$ 

/0$%6B%$%T2$%"%$‚kkk$3?$H/I/$$ 

$ 

kQ=$.ƒƒ,$*6(?&$%6B%$*Q*+$76J@*+$=U($;n$Xr $7"%6$Y6z($!O$H/I/$34$%6&\8*$L2*+$%"%$ 

70*+$%i*+$7\$k64$*Jl%$7Cg%$76&O%$3Q*$R6S*+$:6> *6$R6T-$Vc$F4{$ 

• /0*+$%i*+$7\$64*+$6E($I(D7$k2=$vI‰kŠ ‰kŒˆx$ 

• /0*+$%i*+$7\$%i*+$*+6(DR$74&$76T\$I(D7$k2=$vI‰kŠˆ^‰kx$ 

• /0*+$%i*+$7\$64*+$Y6i*+$I(D7$k2=$vIŠ:x$ 

$ 

4-9


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


I(D%$%@$%A&$FU($XO$="\$70$%6B%$*4\$;JK%$7(9*$64*6$76p#$b$1&\97$;r *6$%T2$:6> *6$R6T{$ 

• `&\97$;r *6$3?$70$%6B%$FU($%"%$‚kkk$*6–=$*j*+$%2#$7> *6$6(D&$1&E$7C#*+$Y62($76"%$ 

%m*+$ *6J$ 7Q*+$ %Jf*+$ 1&E*$ FG$ k64$ *Jl%$ v`&\97$ ;r *6$ L'$ ƒ€“//+[.ƒƒ,$ *+4\$ 

€Ž[€y[.ƒƒ,x $34$ 

• `&\97$;r *6$3?$764*6$FtR$=O7$70*+$%i*+$7\$Y(*6$u#2*6$7C]*$%@$Ls$76> $;(8=$*6–=$ 

o#"$ Xz$ %"%$ %6B%$ *Q*+$ Y(8=$ L#"7$ %AR$ XO$ 34$ :6> *6$ R6T$ v`&\97$ ;r *6$ L'$ ƒ.“ 

//+[.ƒƒ,$3?$“:i*+$7"%$76> $;(8=$*6–=$764*6$FtR$k6c=$u#2*6$*+6(DR”P$%m*+$34#$ 

€Ž[€y[.ƒƒ,-$ 

$ 

:"%$ 70*+$ %i*+$ 7\$ *6J$ y$ /0*+$ :7\$ *c($ 7C]*P$ ;JK%$ 764*6$ FtR$ 76p#$ 1&\97$ ;r *6$ L'$ ƒ.P$ 

R6E($ %c$> 7$*6A7$ Ž$ %i*+$ 7\$764*6$ 3(]*$ 34$70*+$ L'$ 3'*$ R6"R$ ;r *6$7'($76(8&$F4$ .€€€$ 7e$ 

;”*+$vŽŽ$7C(D&$;i$F2x-$Ô($;”*+$1&E*$7Cr $34$70*+$+("=$;'%$u#$/6T$7Jl*+$“%6Z$;r *6P$Xn($ 

=(£*P$Y6p*$76Js*+$6# 7$*6A7$F4$„$%@$Ls$7Cg%$76&O%$ 

34$70*+$L'$3'*$R6"R$;r *6$7'($76(8&$F4$*Q=$7CQ=$v„€€x$7e$;”*+$vY6#E*+$y‡$7C(D&$dˆ‚P$ 

7e$ +("$ .$ dˆ‚$ ¥$ .y-€€€$ Ik‚x-$ Ô($ ;”*+$ 1&E*$ 7Cr $34$ 70*+$ +("=$ ;'%$ u#$ !O$ H/I/$ X0$ 

*6(D=$34$Xn($*6(D=-$/0*+$L'$%c$..$70*+$%i*+$7\$;JK%$764*6$FtR$76p#$`&\97$;r *6$*4\$ 

v*6J$ 7C_*6$ X4\$ 7C#*+$ ^_*6$ ,-.-.x-$ k6N*+$ 70*+$ %i*+$ 7\$ *4\$ +”=$ 6W&$ 697$ %"%$ ‚kkk$ 

762=$+(2$Y(*6$u#2*6$oj\$ug*+$+(2#$76i*+-$k6N*+$70*+$%i*+$7\$*4\$; *6$R6T$;n $34$;2*+$76p#$;&0($%i*+$7"%$%E($70$%"%$‚kkk$34$%c$%"%$Y9$6#U%6$%E($70$ 

76]=$ „-Ž€€$ ‚kkk$ Y6"%$ 7U($ I(D7$ k2=$ 34$ 6(D*$ ;2*+$ 7(9*$ 64*6$ R6j*$ F#U($ %"%$ ‚kkk$ 

4-10

$ 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


764*6$y$*6c=$v2x$*6N*+$‚kkk$F4=$Q*$CA7$%c$Fn($%W*$;JK%$70$%6B%$FU($=O7$%"%6$6(D&$ 

1&E$6@*$76p#$%"%$7(]&$%6&†*$=l(P$34$%c$768$L›$;JK%$%0$R6W*$6#"$vXx$%"%$‚kkk$> 7$%c$ 

Fn ($6@*$%W*$%E($70$;8$+(E=$*K$L#$3l($7e$FD$74($LE*P$; P$ 34$ ;c*+$ %ž2$ *6N*+$ u#2*6$ *+6(DR$ Y6i*+$ %c$ Fn (P$ 34$ v%x$ *6N*+$ 

‚kkk$76&2$F•$L›$;JK%$X"*$62\$762*6$FG-$‚#$;c$Y6E$*Q*+$7CE$*K$L›$7Cs$764*6$=O7$%6Z$ 

7(]&$%6> *6$;8$o"%$;r *6$3(D%$%@$%A&$FU($%"%$‚kkk-$ 

$ 

4$ =O7$ R6W*$ %T2$ %"%$ %&O%$ %E($ 70$ *4\P$ k+6r $;r *6$ L'$ .€y[.ƒƒƒ[k‚“:~$ .€[€ƒ[.ƒƒƒ$ ;n$ 

;JK%$"R$u|*+$*6–=$+(wR$%"%$‚kkk$%c$> 7$6@*$.$7e$;”*+$v34$7C#*+$34($7CJf*+$6KRP$7l($ 

„$7ex$3?$+("$7Cr $74($LE*$%c$768$%6&\8*$+(2#PX"*P$YG$+(2#$Y¦#$62\$%6#$76&]-$k6N*+$;(?&$ 

Y6#E*$7C#*+$k+6r $;r *6$*4\$*6–=$;"*6$+("$74($LE*$ug2$7C]*$*6N*+$=B%$+("$;n$76#E$ 

76&t*$+(N2$*+Jf($=&2$34$*+Jf($X"*$34$76t=$%6> $*6–=$;A&$+("$‚kkk$*9&$%c$b$*+Jf($ 

=&2-$:"%$;(?&$Y6#E*$*6–=$+(E($1&\97$%"%$1&\?*$F2#$;O*+$34$*K$vX2#$+”=$3(D%$;J2$ 

C2$Y6#E*$%6(97$Y6A&$3?$+("$74($LE*$;8$;W&$7J$34$%&*+$%AR$F2#$;O*+x-$ 

$ 

:6J@*+$ 7C_*6$ *4\$ %c$ 768$ ;”*+$ *+6Ÿ2$ 3l($ 3(D%$ %0$ R6W*$ 6#"$ *62*6$ 6@*$ %"%$ u#2*6$ 

*+6(DR$ 3t*$ 7E($ 1&'%$ u#2*6$ Y6i*+$ =2*+$ 7> *6$ %6(9*$ FJK%P$ ; *6$L"%6$%T2$:6> *6$R6TP$ 

%"%$‚kkk$7C#*+$;Jf*+$L’7P$64*+$Y6i*+$34$3t*$7E($X(8*$;JK%$%#($F4$=2*+$7> *6$%6(9*$ 

FJK%$34$u#$;c$Y6i*+$R6E($%0$R6W*$6#"-$^@*$*N2$L›$Y6i*+$%c$FK($F’=$Y6($;W&$7J$3'*$ 

7J$*6j*$34#$*6N*+$70$%6B%$Fl*P$*6J$%E*+$34$;Jf*+$L’7P$=O7$R6W*$F4$3_$%"%$*+6Ÿ2$3|$ 

F2#$ ;O*+$ 34$ 1&"$ 762$ *6j*$ 3(]*-$ I_$ 3t\$ %c$ 768$ L›$ %c$> 7$ %E($ 70$ ;'($ 3l($ %"%$ u#2*6$ 

*+6(DR$%T2$y$7C#*+$L'$„$R6J@*+$76B%$%6> *6$3?$3t*$7E($7C#*+$*Jl%$7C#*+$*6(?&$*Q=$ 

7l(P$ 7C$ R6($ *6N*+$ %E($ 70$ 7CJl%$ =’7$ *6J$ 764*6$ FtR$ 70*+$ %i*+$ 7\$ 34$ 76J@*+$ =U($ 6#"$ 

;JK%$1&2*$7j=-$ 

$ 

56&*+$;(?&$7(97$ 

k+#4($%"%$F&t7P$1&\$;r *6$34$*+6r $;r *6$o"%$;r *6$%@$%A&$70$%6B%$%T2$*+4*6$+(2#$76i*+$ 

3t*$ 7E(P$ %S*$ %c$ *6N*+$ ;(?&$ Y6#E*$ R6"R$ FG$ o"%$ ;r *6$ %"%$ %6B%$ *Q*+$ 1&2*$ 7Ca*+$ 7C#*+$ 

*+4*6$+(2#$76i*+$3t*$7E(-$:"%$;(?&$Y6#E*$*4\$%c$768$;JK%$%6(2$764*6$*6N*+$*6c=$L2&{$ 

$ 

• :"%$XO$F&t7$3t*$7E($%6#$7*+$R6J@*+$76B%$v;J2$C2$%@$Ls$%6#$6#U7$;O*+$3t*$7E($Lž$ 

u|*+$7*+$R6J@*+$76B%x$ 

• :"%$ 1&\$ ;r *6$76g%$ 6(D*$ %|$ 768P$ 76Jf*+$ F4$ %6#$ 7*+$ R6J@*+$ 76B%P$ ;J2$ C2$ *6N*+$ 

1&\$ 7’%$ %|$ 768$ %6#$ %"%$ 6#U7$ ;O*+$ 3t*$ 7E($ %6&*+$ v%"%$ 1&\$ ;r *6$ 3?$ +(2#$ 76i*+P$ 

Y(8=$7C2$34$;Q*+$YG$7C2*+$76(97$Xr x$ 

• `&\$;r *6$3?$Y(*6$u#2*6$v%AR$+(A\$R6qR$3t*$7E(P$76(97$FtR$X(8&$+("[%Jl%P$3-3-x$o"%$ 

;r *6$%@$Ls$R6"R$FG$%6#$%"%$ur %6$3|$3t*$7E($76J@*+$=U($ 

• :"%$FŸ*6$3g%$Y6"%$v2*$7#4*P$1&\$6#U%6$34$%&*+$%AR$%@$Ls$6U$7W*+P$XE#$6(8=x$ 

:"%$; *6$;JK%$7c=$7’7$uJl($;j\$ug2$7C]*$u2*6$=|%$*6N*+$;(?&$Y6#E*$%6> *6$ 

;JK%$;J2$C2$7C#*+$R6|$F|%$!$34$X"#$%"#$L'$,$v%)*+$3l($*6N*+$;(?&$Y6#E*$o"%$;r *6$3?$ 

%@$%A&$70$%6B%x-$ 

$ 

$ 

4-11


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


.x$ :"%$XO$F&t7$3t*$7E($%6#$7*+$R6J@*+$76B%{$ !$*6(?&$*Jl%P$%"%$XO$F&t7$*4\$76Jf*+$ 

;JK%$"R$u|*+$;8$X2*$64*6$%"%$F&t7$3t*$7E($%@$XE*$%6#$7*+$R6J@*+$76B%$62\$%6#$ 

=O7$34($R6J@*+$76B%P$X2#$+”=$%"%$;(?&$Y6#E*$%6> *6$34$Y97$6KR$;J2$34#$*6N*+$ 

1&\?*$6U*$%c$768$%c$;'($3l($=O7$X2*$u#$%6> *6$R6T$%6Z$;r *6$%6r &$7C"%6$*6(D=$3?$ 

3(D%$ 76(97$ FtR$ %"%$ 7(]&$ %6&†*$ 34$ 1&\$ ;r *6$ 76p#$ ;w*+$ F&t7$ %@$ XE*-$ :6#$ 7l($ *2\P$ 

`&'%$6O($=l($%6Z$76i*+$1&2$!O$F&t7$^4*+$6E($*+4\$y€[ [.ƒƒ€$34$ &t7$^4*+$Y6i*+$ 

uj*$u|*+$*+4\$b [.b[.ƒƒ.$vL2&$;c$76i*+$1&2$ &t7$Lž2$;0($34$X0$L&*+$%T2$ &t7$ 

64*+$Y6i*+$uj*$u|*+$34#$*+4\$b€[,[.ƒƒ„x-$ 

!O$F&t7$;Jf*+$XO$;2*+$;JK%$%6&†*$Xr $7C#*+$„$*Q=$1&2$3l($Lg$6•$7CK$%T2$k+j*$ 

64*+$R6"7$7C(8*$:6j&$"-$!E*$ug$76E#$FW*$76B$XE\$;n$;JK%$;J2$C2$v76"*+$ P$.ƒƒƒx$ 

*6J*+$3Q*$XE*$%6> *6$76B%$3—*$%6J2$L¤*$L4*+$;8$7C_*6$`&'%$6O(-$}O7$7C#*+$*6N*+$ 

*+&\]*$*6j*$u—*$;9*$Lg$%6t=$7C£$*4\$%c$768$F4$u#$!O$F&t7$*4\$;n$;”*+$76f($;?$ 

%tR$;9*$1&"$*6(?&$FŸ*6$3g%$34$%'$+’*+$;J2$34#$%"%$%6($7(97$=4$F›$C2$7'7$*6A7$*]*$ 

;JK%$1&\$;r *6$7C#*+$%"%$3Q*$XE*$6Jl*+$u—*$76g%$6(D*$v='($1&2*$7j=$%6&*+$Y6($ 

7"($ 76(97$ FtR$ %"%$ %AR$ %6> *6$ 1&\?*$ F4$ 7C"*6$ F4=$ +(E=$ 6(D&$ 1&E$ %T2$ 1&"$ 7C_*6$ %E($ 

%"%6$7U($%"%$%AR$76AR$6@*P$;(?&$*4\$FU($%c$768$u—*$;9*$3(D%$7C_*6$X4\$1&"$%6($7(97$ 

7C#*+$%"%$F&t7$%@$XE*x-$‚g$76E#$F&t7$;JK%$;J2$C2P$L#*+$%m*+$CA7$Y6c$Y6Q*$u#$3(D%$ 

76g%$ 6(D*$ F&t7$ 3t*$ 7E($ =O7$ %"%6$ C(]*+$ X(D7$ 7C#*+$ %"%$ FŸ*6$ 3g%$ %S*$ ;2*+$ %6”*+$ 

%6q#P$%6š*+$6U*$*6J$3A*$;?$2*$7#4*$+(2#$76i*+$v3> $u|$*6J$k+6r $;r *6$:6> *6$R6T$ 

L'$ y [:~[.ƒƒ„$ X2*$ 64*6$ *+4\$ bƒ[„[.ƒƒ„$ ;?$ %tR$ ;9*$ %@$ Ls$ 1&\$ ;r *6$ 2*$ 7#4*$ 

;Jf*+$XOP$34$k+6r $;r *6$L'$‡€[:~[.ƒƒ $X2*$64*6$*+4\$„[.b[.ƒƒ $o"%$;r *6$3A*$;?$ 

70$%6B%$34$Y62($76"%$%"%$6#U7$;O*+$762*6$7C2$+(2#$76i*+x-$ 

/CJl%$=’7$%6J2$%c$=O7$Y9$6#U%6$*4#$%6#$3(D%$7C_*6$%"%$ug$F&t7$3?$It*$7E($;Jf*+$L’7P$ 

6#

4-13 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


3t\$Y6i*+$*+U%$*6(]*$+_$Y6($=O7$%6T$Y62($76"%$op$7E($=i$7E$6D$76'*+$;(?&$7(97$*4\$ 

*6J$F4$=O7$%"($+_$;c$;8$*+Jf($72$Lž$u|*+$v%6B$Y6i*+$R6E($;8$*+Jf($72$7&j*$76p#x-$ 

yx$ :"%$1&\$;r *6$Y(*6$u#2*6{$/_*6$7CU*+$7J@*+$7g$%m*+$oE\$C2$;'($3l($%"%$1&\$;r *6$3?$ 

Y(*6$u#2*6-$/C#*+$FŸ*6$3g%$64*+$6E(P$%c$%"%$\]&$%W&$C˜$C4*+$3?$%AR$R6qR$%6#$%"%$70$ 

%6B%$Y(*6$u#2*6$Y62($76"%$=&'*$%&*+$%AR$ur %6$3|$I/$X(8*-$/&\$*6(]*P$;'($3l($%"%$ 

R6J@*+$76B%$Y6"%$76_$%"%$1&($;r *6$*4\$%m*+$3—*$%S*$*6N*+$76(9&$Lc7$*+6(]=$7Ca*+-$$$$$$ 

I> $u|{$%"%$1&\$;r *6$3?$%AR$R6qR$3t*$7E($%6#$3t*$7E($;Jf*+$XO$34$;Jf*+$76&e$*O($ 

;r 2$76Jf*+$;r *6$C2$*6N*+$7&\9*$%|$768$%6#$R6J@*+$7(D*$6# *6$=U*+$7C]*$X(8*x$v.ƒŽ,x$34$ˆ‘ Šˆ$~‹‘/$v.ƒŽ‡x$$ 

• :i*+$Jl%$}Š‹~‘ $v§$*6(£=$64*+$6E(x$v.ƒŽ‡x$ 

• :i*+$Jl%$ˆ/:$v:i*+$Jl%$1&'%$79$3?$7(]&$%6&†*$%AR$+(A\$R6qR$;4#$7U#$34$ 

+("=$L"7$76&\?*$3(]*x$v.ƒŽ‡x-$ 

• :i*+$Jl%$:‘ ‹ŒH$v.ƒŽbx$ 

• :i*+$Jl%$3?$7E($7Ca*+$v7Ca*+$7E($7#4*$R6W*$7'($;2x$v.ƒ ƒx$ 

• :i*+$Jl%$‰ ‘$L”$.,Ž$v3?$R6w%$FK($%T2$76T\$76TxP$34$ 

• !(]*$XE*$H6($*6l$3?$5(8=$L#"7$k64$*Jl%$3?$%E*+$v~ˆ:x$;'($3l($Y6&$3g%$:6j&$"$ 

/6"($!_*6$‚J@*+$v!(]*$XE*$+6($*6l$/iY\ix$YG$7U($/#Y\#$76"*+$.b[.ƒƒy$ 

/0$%6B%$^4*+$6E($769$+(l($v‰}‘x$;S($%"%$:6> *6$R6T$76i*+$1&2$%"%$%i*+$Jl%$%T2$ 

‰}‘P$; *6$ 

6(D&$1&E$76i*+$1&2$3(D%$6KR$FG$6#"$7'($;2$%"%$6#U7$;O*+$Y62($76"%$R6B%$7UR$%T2$3t*$ 

7E($1&2$X(]*$+(l(-$‚#$1&"$7C_*6$6O($*6tR$Y6&$3g%$3—*$7(9R$7|%P$I(D7$k2=$L›$R6E($%6r &$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


*+4\$%4*+$*6(?&$"R$Fg%$7C#*+$3(D%$"R$u|*+$%"%$%i*+$Jl%$7C]*$34#$F&t7$I(D7$k2=-$ 

$ 

}O7$34($%i*+$Jl%$1&2*$7Ca*+$F4{$ 

• :i*+$Jl%$3?$3t*$7E($64*+$6#"$1&'%$79$X–*+$;Jf*+$L’7$v:i*+$Jl%$:‘/‰¨x$ 

• :i*+$Jl%$6E($1&2*$3?$3t*$7E($64*+$6#"$1&'%$79$$v:i*+$Jl%$/‰‹xP$.ƒŽ„$ 

• :i*+$Jl%$6E($1&2*$3?$3(D%$*6tR$Y6†&$7U=$76f($%"%$op$76J@*+$=U($;Jf*+$XOP$ 

.ƒ„ $ 

• :i*+$Jl%$6E($1&2*$3?$%#*72(*pCP$.ƒŽb$ 

• :i*+$Jl%$1&'%$79$3?$^4($6#4$%i*+$7"%$5(8=$L#"7$64*+$6#"$7U($X(]*$+(l(P$.ƒ‡b$ 

• :i*+$Jl%$3?$^KR$;”*+$3t*$%6&\8*$64*+$6#"$`-79$X–*+$;Jf*+$XO$v:}‹xP$.ƒ„ $ 

• :i*+$Jl%$3?$+(2#$76i*+$;Jf*+$XOP$.ƒ ‡$ 

• :i*+$Jl%$3?$7> *$6(D&P$X(8*$X"#$;Jf*+$XOP$.ƒ ‡$ 

• :i*+$Jl%$3?$VQ*+$YG$74&$Li*+P$.ƒ „$ 

• :i*+$Jl%$F(]*$1&2*$7l($3(D%$6U*$%69$7C"%6$*6(D=$R6"R$FG$%T2$:6T$74&$3t*$7E($ 

76T\$*O($;r 2$v: kx$.ƒŽy$34$k+6r $;r *6$76J$v.ƒŽ‡x$ 

• :i*+$Jl%$3?$3t*$7E($64*6$Y6"%6$34$64*6$FG$1&'%$79$X–*+$;Jf*+$76T\$*O($;r 2$ 

v:Ikx$.ƒŽ $34$k+6r $;r *6$76J$v.ƒŽ‡x-$ 

$$ 

I(D7$k2=$;n $YG$Y97$=O7$L'$%i*+$Jl%$3?$F&t7$64*+$Y6i*+$1&'%$79$$ 

$ 

„x$ k6N*+$Y6> 2$%U*6$Y6"%{$:"%$;(?&$Y6#E*$3?$XE#$6(8=$%W*$%c$R6U=$3($XE#$6(8=$%@$ 

XE*$ ;'($ 3l($ %"%$ uU*+$ 6#U7$ ;O*+$ H/I/$ 34$ %6#$ R6qR$ %&*+$ %AR$ XE#$ 6(8=$ %U*6$ 

7C2*6$;'($3l($%"%$R6U=$3($XE#$6(8=$;c$v3l($Y6E$*Q*+$%c$%"%$X(D*$R6"R$Y6&\9*$ 

Y6> %6$3?$+("$%E$;'($3l($%"%$%i*+$7\$XE#$6(8=$;8$%c$;JK%$Y62($76"%$2*$7#4*x-$ 

$ 

:@$Ls$%6#$3(D%$%AR$3'*$34$1&\$6#U%6$:ˆ^/$H/I/$;JK%$1&\$;r *6$7C#*+$k+6r $;r *6$ 

L'$,b[:~[.ƒƒ $*+4\$. [€Ž[.ƒƒ -$k+6r $;r *6$*4\$"R$u|*+$;'($3l($7A7$%E$%"%$*+4*6$ 

Y(*6$79$34$1&\$7C"%6$*6(D=$%6#$%i*+$7"%$R6j*$X0$*+&”*$Fg%$;'($3l($y$%AR$;W&$7J-$ 

V'($3l($*+4*6$H/I/P$;(?&$*4\$%c$*+6Ÿ2$C–*+{$ 

$ 

• k6c=$Š{$%"%$Y6#E*$;W&$7J$34#$H/I/$Fl*$6@*$.„$7C(D&$;i$F2$vy€$7C(D&$;i$F2$;'($ 

3l($%E*+xP$%O*+$3l($%"%$6_*6$76B%$!‘/$34$6W&$*6J$XA7$Y8$ug$"*$‘‚Š$!O$H/I/$ 

%m*+$R6E($7C_*6$F]*$/6T$7Jl*+$:6> *6$R6T$76i*+$1&2-$ 

• k6c=$!$“$7C]*$y€$7e$;”*+$vbPb$7C(D&$;i$F2x$*6J*+$uJl($%"%$=B%$%T2$k6c=$ŠP$u#$ 

!O$H/I/$1&\97$;r *6$L2&$Y6($!O$5^V/$76i*+$1&2$ 

• k6c=$:$“$uJl($y€$7e$;”*+$vbPb$7C(D&$;i$F2xP$!O$H/I/$%c$768$1&\97$;r *6$v6# $&e$1&\?*$%6#$%"%$%@$1&2*$%6&\]*$*+4*6$7Cg%$76&O%$=(£*$F4$%"%$%@$ 

1&2*$*4\$7&j*$76p#$k+6r $;r *6$L'$,b$34$;JK%$!O$5^V/$76i*+$1&2x-$ 

$ 

4-14


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


56i*+$ %c$ ;U#$ F&t7$ *4#$ 3?$ 3t*$ 7E($ 64*+$ 6#"$ =4$ 7C#*+$ ;c$ ;J2$ C2$ %"%$ +(l($ 6U*$$ 

7C"%6$ *6(D=$ %T2$ X]*$ 3t*$ %6&\8*$ 64*+$ 3?$ =A7$ ="7$ 6# *6$R6T$;n$762=$+(2$v;

,-.$ /01*+$23$45$46*$78($901*+$23$$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.-:$ ;&8*$?%$901*+$23$@(A7$BCD$E>/!@BF$90G%$7H5*H$

! 

! 

"#$%!&'(')!! 

*+!,-.!/0!,%1,!,23!*4,!567$8!9:!;3?! 

! 

@A $%!BCD!*4,! 

;E$! 

F%G$ 

8! 

93$! 

H**9!I 

@5! 

93$!! 

/J


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


oP*+$

s#P($901*+$7Hƒ#$ 

%kI$N&8*$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


o37$45($9#P*$7UT*$;s:$9| $90G%$*\*+$%kI$4Q($%H(r&$U3*+$Dd7$901*+$::`$:.$ 

D—7$HCS$L`z$D—7$Dp($

,-*.$/0101$ 

2-*.$345*+$6&'%$78$ 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


9&'%$78$:;3?$ 

9&'%$78$:@.A*+$43?$ 

2B*. 78 

CD$3.E$3(FG$%H*$IJ*+$=5*+$ 

7KL( 6&'% 78 MKN% 43 

CD$3.E$3(FG$%H*$IJ*+$=5*+$7KL($ 

6&'%$78$:@E$%

,-*.$/010S$ 

T5*+$43$%UO$=5*+$7KL($6&'%$78$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


T5*+$43$ 

!V$3A*+$*.WO$ 

XY(Z$I(3&=$ 

C[G$G.'(Z$M[3$ 

\O%O]O=$ 

4-22

,-*.$/010/$ 

C.(^&$48*+$7LG$43$%UO$6&'%$78$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


C.(E&$48*+$7_G$ 

=>3 

R.A*+$43$ 

4-23

,-*.$/010/$ 

2-*.$345*+$I^$=>3$%UO$=5*+$7KL($6&'%$78 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


2-*.$345*+$=>3$MK`*+$ 

24&*+$I-*.$ 

24&*+$I-*.$@."$ 

2'3$ 

R.A*+$3.A*+$ab$ 

cd $6&e$.#5%.$ 

f[&$ 

cO*+$%


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


>"%$7(T&$%H&‰*$7H(_7$a_$90G%$["%$9^ *H$%?$7HM$HR*$7Hƒ#$7q*+$%kI$901*+$23$4r$ 

%"%$7(T&$%H&‰*$Hh*H$HŠ%`$H(r&$U3*+$"%$]V$"*$*HfD$ $+ZD$%"%$]V$"*$%f$7l*+$%H($IH† $9t&$70$7UT*$,xx$ 

7 $9Z*+-$$$ 

$ 

!3$W(C#$7HO*+$@6*$78($v„$IH\*$2l$%"%$%H‡$7(T&$N&S$H#P%H$7Q($%"%$]V$"*$*HfD$ 

>$ ]VC$ 7UT*$ 7l*+$ v'$ N&b$ 90G%$ a(MD$ v#"7$ ]#$ !3$ ng/X$ IH\*$ 2l-$ >"%$ ]V$ "*$ 

*HfD$>$+ZD$%"%$]V$"*$%f$7l*+$%H($IH† $9t&$70$]0Q($Lx$7 $9Z*+-$ 

$ 

.z$ 

:z$ 

4-25

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Xl*+$ %?%$ /t&$ 70$ eH"7$ 7U(M*$ 7H&3%$ !3$ X5($ %H† *H`$ 7HO*+$ N&C$ >?%$ /t&$ 70$ eH"7$ 

7U(M*$7‡*H`$+(8($*+\*$v'$4'*$9| $IH\*$2l$7Hƒ#$aH'($


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!8*+$,-.-z$ 

$$>"%$*+&Z*$4'*$%H#$DP*+$H#$[\S$]V*+$ 

‘$N&'%$H#$v}C$%H~C`$28#$7Uh$ 

‘$N&'%$H(_*$

u'$XX$ /01*+$ 

v'$ 

4-28 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


X&S$*H(T*`$%t*$%H•$=$U*+$%f$D37$v'$HG$oQ(F$ XH"($B+&ST*$ :,j$ :i.$ .,z$ zjL$ yjx$ :-LjL$ 

j$ L$ eH† C$*CD$eHl$ŸT*$E!C$g5*+F$ XH"($B+&ST*$ ,yy$ zzK$ :-:Li$ .-:y,$ .-ij.$ .-j.y$ 

i$ :$ eH† C$*CD$/"I$>t&$ !Ž%$B(*H$ :-..,$ :-.zz$ :-y.i$ ,-Lxj$ ,-y,L$ .-y.x$ 

y$ :$ eH† C$2Ž%$n—I$ !Ž%$W(C*+$ zx,$ jjK$ :-x.x$ .-:KL$ :-yyy$ .-yiy$ 

K$ :y$ eH† C$9O*+$uC#$/Œ$E>H† $s(*HF$ g8($‚0#*+$ z:i$ iLz$ :-LKy$ .-jzx$ L-:.j$ L-K:z$ 

:x$ ,!$ eH† C$9O*+$/(*H$s6I$ sP*+$uR*$ :x$ :z$ ,:$ jj$ jiL$ :-:yz$ 

::$ j$ /O*+$2Ž%$X€*+$/6&$ g#5$!h*H$ yi$ :j,$ LLz$ zyi$ L.,$ KK$ 

:.$ j$ eH† C$9O*+$‹&\*$oC($ g5$X\S$ ,yi$ ,i:$ KK,$ :-Kz:$ .-KKL$ L-xj,$ 

:L$ Li$ XH0G*+$!*+$sC$ ŸT*$!"($$ ::$ j$ L.$ zx$ ,j,$ ,yj$ 

:,$ :$ eH† C$*CD$/Z*+$@J*$ g5$BCD$ :-L,x$ :-iiL$ L-.,z$ j-Lzi$ ,-L,L$ .-ziy$ 

:z$ .:$ eH† C$2Ž%$sP%$XH& $E>H($BTF$ g#5$!h*H$ L,$ :.$ :.x$ :jj$ :-LLK$ L-,xy$ 

:j$ :$ eH† C$2Ž%$7H^ $[| $B(*H$!h*H$ B(*H$!h*H$ Kx,$ :-x:x$ .-:ii$ ,-xK:$ L-..z$ .-KK,$ 

:i$ :$ eH† C$2Ž%$!‡D$uR*$ XHC*H$gfC$ yz:$ KKL$ .-zy:$ ,-,.z$ L-zz.$ ,-,jL$ 

:y$ :x$ eH† C$*CD$%t&$B+Hh*$ XH"($!h*H$ Kz$ :jx$ .K:$ z,z$ :-KjL$ :-iK.$ 

:K$ z$ eH† C$9O*+$‚?$B+H˜C$ g8($eH€*+$ :-xKK$ yz,$ .-xyi$ ,-x,:$ L-yKz$ .-i,L$ 

.x$ :x$ eH† C$X\S$ŸT*$g0*+$E;&8*+$ŸT*F$ ;&8*+$B(*H$ :,:$ :yz$ :,L$ ,jK$ K:.$ z::$ 

.:$ K$ eH† C$7\S$/O*+$g5$ ;&8*+$XU^ $ ::,$ .j.$ ,.i$ yx,$ :-xKx$ ji,$ 

..$ :$ sJ*+$>O$ XHqC$XH(T*$g&_$ .Ly$ zj.$ :-,LK$ .-.LK$ KyK$ KzL$ 

.L$ :,!$ eH† C$9O*+$/P($s3%$E!($B+H˜CF$ ;&8*+$BCD$ :z$ Ky$ :,K$ .jL$ .-xyx$ L-LjK$ 

.,$ :$ eH† C$2Ž%$XCD$n $ ;&8*+$BCD$ ,xz$ iK:$ :-K.j$ L-:.:$ L-:Kz$ :-i:i$ 

.z$ :K$ eH† C$9O*+$9 #$ *$nHT$EeH•$ 

eH#*+F$ 

!h*H$/^ *H$ :ji$ zLi$ KLy$ :-j,.$ i,j$ LLK$ 

.j$ .j$ eH† C$9O*+$9 #$eH0G*+$g#5*+$ nH"*H$g#5$ zK$ :LK$ i,z$ K,L$ :-,zy$ :-j,x$ 

.i$ :,$ eH† C$2Ž%$/Z*+$‹#5($$ !h*H$eH0Q%$ :,y$ .yz$ iLj$ :-:ix$ .-ii,$ :-.xL$ 

.y$ .x$ eH† C$*CD$oC$/C$W&($ /Z*+$BC($ :,K$ yx.$ :-:y:$ .-:L.$ .-LLL$ :-Ki:$ 

.K$ :$ eH† C$*CD$g5D$XH&6*$BCD$ !h*H$XH&6*$ L:x$ Kyi$ :-Ki.$ L-.ix$ .-x.x$ KKz$ 

Lx$ z:$ eH† C$2Ž%$eH•$ob$EX\*$XH5*HF$ !5$ž^ C$@ˆ*+$X5&$ Kzi$ :-LiL$ :-KLz$ ,-.jz$ z-,iL$ .-..y$ 

L:$ :$ eH† C$2Ž%$%t&$/Z*+$BC($ /Z*+$BC($ L-Kxj$ j-L,:$ :x-KLi$ .:-:yL$ L:-:L:$ .-y:K$ 

L.$ :L$ eH† C$*CD$XHY$‚t&$o37$ !h*H$‚0R*+$ :-zxi$ .-:.j$ L-:yi$ j-y.x$ :z-,ji$ .-z.L$ 

LL$ :$ eH† C$2Ž%$X\*$ *$ s#*+$ *$ :-Kij$ ,-xj.$ z-j,z$ ::-jyL$ :,-xxz$ :-Kx.$ 

L,$ ..$ eH† C$9O*+$XU8*+$!5*+$ X\S$B(*H$ izy$ yzi$ :-jjK$ L-.y,$ j-LLj$ .-L:i$ 

Lz$ jx$ eH† C$*CD$IH5$žP%H$o(¡&$ !_*$XUƒ$ :yi$ L,j$ LKK$ KL.$ ::-yxj$ K-KKz$ 

Lj$ Lx$ eH† C$9O*+$>C#$s| *H$ /Z*+$XH"I$ .ij$ j.y$ ,y.$ :-Lyi$ y-xj.$ L-.,K$ 

Li$ :$ eH† C$2Ž%$IH5$>t*$XHR$ @˜*H$s#*+$ ,,x$ ::.L$ :-xjK$ .-jL.$ .-K,z$ :-,Ly$ 

Ly$ yx$ eH† C$*CD$XHP%H$g0*+$EskI$@€F$ /Z*+$XH"I$ .Ly$ j,z$ :-.,,$ .-:.y$ ,-K.z$ j-.zL$ 

LK$ K:$ eH† C$7\S$s#*+$‹&ST*$ *$W(C*+$ Lz,$ :-:ii$ iL,$ .-.jz$ :,-ijL$ ::-Kxj$ 

B+&Z*…$/(r&$7UC$WX@X$901*+$23$%YC$@”Xž Buu`$XH"*+$L‘7H"*+$,$*JD$:KKK$

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


XH5*H$IHt*$%"%$

,-*.$/0102$ 

,-*.$/010>$ 

,-*.$/010B$ 

345*+$6#*+$6&'*$%78$%"%$%.&9:*$;($

s#P($[ƒ$ $ 

!8*+$,-.-K$$$ 

X $

$ 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


• o37$%HY$aHC($7H"%$[ƒ$2&=7$D&'*$aHC($7H"%$D37$7&S_*$*5#$9f$%t*$90G%$%8$ 

.$ 7‡*H$ $ E9(MD$ 9($ 45$ 9(MD$ 9_*F$ %H#$ IH—I-$ B_&$[ƒ$2&=7$D&'*$]q*+$

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!8*+$,-.-::$ 

XU† %H$

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

Tª n c«ng ty vË n t i « t« 

u'$:x$ 

u'$j$ 

u'$,$ 

u'$L$ 

u'$.$ 

$ 

 

 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


X $e‘>BX‚‚@$ 

*+5S$xy$7H"*+$xz$*JD$:KKi$]#$>HY$*H(AD$!C*$467$+("$>H† *H$IHY$a=-$!(M&$ 

%0Q%$90G%$90C$UC$%H#$Dp($aD$45$]VC$7UT*$z$

4-35 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!8*+$,-.-:,$ 

!(M&$%0Q%$901*+$23$%H† *H$7Hm%$ 

¦$ $ $ $ $ $ $ $ E9Z*+{7k*‘aDF$ 

>kI$901*+$ 

n-%"%H$46*$78($ 

:$ .$ L$ ,$ z$ 

:z$ iK,$ yjz$ :-:zx$ :-,Ly$ :-yjK$ 

zj$‘$jx$ ,jx$ z:y$ i.z$ KiK$ :-Li:$ 

j:‘$ix$ ,zL$ z:x$ i:,$ Kji$ :-Lz,$ 

K:$‘$:xx$ ,Ly$ ,KL$ jK.$ KLy$ :-L:,$ 

š§$:x:$ ,Lz$ ,yK$ jyj$ KLx$ :-Lx,$ 

B+&Z*…$;&S_7$9^ *H$v'$Lj{@W>e‘$>BX‚‚@$*+5S$xy$7H"*+$xz$*JD$:KKi-$ 

$ 

>0Q%$IH† $45$+("$4—$7HV%$7_$90G%$"I$9d7$9'($4Q($*+01($v}$]?*+$901*+$23$DC*+$ 

7† *H$%Hk7$7H0R*+$DP($9| $7H&$7H6I$90G%$7q$%"%$%&3%$9(r&$7UC`$IHŒ*+$4k*$7HV%$ 

9^ C$45$*H~*+$2"#$+("$90G%$7(_*$H5*H$7U#*+$*+H(T*$%m&$@”Xž Buu-$nH#8*+$.x$ 

9P($


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


v"7$ *JD$ :KK,`$ zx’$ v'$ 4?$ 7C($ *P*$ [8S$ UC$ 7UT*$ %"%$ N&'%$

$ 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!8*+$,-.-:i$ 

XC($*P*$+(C#$7HO*+$901*+$23$7Hƒ#$*+&ST*$*H\*$ 

B+&ST*$*H\*$ 

XC($*P*$ 

u'$4?$ ’$ 

‚#$*+01($9(r&$aH(M*$IH0R*+$7(A*$ :x-LzK$ i,`,$ 

:F$ @0G7$N&"$7'%$93$%H#$IH—I$ 

.F$ nHO*+$9M$=$45{H#d%$U„$$ 

$$$$$40G7$aHO*+$9•*+$ 

LF$ uCS$U0G&$ 

,F$ ;&C*$v"7$aHO*+$7'7$ 

,-ij:$ 

L-i..$ 

K,z$ 

j:.$ 

L:K$ 

L,`.$ 

.jì$ 

j`y$ 

,`,$ 

.`L$ 

‹ƒ$aHO*+$28#$98D$C*$7#5*$901*+$23$ :yz$ :`L$ 

s=$]#$aH"%$ L-Liy$ .,`L$ 

$$$$$$B+&Z*…$eH\*$7† %H$:LK..$4?$7C($*P*$ 

$ 

!8*+$,-.-:y$ 

XC($*P*$+(C#$7HO*+$901*+$23$7Hƒ#$IH0R*+$7Hm% :{$ 

$ 

eH0R*+$7Hm%$ 

XC($*P*$ 

u'$4?$ ’$ 

‹ƒ$%#*$ L-,.z$ .j`.$ 

‹ƒ$D"S$ y-:Lx$ j.`L$ 

‹ƒ$aH"%$ :-,KL$ ::`,$ 

B+&Z*…$IH\*$7† %H$:L`x,y$4?$7C($*P*$ 

uŽI$[_I$4r$Dd7$7HM$%H_$ 

$ 

"$%kI$N&'%$+(C`$%f$.$7l$%Hm%$>H† *H$IHY$%H^ &$7U"%H$*H(AD$4r$C*$7#5*$901*+$23$ 

7P($@(A7$BCD-$/f$H† *H$IHY$@(A7$ 

BCD$ 9| $ *H6*$ 7HkS$ %t*$ IH8($ IH'($ HGI$ H5*H$ 93*+$ %YC$ %"%$ %R$ N&C*$ aH"%$ *HC&$ 

7U#*+$?%$901*+$23$9| $7H5*H$Hm%$*J*+$%H† *H$%YC$ !$*5S$*H0$vC&$E7q$/(r&$.$7U#*+$B+H^ $9^ *HF…$ 

• s6I$a_$H#P%H$45$H0Q*+$]w*$7k7$%8$%"%$7l$%Hm%$7H&3%$!3$WX@X$45$!3$B3($4?$ 

%ˆ*+$*H0$%"%$%R$N&C*$%kI$]0Q($aH"%$7U#*+$%8$*0Q%$7HV%$H(A*$%"%$2(A*$IH"I$ 

C*$7#5*$WX$2C#$+ZD$4(A%$+("#$]?%$C*$7#5*$45$[\S$]V*+$%"%$2(A*$IH"I$m*+$ 

IHf-$ 

• !8#$98D$4(A%$7HV%$H(A*$%"%$2(A*$IH"I$C*$7#5*$WX@X$7P($%"%$ !$ *$7#5*$WX@X$ 

7‡*H$ 

>H0C$%f$7l$%Hm%$*5#$%H† *H$7Hm%$9m*+$UC$46*$93*+$%H#$4(A%$%8($7H(A*$C*$7#5*$ 

+(C#$7HO*+$*H0*+$*+01($7C$aH&S_*$aH† %H$%O*+$%H•*+$+}($7H0$%H#$%"%$*H5$%Hm%$ 

7U"%H$901*+$23$IH8*$"*H$*H~*+$4k*$9r$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.$ /01*+$234$$ 

$ 

,-.-5$ 6&7*$89$$ 

$ 

:(;*$4?@$8A$@B4$C#?*D$*+D(;E$*DA$*0F%$GB%$8HE$C0F($I&JK*$ 

I&7*$89$%L?$!B$M(?#$NDO*+$=H*$47($PQRNS-$/01*+$234$=(;4$>?@$G0T%$%D(?$4DA*D$ 

U$VD'(W$VD'($XH*$47($XA$VD'($%Y$2Z$DDu*$X(q*$D…$4hT$%D#$NM/$XA$!B$MN=N$$}d$ 

Ns$%Dr%$Cg %D$X]$ 55.$ 

28 

DN Kinh 

doanh 

Nhµ 

níc 

9142 

20 

Doanh 

nghiÖ p 

C«ng 

Ých 

13,440$ 

XNLH 

VË n t i 

§S KV1 

12,087 

XNLH 

VË n t i 

§S KV2 

3.208 

XNLH 

VË n t i 

§S KV3 

3,641 

XN in vÐ 

®êng 

s¾ t 

75 

Trêng 

kü thuË t 

nghiÖ p 

vô §S 

198 

Trung 

t© m y 

tÕ §S 

37 

B¸ o 

§êng 

s¾ t 

11 

Ç c ban 

qu n lý 

dù ¸ n 

§S 

98$ 

/Y*$Xg $GB%$8HE$ 

/Y*$Xg $ED]$ 

aD]%$X]$%D#$4#A*$ 

I II 4D&B% III *+A*D IV 

V 

`"%$%Y$I&?*$4Do%$D(;*$,5vd.z$ 

MD($%D†W$`"%$%#*$2'$%D‡$2'$80T*+$%O*+$*Du*$X(q*$ 

4 - 38


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.-U$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

:;$4D'*+$G01*+$234$ 

Q?@$%ƒ$VD#7*+$U-ykk$V@$G01*+$234$t?#$+w@$z$4&J_*$%D^ *D$XA$ 

@B4$2'$4&J_*$*D"*D-$N„4$%7$GK&$8A$G01*+$GY*-$/01*+$234$=(;4$>?@$VDO*+$%ƒ$ 

G01*+$ GO(-$ Q+DŒ?$/A*$ .k$ 5$ 5-kkk$ 

(q&$Nh\$‰$6&J$>DY*$ 5k$ $ 5-kkk$ 

:A$>B($‰$/w*+$/c*+$ 5yy$ y$ 5-kkkŽ$5-,.e 5 $ 

q*$Nh?$ 0Y*+$ .5$ 5$ 5-kkk$ 

q*$=(q*$‰$pA#$`?($ U}e$ 55$ 5-kkk$ 

N(q*$x(q*$‰$pu@$ND?#$ .$ $ 5-kkk$ 

aD'$p&$‰$a#@$:"*$ U,$ 5$ 5-kkk$ 

M(?$pu@$‰$:7($aDj*+$ d5$ .$ 5-kkk$ 

/O*+$ *D$‰$6&"*$Nh(K&$ e,$ U$ 5-kkkŽ$5-,.e 5 $ 

x~E$‰$:

,-*.$/0102$ 

$34*+$567($869*+$:;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

$ 

:0F*+$4&J_*$ 

/01*+$%#*+$XA$GB$C'%$8A@$+(7@$4'%$GB$%D?@$4D„E$XA$%"%$GB$C'%$4hq*$5vk$l$8A$h„4$D(_@-$ 

/B$C'%$VDO*+$7*D$D0Z*+$*D(K&$G_*$D#+&w*W/n=>$ 

$x_4$%„&$$ 

x_4$ %„&$ G01*+$ 234$ 8A$ +w@$ *K*$ G01*+v$ %[&v$ D[@-$ “?J$ G&T%$ G€4$ 4hq*$ V_4$ %„&$ 

G01*+$234-$/01*+$h?J$t?#$+w@$h?Jv$4D?*D$+(‹*+v$4A$X•4$XA$G"$t?$8"4-$ –%$G01*+$ 

234v$4„4$%7$%"%$D#


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


h?$*Di*+$VDƒ$VDc*$%D#$X(;%$t7#$C0*+$G01*+$XA$4c*+$4'%$GB$%D+&w*W$/n=>$ 

$ 

$ 

!7*+$.-,-y$ 

`"%$D[@$+(F($D


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

/01*+$h?J$ 

/01*+$h?J$+w@$%ƒ$4D?*D$h?Jv$4D?*D$+(‹*+v$4A$X•4$XA$G"$t?$8"4-$/n=>$4D01*+$2m$ 

C]*+$ 8#$2m$C]*+$,$8#O($XA$ q*$=(q*-$#$@B4$ 

2'$VD&$G#$Gb $83E$G€4$D;$4D'*+$Gƒ*+$G01*+$t‹*+$ 

4D $D#€%$t"*$4o$GB*+-$/n=>$G?*+$4D?J$4D_$D;$4D'*+$Gƒ*+$G01*+$t‹*+$Gƒ*+$ 

G01*+$VDO*+$C)*+$4D $XA$Co$V(_*$2f$D#A*$4DA*D$XA#$*c@$Ukkk-$/n=>$Gb $4h?*+$ 

tg $D;$4D'*+$4^ *$D(;&$@A&$XA$4^ *$D(;&$%1$@A$%DL$J_&$8A$t(Š&$4Dg $D?($%D(K&W$/($ 

P@A&$‚?*DS$XA$Cš*+$P@A&$G‘S$D;$4D'*+$4^ *$D(;&$4š$‚?$%’*+$G0T%$83E$G€4$4hq*$ 

@B4$2'$VD&$+(?*-$:[&$D_4$%"%$4&J_*$GK&$G0T%$4h?*+$tg $D;$4D'*+$8(q*$VD#"$4o$ 

GB*+$XA$%"%$D;$4D'*+$%Y$VD^ $VD"%-$:[&$D_4$%"%$!7*+$G(K&$VD(Š*$Z$%"%$+?$GK&$ 

G(K&$VD(Š*$t‹*+$%Y-$:(;*$*?J$%D‡$%ƒ$5k$!7*+$G(K&$VD(Š*$G(;*$4m$2'$G0T%$83E$G€4$ 

4hq*$4&J_*$:A$*B($‰$nA($Mj*$XA$%D‡$%ƒ$+?$=(*D$@F($%ƒ$4h&*+$4u@$G(K&$GB$t‹*+$ 

G(;*$PG(K&$GB$4HE$4h&*+S-$ 

:;$4D'*+$G(;*$4D#$ I&7*$ 89$ ..d$ G[&$ @"J$ (—2—8$ 4h#*+$ Gƒ$ ..U$ G[&$ @"J$ VDs$ 

G01*+$5kkk@@$XA$z$G[&$@"J$VDs$G01*+$8,.e$@@-$n'$80T*+$XA$8#


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!7*+$$,-.-z$ 

$p#+&w*W$/n=>-$ 

$ 

5 $/n=>$2Z$Di&$d$4#?$‚—$VD"%D$%D#$VDs$G01*+4(q&$%D&œ*$ 

$ 

$ 

.S$ N#?$‚—$DA*+W$/n=>$2Z$Di&$,-.y}$4#?$‚—$DA*+$4h#*+$Gƒ$%ƒ$.-}.5$4#?$‚—$VDs$ 

G01*+$5kkk@@$XA$e.z$4#?$‚—$VDs$G01*+$5,.e@@-$n'$80T*+$XA$8#


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

!7*+$,-.-d$ 

n'$8&T*+$XA$8#B(‰:7($ aDj*+$ %ƒ$ 5U$ %D&J_*$ 5$ *+AJ$ P‚—@$ 

!7*+$ ,-.-5kS-$ ND1($ +(?*$ %D


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


`"%$+?$G($XA$+?$G_*$%L?$%"%$4A&$DA*+$4D\$VD"%$XF($+?$4A&$VD"%D$4h#*+$@B4$2'$ 

4h01*+$DTE$tZ($X\$@B4$XA($+?$DA*+$*‹@$4B($‰$6&"*$Nh(K&$ `D0?$hˆ$ `D0?$hˆ$ `D0?$hˆ$ `D0?$hˆ$ `D0?$hˆ$ 

q*$=(q*$‰$Q+&w*W$/n=>$ 

$ 5S$n'$80T*+$G#A*$4A&$t?#$+w@$%"%$4A&$%D


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!7*+$,-.-5.$ 

$`"%$4?($*v$5dd}$ 

$ 

$ n'$4?($*+&w*W$/n=>$ 

$ 

,-.-,$ &J$4&$t7#$C0*+$ 

$ 

/01*+$%DL$J_&$C#$5e$‚^ $*+D(;E$I&7*$89$G01*+$234$4ho%$4D&B%$p:/n=>$C&J$4&$$ 

t7#$C0*+-$Q…($@B4$‚^ $*+D(;E$2f$G0T%$EDu*$I&7*$89$@B4$G#


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!7*+$,-.-5e$ 

`D&$V¢$t7#$C0*+$4#?$‚—$VD"%Dv$5ddd$ 

p#$ 

$ 

!7*+$,-.-5y$ 

$`D&$V¢$t7#$C0*+$4#?$‚—$DA*+v$5ddd$ 

p#B(v$=(*D$P‚^ $*+D(;E$p(q*$DTE$5Sv$/A$ 

>£*+$P|^ $*+D(;E$8(q*$DTE$US$XA$nA($Mj*$P|^ $*+D(;E$8(q*$DTE$.S-$=(;%$%D‡*D$tg $XA$ 

2m?$%Di?$G[&$@"J$4D01*+$G0T%$4(_*$DA*D$Z$%"%$GK‰EO$*AJ-$xDƒ$4(_*$DA*D$%O*+$ 

4"%$C&J$4&$t7#$C0*+$4D—#$G†*+$V_$D#p:$ 5Sv$ /A$ >£*+$ P|>p:$ US$ XA$ nA($ Mj*$ P|>p:$ .S$ XA$ X(;%$ 

%D‡*D$tg $4#?$‚—$G0T%$4Do%$D(;*$Z$%"%$GK‰EO$*AJ-$`"%$GK‰EO$4#?$‚—$%’*+$*‹@$ 

4h#*+$4\*D$4h


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.-e$ 

=H*$47($G01*+$234$ 

Ns*+$VD'($80T*+$XH*$47($ 

n'$80T*+$DA*D$VD"%D$%L?$/n=>$G$ 

$ 5d}e$ 5ddk$ 5dd,$ 5dde$ 5ddy$ 5ddz$ 5dd}$ 

n'$80T*+$DA*D$VD"%D$ 

5d-5$ 5k-,$ z-d$ }-}$ }-e$ d-.$ d-z$ 

$P4h(;& *c@S$P5-kkk *+AJS$ 

:A*D$VD"%D$‰$V@$$ 

.-.ed$ 5-d5.$ 5-zdy$ U-5..$ U-Uyz$ U-,,,$ U-e,k$ 

P4h(;& *c@S$ 

/B$CA($4h&*+$t\*D$$%D&J_*$G($%L?$ 5zy$ 5},$ UUz$ U,U$ Uyz$ Uy.$ UyU$ 

DA*D$VD"%D$PV@S$ 

N„*$$ 

,-ke$ U-,U$ ,-kk$ ,-eU$ ,-,k$ ,-zk$ ,-}}$ 

P4h(;& *c@S$ 

N„*$‰$V@$ 

}yd$ },z$ 5-.zk$ 5-ze5$ 5-y},$ 5-eUy$ 5-.U.$ 

P4h(;& *c@S$ 

xD#7*+$%"%D$4h&*+$t\*D$%L?$XH*$47($ 

DA*+$Dƒ?$PV@S$ 

U5e$ .,}$ .,.$ .}}$ .}.$ .Ue$ Uz5$ 

$ $$$$$>+&w*W/n=>$ 

$ 

!7*+$,-.-5d$ 

$xD'($80T*+$XH*$47($DA*+$D#"$%L?$/n=>$4D—#$C?*D$@]%v$5ddz$ 

p#+&w*W$/n=>$ 

4 - 49


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

$ 

$$ 

$ 

QH4$GB$XH*$47($G01*+$234$4D—#$G#?@$ 4D—#$ 4š*+$ G#B($‰$nA($Mj*v$:A$>B($‰$:7($aDj*+v$G#B($‰ q*$=(q*$4hq*$4&J_*$ 

:A$>B($‰$/w*+$/c*+$XA$G#B($‰$pA#$`?($PaD'$p&$‰$a#@$:"*v$N(q*$x(q*$‰$ 

pu@$ND?#S$%’*+$%ƒ$VD'($80T*+$XH*$47($DA*+$D#"$8F*-$N&J_*$:A$>B($‰$:7($aDj*+$ 

8A$4&J_*$4Dr$D?($G


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


:\*D$,-.-.$ 

$QH4$GB$XH*$47($DA*D$VD"%D$4D—#$4š*+$VD&$G#£*+$ 

PU-d.dS$ 

6&7*+$>+b ($ 

PU-zedS$ 

(q&$Nh\$ 

P.-k5US$ 

>D?$Nh?*+$ 

P.-..5S$ 

ND"E$`DA@$ 

P.-.U5S$ 

Q01*+$Q"*$ 

P.-.U}S$ 

nA($Mj*$ 

4 - 51


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


:\*D$,-.-,$ 

$QH4$GB$XH*$47($DA*+$D#"$4D—#$4š*+$VD&$G#?@$/g *D$ 

PU-zd,S$ 

ND?*D$:ƒ?$ 

PU-yzdS$ 

=(*D$ 

PU-kdUS$ 

ND&H*$p9$ 

P5-zd,S$ 

:&_$ 

P5-ee}S$ 

/A$>£*+$ 

P5-UdUS$ 

6&7*+$>+b ($ 

P5-UkUS$ 

(q&$Nh\$ 

P5-.yyS$ 

>D?$Nh?*+$ 

P5-yzUS$ 

ND"E$`DA@$ 

P5-e.}S$ 

Q01*+$Q"*$ 

P5-U},S$ 

nA($Mj*$ 

`D^ $Linh 

(1.333) 

`s$NDA*D 

(1.583) 

`"($pu*$ 

P:


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.-y$ 

$ 

$ 

$$ 

$xD^ ?$%?@$ 

>D0$Gb $GK$%HE$Z$4hq*v$/n=>$G0T%$%D(?$h?$4DA*D$U$VD'($X\$@]%$G^ %D$V_$4#"*-$xD'($ 

%Y$2Z$DDA$ *0F%$ *D0$ @B4$ 

VD#7*$ED^ $2m$C]*+$`n:N-$ 

$ 

>c@$5dd}v$/n=>$G $ 

:A*D$VD"%D$ z,vk$ Uz5v}$ ,UzvU$ ,yyv5$ ,U,vd$ e.zvd$ ykv.$ 

:A*+$D#"$ edv5$ .k5v.$ .,.v}$ ,kzv5$ ,dyv,$ .ydvk$ ,5v,$ 

:A*D$89$ yv5$ Uyvd$ .kvk$ Uyvk$ Uyvz$ Uyv}$ kv.$ 

`"%$8#?@$D#€%$*0F%$*+#A(S-$M("$X~$%L?$DA*D$VD"%D$8A$4s*+$2'$+("$X~$ 

4hq*$5$V@$G0T%$*Du*$4D—#$%o$8($%D&J_*$G($%B*+$XF($ED^ $t7#$D(Š@-$M("$X~$2f$C[*$ 

C[*$+(7@$‚&'*+$VD($%o$8($%D&J_*$G($CA($DY*-$!7*+$+("$X~$G0T%$*(q@$J_4$4


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$$ 

no$VD"%$t(;4$+(i?$+("$X~$CA*D$%D#$*+01($=(;4$>?@$XA$*+01($*0F%$*+#A($*+AJ$%A*+$ 

4hZ$*q*$8F*$DY*$VD($%"%$Cg %D$X]$G$I&J$Gg *D$4hq*$@B4$2'$G# $kkkS$ 

NA& U $ p#B($‰$ /A$>£*+$‰$ 

zd5$V@$ 5zUy$V@$ d.e$V@$ 

M("$ 

X~ *+01(‰V@$ 

n5 U$ =(—4 US $ 5yd$ .zk$ Ukk$ k-U5,$ 

MD_$*+w($%r*+$ 

$ 

P>-=S US $ P.UzS$ Pzk5S$ P.}eS$ Pk-,kkS$ 

$ =(—4$ 5dk$ ,5,$ UUe$ k-U,k$ 

MD_$*+w($@K@$ 

$ 

P>-=S$ P.zeS$ P}keS$ P,,5S$ Pk-,ykS$ 

$ MD_$*+w($@K@$ =(—4$ Uek$ e,y$ Udy$ k-.5y$ 

$ %ƒ$G(K&$D#A$ P>-=S$ Pez5S$ P5U..S$ Pyz.S$ Pk-zk}S$ 

$ MD_$*‹@$@K@$ =(—4$ .,5$ z,,$ ,k.$ k-,.5$ 

$ %ƒ$G(K&$D#A-$ P>-=S$ P}eyS$ P5}e,S$ P5k5kS$ P5-ky}S$ 

ne y$ =(—4$ 5.e$ Ud,$ 5ed$ k-5zk$ 

MD_$*+w($%r*+$ 

$ 

P>-=S$ PUz}S$ Ped,S$ P.UzS$ Pk-..}S$ 

$ =(—4$ 5y5$ .e5$ 5dk$ k-Uk.$ 

MD_$*+w($@K@$ 

$ 

P>-=S$ P.k5S$ Py,.S$ P.e.S$ Pk-.yyS$ 

$ MD_$*+w($@K@$ =(—4$ 5}e$ ,k,$ U5d$ k-U.,$ 

$ %ƒ$G(K&$D#A$ P>-=S$ P,z.S$ P5k5dS$ PeezS$ Pk-e},S$ 

$ MD_$*‹@$@K@$ =(—4$ Ud}$ y,d$ .eU$ k-.zy$ 

$ %ƒ$G(K&$D#A-$ P>-=S$ PzzeS$ P5yz}S$ Pd5,S$ Pk-deyS$ 

>+&w*W$6&J_4$Gg *D$2'$5k.d$`= x: N$ 

5 $xDO*+$%ƒ$t7#$D(Š@$ 

U $=(—4$¦$>+01($=(;4$>?@{$>-=$¦$>+01($*0F%$*+#A($ 

$ 

!7*+$%0F%$ED^ $DA*+$D#"$G0T%$I&($Gg *D$4D—#$6&J_4$Gg *D$2'$Uy$6 x: N$*+AJ$ 

5, 5 5dd$ XA$ G0T%$ 2m?$ Gs($ ts$ 2&*+$ GŠ$ "E$ C]*+$ 4D&_$ +("$ 4hg $ +(?$ 4c*+$ XA$ 4D&_$ 

C#?*D$4D&-$!(Š&$%0F%$ED^ $DA*+$D#"$%L?$/n=>$G0T%$‚"%$Gg *D$Co?$4hq*$%Y$2Z$4#?$ 

‚—$%D„4$G[J$DA*+$*D0$4h\*D$tAJ$4h#*+$!7*+$,-.-UU-$ 

$ 

!7*+$,-.-UU$ 

$`0F%$ED^ $I&J$Gg *D$%D#$4#?$‚—$DA*+$G[J$47($ 

$ 

p# $4D—#$VD#7*+$%"%D$XH*$%D&JŠ*$P $¦$V@S$ 

”5kkV@$ 5kk” ”zkk$ zkk” ”5.kk$ 5.kk” $ 

p#+&w*W$6&J_4$Gg *D$2'$$Uy$6 x: N$P5 5dddS$ 

$ $ 5 $=^ $C]$@…($8#


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

n#$2"*D$+("$X~$DA*D$VD"%D$XF($+("$X~$‚—$t&94$XA$X~$@"J$t?J$ 

!7*+$.-,-U.$2#$2"*D$+("$X~$DA*D$VD"%D$%L?$/n=>$XF($+("$X~$G01*+$tB$XA$X~$ 

@"J$t?J$%L?$@B4$2'$4&J_*$4(q&$t(Š&$PG'($XF($%O*+$Cu*$=(;4$*?@S-$>D\*$%D&*+v$+("$ 

X~$%L?$G01*+$234$%?#$DY*$2#$XF($X~$‚—$t&94$XA$4D„E$DY*$X~$@"J$t?J-$/'($XF($%"%$ 

%D&J_*$G($%o$8($CA($*D0$:A$>B($‰$Na$:w$`D^ $Q(*D$XA$:A$>B($‰$/A$>£*+v$$+("$X~$ 

G01*+$234$%?#$DY*$*D(K&$2#$XF($+("$X~$‚—$t&94$4DH@$%D^ $%7$+("$X~$%D#$“+D_$*+w($ 

%r*+“-$ N&J$ *D(q*v$ 4h#*+$ VD#7*+$ %"%D$ +[*$ 4D\$ +("$ X~$ G01*+$ 234$ %D#$ +D_$ *+w($ 

%r*+$8B($‰$Na$ 

:`Q$P5-zUy$ 

V@S$ 

$ 

:A$>B($‰$ 

/A$>£*+$ 

Pzd5$V@S$ 

:A$>B($‰$ 

:7($aDj*+$ 

P5kU$V@S$ 

:A$>B($‰$ 

pA#$`?($ 

PUd,$V@S$ 

:A$>B($‰$ 

pB($‰$ 

!3%$M(?*+$ 

Pek$V@S$ 

p# $kkk$ 5}e$ zy$ 5}$ e.$ Ue$ 5k$ 

ND1($+(?*$PM(1S$ UWkk$ 5Wkk$ ‰$ ‰$ ‰$ ‰$ 

N[*$2&„4 *+AJ$ y$ 5$ ‰$ ‰$ ‰$ ‰$ 

M("$X~ 5 $ => $kkk$ 

>+&w*W$`"%$*+&w*$VD"%$*D?&$ 

5 $M("$X~$%D#$*+01($=(;4$>?@ 

5-kkk$ ekk$ ‰$ ‰$ ‰$ ‰$ 

4 - 55


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-,$ ./0*+$1234$*5($67 8$ 

$ 

,-,-9$ :2&*+$;&$?@$1A*+$;&8*$ 

$ 

BC%$./0*+$DE*+$1FG%$12&5%$!5$H(8#$12E*+$?I*$1


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Ban KH§T 

Ban 

Ph¸ p chÕ 

§o¹ n qu n lý ®êng 

s«ng tõ sè1 ®Õn sè 9 

Tr¹ m qu n lý 

®êng s«ng 

iU*2$,-,-9$ 

B{$% &$1A$%2g%$%38$%C%$./0*+$DE*+$L(N1$T8O$$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

,-,-l$ \h*+$=/($LI*$1


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


iU*2$,-,-l$ 

d2z*$% X$%"%$1&4a*$6/0*+$1234$1h($O(P*$!u%$L(N1$T8O 

d2z*$% X$ 

B X I 

B X II 

B X III 

B X IV 

B X V 

B X VI 

iU*2$,-,-Z$ 

d2z*$% X$%"%$1&4a*$6/0*+$1234$1h($O(P*$T8O$L(N1$T8O 

Than 

Saigon 

Binh 

Kien 

Dong 

My Thoi 

Vinh 

My Tho 

Vung 

Cua Tieu 

Can Tho 

Cua Dinh 

Ca Mau 

d2z*$% X 

B X I 

B X II 

B X III 

B X IV 

B X V 

B X VI 

4-58


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


:2&$ 

?G%$ 

\(P*$ 

!u%$ 

\(P*$ 

T8O$ 

• T2q*+$% *$%"1$m2E*+$=/0*+$1F/%$6/W%$=@O$+(


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


iU*2$,-,-,$ 

B"% 1&4a* 6/0*+ 1234 *5( 67 8 %2Q *2 S O(P* !u% L(N1 T8O 

Lao Cai 

Lan Son 

Viet Tri 

Hanoi 

Hoa Binh 

Cai Lan 

Quang Ninh 

Hai Phong 

Nam Dinh 

Ninh Binh 

Lach Giang 

Cua Day 

K&4a*$%2Q *2 

$V'$1 

V' 2 

$V' 3 

V'$4 

iU*2$,-,-k$$$ 

B"%$1&4a*$6/0*+$6/0*+$1234$*5($67 8$%2Q *2$1h($O(P*$T8O$L(N1$T8O 

Than Chau 

Saigon 

Binh Dong 

Kien Luong 

Dong Thap 

My Thoi 

My Tho 

Vinh Long 

Can Tho 

Cua Tieu 

Vung Tau 

K&4a*$%2Q *2 

Ca Mau 

Cua Dinh 

V' 1 

V' 2 

V' 3 

V' 4 

V'$5 

4-61


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


B


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


:2&$ 

?G%$ 

\(P*$ 

!u%$ 

\(P*$ 

T8O$ 

B"%$%


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

,-,-Z$ 

.5($1@&$?@$%"%$6†%$6(~O$m28($12"%$ 

$ 

B"%$o7 %2$?C$?I*$1


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


=W($*2&I*$12 X-$BE*+$14$*@4$%23$4a&$%&*+$% X$%"%$o7 %2$?C$?I*$1


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


:2&$ 

?G%$ 

\(P*$ 

!u%$ 

\(P*$ 

T8O$ 

!


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-,-k$ 

$ 

B"%$m2Q 8$%h*2$?P$;&$ 

T2U*$%2&*+]$%"%$*+& *$1@($%2Q *2$%2#$*+@*2$HKLK$e8#$+ O$*+z*$D"%2$*2@$*/%]$?'*$ 

?84$1Q *$oC*+]$?(N*$1FW$*/%$*+#@(]$?'*$2WX$1"%$=(r*$o#8*2]$12&$1Y$%"%$2#h1$65*+$HKLK$ 

?-?-$.'($?($*+@*2$6/0*+$DE*+]$BC%$.VLT$12&$X2Q $%38$%"%$%23$2@*+]$%"%$2f *+$?z*$ 

1


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


T+#@($F8]$%"%$%23$m28($12"%$%


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.$$ /0*+$12$13*$40($5(6*$ 

$ 

,-.-7$ 89&*+$:&0*$;$;?@%$1A$*+2*9$13*$40($5(6*$ 

$ 

$ /B%$C2*+$90($D(E4$FGH$IDJFKLKMJFNO$ 

$ 

/"%$%9P%$*Q*+$12$*9(EH$1B$:&0*$;*+$ 

4Y"%9$*9(EH$:&0*$;*+$ 12$ 13*$ 40($ 1b*$ 5(6*$ D(E4$ FGH$ *9?$ DŠ†/Š]$ 

DJUMKF/CKMU]$ DJFK†CJ‹$ 12$ ŒK…/ŠF$ 49&T%$ :&RA*$ :&0*$ ;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

C^*9$,-.-7$/>$%q&$4V$%9P%$%XG$/B%$C2*+$90($ 

!"#$%&'()*$ $ 

$ 

+,-$!"#$%&'()* 

$ 

$ 

$ 

Trô së chÝ nh VP ®¹ i diÖ n 

$ 

Tæ chøc trùc thuéc C ng vô 

$ 

V¨ n phßng Côc 

H i Phßng 

Trung t© m phèi hîp 

$ 

t× m kiÕ m vµ cøu 

Ban KH §T 

Hå ChÝ Minh $ B o ® m An toµ n 

Hµ ng h i ViÖ t Nam 

Ban C ng biÓ n 

$ 

VP liª n l¹ c 

XÝ nghiÖ p liª n hiÖ p 

Ban Tµ i chÝ nh kÕ 

Tæ chøc HH Quèc $ 

trôc vít cøu hé 

Ban Ph¸ p chÕ HH 

$ Trêng ®µ o t¹ o kü 

thuË t nghiÖ p vô HH 1 

$ 

Ban thanh tra an toµ n 

Trêng ®µ o t¹ o kü 

$ thuË t nghiÖ p vô HH 2 

Ban TCCB-L§ 

C ng NghÖ TÜ nh $ BQL Dù ¸ n HH Sè 1 

Ban Hîp t¸ c QT 

$ BQL Dù ¸ n HH Sè 2 

C ng Quy Nh¬n 

Phßng ®¨ ng ký tµ u 

$ 

biÓ n vµ thuyÒ n viª n 

C«ng ty t vÊ n x© y 

$ dùng c«ng tr× nh HH 

C ng Nha Trang 

Ban DÞ ch vô vË n t i 

$ C«ng ty hoa tiª u KV 1 

$ C«ng ty hoa tiªu KV 2 

$ C«ng ty hoa tiª u KV 3 

$ 

C«ng ty th«ng tin 

®iÖ n tö hµ ng h i 

$ 

Ç c ®¬n vÞ KD kh¸c 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

C^*9$,-.-u$/>$%q&$4V$%9P%$%XG$DJFK…JFN†$ 

$ 

$ 

0123$ $ 

$ 

:;) ?@A% 

$ 

$ 

$ $ $ $ $ 

3B)* *5A> 1C# 

$ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 

$ $ +,-$%B)*$ $ $ +,-$%B)*$ $ $ $ +,-$%B)*$ $ $ !A#$#D)*$%E$ $ $ $ 

Nguån: VINALINES 

*5A>$1C#$ 

045$67)*$ 

289)$3&/ $ 

$ $ $ $ $ $ $ $ /9X$8U$%0*+$ $ $ $ 

+,-$%B)*$ 

*5A>$1C#$ 

*5A>$1C#$ 

!,.$%/ #,$ 

!0*+$,-.-7$ 

4-72 

*5A>$1C#$ 

%,F),$G5H)$ 

/"%$%-4R$i{ %9$ 

1B}$13*$40($5(6*$ 

/"%$%n*+$4R$ 

!G*$8C/F$ !G*$8CxU$ !G*$8`$4#"*$ 

!G*$‹9"f$%9`$ !G*$U2($%9g *9$ 

!G*$$ 

U/€U…$ 

DQ*$ 

f9k*+$ 

!G*$ 

‡&0*$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Ph¹ m vi 

Chñ khai th¸ c c ng 

Ç c c«ng ty vË n t i biÓ n 

Ç c c«ng ty dÞ ch vô 

Ç c c«ng ty con, c«ng ty cæ 

phÇ n vµ liª n doanh 

/"%$9#[4$WT*+$_(*9$i#G*9$%XG$DJFK…JFN†$ 

Ç c khu vùc/Tæ chøc cô thÓ 

(1) C ng H i Phßng (khai th¸ c bÕ n container vµ c ng) 

(2) C ng Qu ng Ninh (khai th¸ c c ng) 

(3) C ng §µ N½ ng (khai th¸ c c ng), hîp nhÊ t n¨ m 1997 

(4) C ng Sµ i Gßn (khai th¸ c bÕ n container vµ c ng) 

(5) C ng CÇ n Th¬ (khai th¸ c c ng), hîp nhÊ t n¨ m 1997 

(1) §¹ i lý hµ ng h i ViÖ t Nam (VOSA) 

(2) Tæng c«ng ty ph¸ t triÓ n hµ ng h i ViÖ t Nam (VIMADECO) 

(3) C«ng ty container phÝ a B¾ c - Haiphong (VICONSHIP HP) 

(4) C«ng ty container phÝ a Nam- Sµ i Gßn (VICONSHIP SG) 

(5) C«ng ty tin häc vµ c«ng nghÖ hµ ng h i (MITECO) 

(6) Trung t© m th¬ng m¹ i hµ ng h i Hµ Néi (MATRA – 1) 

(7) C«ng ty hîp t¸ c lao ®éng níc ngoµ i (INLACO Saigon) 

(8) C«ng ty cung øng vµ dÞ ch vô hµ ng h i (MARISERCO) 

(9) C«ng ty hîp t¸ c lao ®éng níc ngoµ i (INLACO Hai Phong) 

(10) C«ng ty xuÊ t nhË p khÈ u vË t t kü thuË t hµ ng h i 

(11) C«ng ty th¬ng m¹ i vµ xuÊ t nhË p khÈ u hµ ng h i (MARIMEX) 

(12) C«ng ty dÞ ch vô hµ ng h i (MASERCO) 

(13) C«ng ty dÞ ch vô vµ th¬ng m¹ i hµ ng h i (TRAMASCO) 

(14) Trung t© m th¬ng m¹ i hµ ng h i sè 2(MARTA 2 – Nha Trang 

(1) §¹ i lý hµ ng h i ViÖ t Nam (VOSA) 

(2) Tæng c«ng ty ph¸ t triÓ n hµ ng h i ViÖ t Nam (VIMADECO) 

(3) C«ng ty container phÝ a B¾ c – H i Phßng (VICONSHIP HP) 

(4) C«ng ty container phÝ a Nam- Sµ i Gßn (VICONSHIP SG) 

(5) C«ng ty tin häc vµ c«ng nghÖ hµ ng h i (MITECO) 

(6) Trung t© m th¬ng m¹ i hµ ng h i Hµ Néi (MATRA – 1) 

(7) C«ng ty hîp t¸ c lao ®éng víi níc ngoµ i (INLACO Saigon) 

(8) C«ng ty cung øng vµ dÞ ch vô hµ ng h i (MARISERCO) 

(9) C«ng ty hîp t¸ c lao ®éng níc ngoµ i (INLACO Hai Phong) 

(10) C«ng ty xuÊ t nhË p khÈ u vË t t kü thuË t hµ ng h i 

(11) C«ng ty th¬ng m¹ i vµ xuÊ t nhË p khÈ u hµ ng h i (MARIMEX) 

(12) C«ng ty dÞ ch vô hµ ng h i (MASERCO) 

(13) C«ng ty dÞ ch vô vµ th¬ng m¹ i hµ ng h i (TRAMASCO) 

(14 ) Trung t© m th¬ng m¹ i hµ ng h i sè 2(MARTA 2 – Nha Trang 

(1) C«ng ty liª n doanh vË n t i biÓ n ViÖ t Ph¸ p: chñ khai th¸ c dÞ ch vô fit ®ê, ®¹ i 

lý tµ u chî vµ nhµ cung cÊ p dÞ ch vô liª n quan tíi containner, víi CGM- Ph¸ p 

(2) CT tr¸ ch vË n t i quèc tÕ ViÖ t - NhË t (VIJACO): chñ giao nhË n hµ ng, chñ khai 

th¸ c CFS, chñ khai th¸ c xe t i vµ kho b∙ i, víi mét nhãm ç c c«ng ty NhË t 

B n 

(3) CT tr¸ ch nhiÖ m h÷u h¹ n Vinabridge: Giao nhË n hµ ng, khai th¸ c kho b∙ i vµ xe t i, 

®¹ i lý vË n t i biÓ n vµ khai th¸ c CFS víi K-Line cña NhË t B n 

(4) Phili-Orient Lines Vietnam, Ltd. Giao nhË n hµ ng ho¸ víi ®èi t¸ c Singapore 

(5) Trung t© m th¬ng m¹ i hµ ng h i Hµ Néi (HCMC): Ç c dÞ ch vô v¨ n phßng vµ 

kh¸ ch s¹ n (víi ®èi t¸ c níc ngoµ i) 

(6) CT tr¸ ch nhiÖ m h÷u h¹ n giao nhË n hµ ng ho¸ tæng hîp. (GEMADEPT): chñ 

khai th¸ c ç c bÕ n vµ c ng container néi ®Þ a, ®¹ i lý vË n t i biÓ n, vË n t i « 

t« vµ khai th¸ c kho b∙ i, giao nhË n hµ ng ho¸ . 

(7) C«ng ty t vÊ n thuéc VINALINES: C«ng ty t vÊ n hµ ng h i 

F+&\*t$UV*+$%n*+$4R$92*+$90($D(E4$FGH$ 

4-73


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Uˆ$_9($YG$Wv(]$DJFK…JFN†$Wp $Hh$YT*+$%"%$9#[4$WT*+$_(*9$i#G*9$4Y#*+$13*$40($5(6*]$ 

_9G($49"%$%0*+$12$%"%$i{ %9$1B$_9"%$1Z($HB%$4(S&$%0($49(E*$%n*+$=&q4$5'%$a`f$92*+$ 

9#"$12$4Q*+$*Q*+$;e%$13*$40(-$/)*+$1Z($%"%$%n*+$4R$492*9$1(S*]$DJFK…JFN†$4Yh$492*9$ 

HT4$%V$Wn*+$;Z*$4Y#*+$*9(A&$;(S*$i#G*9$12$* H$+(r$%"%$%n*+$4R$4Y#*+$*+2*9$13*$40($ 

5(6*$12$Wp $;Z*$H[*9$492*9$HT4$4Y#*+$*9r*+$4V$%9P%$_(*9$4`$92*+$Wo&$D(E4$FGH-$ 

$ 

$ /"%$4V$%9P%$%l$;(S*$:&G*$_9"%$$ 

$ 

/l$u$4V$%9P%$1A$;s*9$1e%$G*$4#2*$92*+$90($12$WQ*+$_$:&G*$xQ*+$_$:&G*$!0#$W0H$K*$4#2*$C2*+$90($D(E4$FGH$IDL†KO$492*9$;3f$$*+2R$ 7} 7}7~~.$%l$ 

4Y"%9$*9(EH$%&*+$%qf$%"%$9‘$4Y@$49n*+$49?v*+$W'($1Z($%"%$i{ %9$1B$9‘$4Y@$iy*$;&\*+$ 

4Y#*+$_9($/>$:&G*$xQ*+$_$:&G*$xQ*+$_


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

Phßng 

kü thuËt 

C^*9$,-.-w$ 

/>$%q&$4V$%9P%$%XG$/>$:&G*$!0#$W0H$K*$4#2*$C2*+$90($ 

Chi nh¸nh TP HCM 

Phßng KÕ 

ho¹ch §Çu t 

$ 

$ 

$ 

Phßng $ 

Hµnh chÝnh 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

XÝ nghiÖp $ thñy 

v¨n sè 1 

$ 

$ 

$ 

C^*9$,-.-,$/>$%q&$4V$%9P%$%XG$/>$:&G*$xQ*+$_


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

$ 

$ 

$ 

wO$ /9g *9$:&RA*$W{ G$f9?>*+t$89#0*+$u $%0*+$4V*+$9@f$9(E*$*„H$i?Z($:&RA*$:&0*$ 

;*+-$ UY#*+$ ='$ Wl]$ 492*9$ f9'$ :&0*$ ;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


D3*$40($5(6*$12$%"%$*+2*9$_(*9$i#G*9$;(S*$:&G*$ 

/"%$;#[($9^*9$_9"%$*9G&$1A$4V$%9P%$_9G($49"%$13*$40($5(6*$12$%"%$%n*+$4R$i{ %9$1B$ 

;(S*$:&G*$W`*$13*$40($5(6*$*9?t$I7O$UV$%9P%$_9G($49"%$13*$40($5(6*$‡ŽŸ$IuO$UV$%9P%$ 

_9G($49"%$13*$40($5(6*$W{ G$f9?>*+Ÿ$IwO$UV$%9P%$_9G($49"%$13*$40($;(S*$i#G*9Ÿ$I,O$/n*+$ 

4R$%n*+$%T*+$12$%"%$4V$%9P%$_9G($49"%$13*$40($4?$*9j*Ÿ$I.O$/"%$%n*+$4R$i{ %9$1B$;(S*$ 

:&G*$W`*$13*$40($5(6*-$ 

7O$ /"%$ 4V$ %9P%$ _9G($ 49"%$ 13*$ 40($ 5(6*$ ‡Žt$ /n*+$ 4R$ 13*$ 40($ 1(‰*$ i?>*+$ D(E4$ FGH$ 

IDŠ†/ŠO]$/n*+$4R$%9#$49&S$12$13*$40($5(6*$D(E4$FGH$IDJUMKF†/CKMUO]$%n*+$4R$13*$ 

40($5(6*$D(E4$FGH$IDJFK†CJ‹O$12$%n*+$4R$13*$40($5(6*$ŒK…/ŠF$IŒK…/ŠFO$4Ye%$49&T%$ 

U/U$CCDF$W?@%$%#($;2$;e%$;?@*+$13*$40($5(6*$%9X$%9'4$%XG$DF$Hc%$i)$%l$“ $4V$%9P%$ 

49GH$+(G$_9G($49"%$13*$40($5(6*]$,$4V$%9P%$4YS*$:&0*$;*+$ H[($ 12$ 13*$ 40($ 5(6*$ x2$ F *+$ 

IŽKLKUŠ/Š†/ŠO$h$x2$F *+$12$%n*+$4R$13*$40($5(6*$†2($dk*$h$492*9$f9'$C/L$ 

WA&$;2$%"%$4V$%9P%$_9G($49"%$%9X$%9'4$i#$%9g *9$:&RA*$W{ G$f9?>*+$:&0*$;-$D2$HT4$='$%"%$4V$%9P%$_9G($49"%$13*$40($5(6*$Wp $49&$W?@%$492*9$%n*+$5G#$+\Ht$ 

dNLKUMKF†$W?@%$492*9$;3f$*QH$7~~$+(rG$UV*+$%n*+$4R$92*+$90($D(E4$FGH$12$W'($ 

4"%$‹9"f$I/dLO]$K‹L$€$13*$40($5(6*$†2($dk*$492*9$;3f$*QH$7~~“]$;(S*$i#G*9$+(rG$ 

%n*+$4R$13*$40($5(6*$†2($dk*$1Z($W'($4"%$xG*$L[%9$IK‹$L#;;bYO]$UMKF†DJFK]$W?@%$ 

492*9$;3f$*QH$7~~$;(S*$i#G*9$+(rG$UV*+$%n*+$4R$CCDF$12$W'($4"%$F934$!0*-$$ 

/"%$4V$%9P%$_9G($49"%$13*$40($5(6*$4?$*9j*$12$%"%$4V$%9P%$_9G($49"%$_9"%t$h$H(A*$ 

! %$%l$|$%n*+$4R$13*$40($f9G$=n*+$5(6*$4Y#*+$*?Z%$12$,$4V$%9P%$_9G($49"%$%0*+$=n*+$ 

9@f$492*9$U/U$13*$40($49&¡$H(A*$! %$IFŠ KUMKF/ŠO$Wc4$4YB$=h$%9g *9$h$C2$FT(-$ 

U9b#$5"#$%"#]$HT4$='$%"%$9@f$4"%$ap $49GH$+(G$_9G($49"%$13*$40($5(6*$%9X$R`&$;2$13*$ 

40($5(6*$4Y#*+$*?Z%$4Y#*+$_9($HT4$='$%"%$4V$%9P%$_9G($49"%$13*$40($4?$*9j*$Wp $%9#$ 

f9›f$%"%$WT($42&$%XG$H^*9$49GH$+(G$12#$13*$40($5(6*$4Y#*+$*?Z%$12$*?Z%$*+#2($*9?$ 

%n*+$4R$13*$40($5(6*$LS$8n*+$1Z($u$42&$%9h$92*+$I7-uwu$Ž U$12$uu-7, $Ž UO-$ 

/"%$ %n*+$ 4R$ i{ %9$ 1B$ %l$ ;(S*$ :&G*$ W`*$ 13*$ 40($ 5(6*t$ /"%$ %n*+$ 4R$ i{ %9$ 1B$ ;(S*$ 

:&G*$W`*$13*$40($5(6*$%l$496$5G#$+\H$+(G#$*93*$92*+]$;?&$_9#]$9#[4$WT*+%XG$ 

%"%$5`*$92*+$%n*+$4b*$*>$12$13*$%9&R6*$92*+$5„*+$ab$40(-$UY#*+$;s*9$1e%$*2R$ 

4V*+$%n*+$4R$92*+$90($D(E4$FGH$:&0*$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


U[($ H(A*$ ! %]$ %0*+$ C0($ ‹9k*+$ %l$ %9P%$ *Q*+$ ;2$ %0*+$ %šG$ *+•$ _6$ 4ˆ$ _9($ W?@%$ ajR$ 

ie*+$ *QH$ 7“|$ 1Z($ HT4$ %o&$ 42&$ %9z$i2($| H-$U&R$*9(S*$1Z($%"%$Wc%$W(6H$4e$*9(S*$ 

+('*+$*9?$%XG$HT4$%0*+$=n*+$*S*$%0*+$C0($‹9k*+$_9l$%l$496$4(`f$*93*$42&$;Z*$9>*$ 

“- $JK%$12#$%0*+-$/0*+$C0($‹9k*+$%‚*+$%o*$*[#$1›4$;(S*$4B%$12$W"*+$_6$W6$%l$ 

496$i&R$ 4Y^$ ;&\*+$ 12#$%0*+-$DZ($4^*9$9^*9$Wl]$4Y#*+$:&R$9#[%9$4V*+$496$Wo&$4(S*$*QH$ 

7~“ $i#$…(S*$ n$I%‚O$49e%$9(E*$%0*+$/"($…j*]$%"%9$C0($‹9k*+$, _H$1A$f9g G$Wn*+$5 %]$ 

W?@%$WA$a&q4$;2$HT4$%0*+$5(6*$*?Z%$=j&$Wl*+$1G($4Yk$49GR$49`$%9#$%0*+$C0($‹9k*+-$†G&$ 

*9(A&$;o*$49GR$WV($:&R$9#[%9$4V*+$496]$9(E*$WG*+$ajR$ie*+$49SH$w$5`*$HZ($W6$5V$a&*+$ 

%9#$7$5`*$9(E*$4[(-$UY#*+$+(G($W#[*$:&R$9#[%9]$49(`4$_`$12$ajR$ie*+]$$=h$%n*+$*+9(Ef$ 

4Y#*+$1)*+$9qf$iy*$*S*$=0*$;?@*+$49n*+$:&G$%XG$%0*+$x2$F *+$_›H$aG$%0*+$C0($ 

‹9k*+$12$†2($dk*$%9#$i)$%o&$42&$4[($%0*+$U(S*$†G$%l$496$4(`f$*93*$42&$w ] $Ž U-$ 

UYG*+$ 49(`4$ 5{ $ 9(E*$ 4[($ h$ %0*+$ x2$ F *+$ Wp $ W?@%$ Hh$ YT*+$ 1Z($ 1(E%$ ajR$ ie*+$ 5`*$ 

%#*4G(*bY$%9&RS*$iB*+$I%[*9$%"%$%o&$42&$4[($%0*+$U(S*$†GO-$U&R$*9(S*$W6$f9"4$4Y(6*$ 

%0*+$=m$f90($_9 %$f9B%$*9r*+$_9l$_9Q*$9(E*$4[($*9?$49XR$4Y(A&$%G#]$_9&$5'%$a`f$ 

92*+$%934$12$_90$*Q*+$4(`f$%3*$4Z($4Y&*+$4jH$492*9$f9'$5„*+$W?v*+$5T$49qf-$DZ($ 

1(E%$%0($4[#$%0*+$12$5V$a&*+$%>$=h$9[$4o*+]$w$%0*+$%9g *9$_9"%$*„H$4YS*$5v$5(6*$ 

H(A*$ UY&*+$ ;2$ /šG$ …k]$ ‡&($ F9>*$ 12$ F9G$ UYG*+$ %l$ 496$ 4(`f$ *93*$ 42&$ 7 - $ Ž U$ 

4Y#*+$=&'4$%0$*QH]$*`&$*9?$%l$WX$*9&$%o&-$†#*+$1Z($*9&$%o&$13*$40($9(E*$4[($9[*$ 

%9`]$ _9&$ 1e%$ *2R$ %o*$ %l$ =e$ 5)*+$ *V$ %n*+$ *+9(Ef$ h$ %"%$ 492*9$ f9'$ 12$ %"%$ %0*+$ 

4Y&*+$%9&R6*$*9„H$4[#$YG$WX$*9&$%o&$13*$40($4[($*9(A&$1{ $4Yg $*9?$D‚*+$A*+]$/9j*$ 

LjR]$…(S*$/9(S&]$Ž&*+$‡&q4]$DQ*$‹9#*+]$1-1-$$ 

U[($H(A*$FGH]$†n*+$†2($dk*$;2$4&R`*$*9(A&$42&$%9[R$*9q4$1Z($Yq4$*9(A&$%0*+$*„H$iƒ%$ 

5v$=n*+$12$%l$496$4(`f$*93*$*9(A&$;#[($42&$12$a2$;G*$_9"%$*9G&-$/0*+$†2($dk*]$492*9$;3f$ 

*9QH$7| ]$;2$%0*+$:&G*$4Yƒ*+$*9q4$%0$*?Z%-$U&R$*9(S*]$1Z($1{ $4Yg $*„H$+(rG$U‹$C/L]$ 

%0*+$†2($dk*$_9l$%l$496$9(E*$W[($9#"$i#$i(E*$4g %9$;2H$92*+$9£f$12$+(G#$49n*+$W?v*+$ 

5T$5S*$*+#2($%0*+$5{ $4 %$*+9m*-$†n*+$†2($dk*$%l$496$4(`f$*93*$42&$u ] $Ž U$*9?*+$ 

_9n*+$496$W"f$P*+$W?@%$*9r*+$9#[4$WT*+$%XG$42&$W($5(6*$9(E*$W[(-$/9g *9$1^$13R$_9&$ 

1e%$ %0*+$ D‚*+$ U2&€U9{ $ D0($ WG*+$ 4Yh$ 492*9$ 4(S&$ W(6H$ HZ($ %9#$ :&R$ 9#[%9$ %n*+$ 4Y^*9$ 

%0*+$5(6*$*?Z%$=j&$HZ(-$xp $%l$*9(A&$%0*+$4?$*9j*$12$HT4$='$%0*+$*9—$%XG$F92$*?Z%$ 

9#[4$WT*+$*9?*+$1y*$%9?G$%l$HT4$%0*+$49GR$49`$%9#$%0*+$†2($dk*-$$ 

U?>*+$4e$*9?$13R]$%l$*9(A&$%0*+$f9j*$5V$4Y#*+$_9&$1e%$W\*+$5„*+$†n*+$/š&$…#*+]$ 

4Y#*+$='$Wl$;Z*$*9q4$12$4Y(6*$1ƒ*+$*9q4$;2$%0*+$/o*$U9>]$%0*+$*2R$=G&$_9($W?@%$_9n($ 

f9B%$12$Hh$YT*+$=m$%l$496$49e%$9(E*$a&q4$_9˜&$4Ye%$4(`f$92*+$*n*+$49&¡$=0*$=G*+$%"%$ 

*?Z%$;"*+$+(A*+-$DZ($HT4$H[*+$;?Z($W?v*+$49&¡$*T($W{ G$W?@%$f9"4$4Y(6*$4'4]$%"%$%0*+$ 

4Y#*+$_9&$1e%$W\*+$5„*+$_9"%$*9?$Ds*9$U9"(]$/G#$…p *9]$L”$U9#]$FQH$/Q*]$L”$U9Z($1-1-$ 

%l$496$4(`f$%3*$%0*+$/o*$U9>$%‚*+$*9?$%"%$%BH$%0*+$U‹$C/L$HT4$%"%9$i‰$i2*+$$ 

4-78


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

C^*9$,-.-.$ 

/"%$9E$49'*+$%0*+$9(E*$4[($h$D(E4$FGH$ 

!">$#9)*$($>5L)$MN#$ 

/"%$%0*+$h$‡&0*+$F(*9$ 

/"%$%0*+$h$C0($‹9k*+$ 

/"%$%0*+$_9"%t$/0*+$U9"($!^*9]$FGH$ 

x{ *9---$ 

!">$#9)*$:N#$%&8)*$M4$$ 

/0*+$F+9($†>*$ 

/"%$%0*+$h$F+9E$Us*9$ 

/0*+$U9[%9$89S$ 

/0*+$D‚*+$T*+$ 

!">$#9)*$3&8)*$%&8)*$M4$$ 

/0*+$/šG$D(E4$ 

/0*+$/9j*$LjR$ 

/"%$%0*+$h$x2$F *+$ 

/0*+$Ž&*+$‡&q4$ 

!">$#9)*$O;>$%&8)*$M4$$ 

/"%$%0*+$—$$‡-F9>*]$F-C0($ 

/0*+$DQ*$‹9#*+$I4(AH$*Q*+O$ 

/"%$%0*+$h$89"*9$C#2$ 

/0*+$/GH$MG*9$I4(AH$*Q*+$ 

/0*+$L&($Fb$IU(AH$*Q*+O$ 

!">$#9)*$3+$07$!,P $Q5),$GF$GR)*$3F8S$3,/ $G95$$ 

/"%$%0*+$—$$U‹$C/L$ 

/"%$%0*+$h$D‚*+$U2&$€$U9{ $D0($ 

!A#$#9)*$($6:$?D)*$#U8$V@)*$ 

!">$#9)*$($19@$W,X$Y8C#$GF$#D)$19@$ 

4-79


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

†'$49P$ 

4e$ 

!0*+$,-.-w$ 

/"%$4YG*+$49(`4$5{ $12$%n*+$4Y^*9$%0*+$4[($D(E4$FGH$ 

/9X$=h$9r&$ 

/9(A&$i2($ 

5`*$ 

IHO$ 

Ž(E*$4g %9$5`*$ 

IH u O$ 

4-80 

Ž(E*$4g %9$_9#$ 

IH u O$ 

Ž(E*$4g %9$5`*$ 

5p ($IH u O$ 

7$ !T$dUDU$ -u|“$ 7w“-u“$ 7w-..$ “ -.~ $ 

u$ Uz*9$ u-u$ ,-~~w$ .u-,u $ 7“ -, $ 

w$ …(S*$i#G*9$ u- .~$ w.-~““$ 7-.,u$ “|-uw$ 

,$ /"%$5T$_9"%$ “-.,,$ .-. $ .u.-~,“$ 7-7.|-77w$ 

$ UV*+$ u -7.,$ w “-“~“$ ,w-,~,$ u-7w-~u|$ 

F+&\*t$!T$dUDU€$D(E*$/…$12$‹U$dUDU]$7~~$ 

!0*+$,-.-,$$$$ 

/n*+$4Y^*9]$UYG*+$49(`4$5{ $4[($w$%0*+$%9g *9$ 

/0*+$ !`*$%0*+$ 

…#[($42&$%l$496$4(`f$*93*$ 

$/9(A&$i2($ 

/$42&$4'($WG$ 

5`*$IHO$ 

C2*+$9#"$5'%$i$ 

IŽ UO$ 

C0($‹9k*+$ 

C#2*+$Ž(E&$$ 

7]w $ 7 - $ UV*+$9@f]$!G#]$ 

UV*+$ŽU$_9#t$,w7- $H u $ $$$$I49n*+$49?v*+O$ 

C2*+$Yv($ 

/o*$4YB%t$w.$ 

$ b$*j*+t$$“$ 

C#2*+$Ž(E&$$ 

$$$$I%#*4G(*bYO$ 

,7 $ 7 - $ /#*4G(*bY]$UV*+$9@f]$ 

8(H$;#[($ 

$/o*$%˜&$*V(t$$u$ 

D34$/"%9$ w77$ 7 - $ UV*+$9@f]$!G#]$ 

C2*+$Yv(]$Lb4G;$ 

x#[*$ "$ u $ 7 - $ UV*+$9@f]$!G#]$ 

C2*+$Yv(]$…—*+$ 

/9)G$Dm$ ww.$ 7 - $ /#*4G(*bY]$UV*+$9@f$ 

x2$F *+$ 

U(S*$†G$ “wu$ w - $ /#*4G(*bY]$C-_9"%9$ 

$UV*+$ŽU$_9#t$7|-uu.$H u $ †n*+$C2*$I7]uO$ uw.$ .- $ /#*4G(*bY]$C-_9"%9$ 

$/o*$%˜&$i($WT*+t$7|$ †n*+$C2*$Iw],].O$ ,|.$ w- $ UV*+$9@f]$C-_9"%9$ 

b$*j*+]$L"R$a`ft$7|$ †n*+$C2*$I|]“]O$ u“w$ $ UV*+$9@f$ 

†2($dk*$ 

UV*+$ŽU$_9#t$. - $H u $ 

$/o*$%˜&$i($WT*+t$u$ 

$/o*$4YB%t$$“$ 

$ b$*j*+]$L"R$a`ft$$|$ 

$ 

F92$M\*+$ |~$ w - $ UV*+$9@f]$C-_9"%9$ 

89"*9$CT($ 7]w~$ $ UV*+$9@f]$C-_9"%9$ 

89"*9$CT($!$ 7, $ $ C2*+$Yv($ 

Uj*$U9&3*$ “7w$ $ M#}M#]$/#*4G(*bY]$ 

C2*+$Yv($ 

!(6&$%?Z%$f9g $%0*+$ 

$ 

‡&R`4$ W{ *9$ ='$ 7u“}Dd/‹€/FUŽ-ŽD$ *+2R$ u}7 }7~~“$ :&R$ W{ *9$ %"%$ HP%$ %?Z%$ f9g $ 

%0*+$W'($1Z($%"%$42&$92*+$:&'%$4`-$C#[4$WT*+$_9G($49"%$%0*+$49n*+$49?v*+$5 4$Wo&$ 

12#$“$+(v$="*+$12$_`4$49’%$12#$.$+(v$%9(A&$%"%$*+2R$4Y#*+$4&o*-$DZ($%"%$HP%$%?Z%$ 

f9g $f9B$4YT($49GR$WV($4ˆ$u $W`*$. ¤]$%"%$%0*+$%&*+$%qf$%"%$i{ %9$1B$u,}u,$4Y#*+$%0$ 

*QH-$ L‘($ %0*+$ W?G$ YG$ %"%$ HP%$ %?Z%$ f9g $ _9"%$ *9G&]$ Wc%$ 5(E4$ ;2$ W'($ 1Z($ $ 5'%$ a`f$ 

92*+$9#"$$IabH$!0*+$,-.-.O-$ 

$ 

/"%$%?Z%$f9g $5'%$a`f$92*+$9#"$f9B$49&T%$12#$%9X*+$;#[($92*+$9#"$12$49X$4B%$5'%$ 

a`f-$ …#[($ 92*+$ %G#$ *9q4$ H‘($ 4q*$ ;2$ 9#G$ :&0]$ WT*+$ 134$ ='*+$ 12$ 92*+$ Wn*+$ ;[*9-$$ 

C2*+$9#"$i$4ˆ$42&}a2$;G*$12$HG*+$4Z($_9#}5p ($5{ $4g *9$%G#$HP%$%?Z%$Yq4$%G#-$ b$n$ 

4n$12$92*+$%#*4G(*bY$W?@%$4g *9$HP%$%?Z%$Y(S*+-$ 

$ 

$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


x\*+$ 49v($ ‡&R`4$ W{ *9$ ='$ 7u}D‹/‹€/FUŽ-ŽD$ 49"*+$ 7 $ *QH$ 7~~“$ :&R$ W{ *9$ HP%$ 

%?Z%$f9g $W'($1Z($%"%$42&$92*+$*T($W{ G-$LT4$12($HP%$%?Z%]$*9?$f9g $4Yƒ*+$40($12$f9g $ 

9‘$4Y@$iy*$;&\*+$%e%$_ $49qf$W'($1Z($42&$49&RA*$D(E4$FGH$€$%9z$$.€7.¤$$W'($$1Z($42&$ 

1(‰*$i?>*+-$ 

$ 

!0*+$,-.-.$ 

/"%$%?Z%$f9g $%0*+$ 

$ 

C[*+$HB%$ 

LP%$+("$ 

7O$ ‹9g $4Yƒ*+$40($92*+$9#"$%9#$H‘($;o*$42&$12#]$ ]7$Wn$;G$}$dMU$ 

YG$ 

uO$ ‹9g $ 9‘$ 4Y@$ iy*$ ;&\*+$ I49&`$ ;&\*+O$ %9#$ H‘($ ]u ~€$ ]uu$Wn$;G$}$dMU$ 

;o*$42&$12#]$YG$ 

wO$ ‹9g $9#G$4(S&$ ] uwu€$ ] wu$Wn$;G}$dMU]F $$ 

9#c%$f9g $4'($49(6&$IWn$;GO7 €7“ $$ 

,O$ ‹9g $;G($i 4$ 

]w,$Wn$;G$a$Hp $;e%$a$+(v$ 

I42&$_›#$i?Z($$. $Hp $;e%O$ 

.O$ ‹9g $*b#$42&$ 

7 $€$7,~$Wn$;G$4& $12#$_g %9$49?Z%$42&$12$ 

4[($f9G#$9GR$5`*$ 

|O$ ‹9g $5`*$ ] w.$Wn$;G}dMU$W'($1Z($42&$ 

]w$Wn$;G$}$4q*$W'($1Z($92*+$9#"Ÿ$u$Wn$;G$ 

}*+?v($W'($1Z($92*9$_9"%9$ 

“O$ ‹9g $Wl*+}Hh$9oH$92*+$ 

|].$$€$$w|].$Wn$;G$}$;o*$ 

12#$_g %9$49?Z%$42&$12$;#[($i{ %9$1B$ 

O$ xV$Y"%$ u $ Wn$ ;G$ 4[($ 5`*Ÿ$ . $ Wn$ ;G$ 4[($ f9G#$ 12$ 

1{ *9$ 

~O$ /?Z%$f9g $%&*+$%qf$*?Z%$*+ƒ4$ u].$ Wn$ ;G$ }H w $ 4[($ 5`*Ÿ$ w].$ Wn$ ;G}$ H w$ 4[($ 

f9G#$12$1{ *9$ 

7 O$‹9g $_(6H$W`H$92*+$ ]u.$€$ ]. $Wn$;G}4q*$49b#$;#[($92*+$ 

77O$/?Z%$5'%$i$92*+$9#"$ u]~$€$|],|$Wn$;G}$4q*$4& $12#$;#[($92*+$ 

9#"$4Y#*+$4Y?v*+$9@f$42&}a2$;G*$4Z($*92$ 

_9#}5p ($$ 

7uO$/?Z%$5'%$i$ab$ u.$€$“ $Wn$;G}$W>*$1{ $ 

7wO$/?Z%$5'%$i$%#*4G(*bY$ 

. $€$.“$Wn$;G}$u $€$$$%#*4G(*bY$$WoR$ 

“|$€$.Wn$;G}$%#*4G(*bY$, ’$WoR]$%0$4Y?v*+$ 

9@f$ 42&}a2$ ;G*$ 4Z($ *92$ _9#}$ 5p ($ 

%#*4G(*bY$ 

7,O$/?Z%$f9g $;?&$_9#$5p ($ 

]u$Wn$;G$}4q*€*+2R$u] $€$,].$Wn$;G}$ 

%#*4G(*bY$WoR$ 

7.O$‹9g $49X$4B%$ | $dMU$9#c%$49qf$9>*$$$$$u $Wn$;G};?@4$ 

| 7$€$7 $dMU$$$$$$$$$$$$$$$$$$. $Wn$;G$};?@4Ÿ$ 

7 7$dMU$9#c%$9>*$$$$$$$$$$$$$7 $Wn$;G$};?@4$ 

7|O$F9r*+$f9B$f9g $_9"%$ 

$ 

- /9&RS*$%9h$*?Z%$4[($%0*+$ 

- ‹9g $49&S$*9j*$%n*+$ 

- U9&S$49(`4$5{ $ 

- ‹9g $ %9(`H$ 5`*$ I_9n*+$ "f$ iB*+$ 1Z($ 5'%$ 

a`f$92*+O$ 

- ‹9g $=šG$%9rG$_(E*$92*+$ 

F+&\*t$DJFKLKMJFN$ 

$ 

4-81


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


F9r*+$1q*$WA$Wp $a"%$W{ *9$ 

$ 

DA$ Hc4$ :&0*$ ;*+$;G($*9?$=G&$I4Z($*QH$u |Ot$ 

$$ 

- …#[($42&$w- $4Z($|- $UNž$1Z($%"%$4&R`*$13*$40($1?@4$U9"($!^*9$Ž?>*+Ÿ$ 

- …#[($42&$7- $4Z($u- $UNž$%9#$%"%$4&R`*$%9g *9$4Y#*+$_9&$1e%$/9j&$AZ$ 

Ž#$%9z$%l$%"%$5`*$=j&$7uH$12$i2($u. H$HZ($%l$496$4(`f$*93*$42&$;#[($‹G*GHGa$$ 

IYT*+$7“€w7H]$i2($77 €u7 $H]$%n*+$=&q4$–$i?Z($7“ $UNžO$*S*$9o&$9`4$%"%$%0*+$ 

%n*+$ %T*+$ %XG$ D(E4$ FGH$ %o*$ f90($ W?@%$ 49(`4$ _`$ ;[($ *9„H$ _`4$ *'($ 1Z($ %"%$ 4&R`*$ 

¦bbibY$*T($A$%9#$i)$%l$WX$*9&$%o&$13*$40($9GR$_9n*+-$ 

$ 

• C#[4$WT*+$_9G($49"%$%0*+$_9n*+$W"*+$4(*$%3Rt$/"%$%9X$92*+$12$%"%$%9X$_9G($49"%$ 

13*$40($5(6*$WA&$%l$496$*93*$49qR$=e$_9n*+$9(E&$:&0$4Y#*+$_9G($49"%$%XG$%"%$%0*+$ 

4V*+$9@f$D(E4$FGH-$/l$496$;2$%l$*9(A&$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


• C#[4$WT*+$5'%$a`f$92*+$9#"$%#*4G(*bY$$%k*$4Y#*+$+(G($W#[*$*#*$4Y§t$Ln$9^*9$*9&$ 

%o&$ 13*$ 40($ 92*+$ %#*4G(*bY$ 49b#$ ?Z%$ 4g *9$ =>$ 5T$ ;2$ $ u ¤$ h$ H(A*$ ! %]$ 7 ¤$ 4[($ H(A*$ 

UY&*+$12$“ ¤$4[($H(A*$FGH$D(E4$FGH-$F+GR$%0$h$H(A*$FGH]$%0*+$%#*4G(*bY$53*$YT*$ 

*9q4$;2$Uj*$/0*+$%‚*+$_9n*+$%l$WX$Hc4$5„*+]$_”$49&34$12$4YG*+$49(`4$5{ $9(E*$W[($W6$ 

;2H$92*+$%n*+$4b*$*>-$ 

4.5.3 /"%$Wc%$W(6H$1A$*9&$%o&$13*$40($$ 

$ UV*+$:&"4$ 

$ 

89'($;?@*+$92*+$49n*+$:&G$%"%$%0*+$5(6*$%9g *9$W[4$.“$4Y(E&$4q*$12#$*QH$7~~]$4Y#*+$Wl$ 

w].$¤$;2$92*+$;—*+]$, ]|$¤$92*+$_9n$12$“]7¤$92*+$:&"$%0*9-$U¡$f9o*$W0H$*93*$%XG$7 $ 

%0*+$%9g *9$+Tf$;[($W[4$_9#0*+$,u¤-$/0*+$†2($dk*$Wp $a`f$i$W?@%$_9'($;?@*+$;Z*$*9q4$ 

I7,¤O]$4(`f$=G&$Wl$;2$%0*+$C0($‹9k*+$I7 ¤O$12$Uj*$/0*+$I“¤O-$$ 

89'($ ;?@*+$ *93f$ _9˜&$ %XG$ D(E4$ FGH$ ;Z*$ 9>*$ _9'($ ;?@*+$ a&q4$ _9˜&$ *+#[($ 4Yˆ$ *QH$ 

7~~u$ 12$ =e$ %9S*9$ ;E%9$ *2R$ Wc%$ 5(E4$ 496$ 9(E*$ Yq4$ Y•$ h$ %0*+$ C0($ ‹9k*+-$ 89'($ ;?@*+$ 

*+#[($49?>*+$%‚*+$1?@4$:&"$_9'($;?@*+$*T($49?>*+$_9n*+$_6$*QH$7~~7$h$%0*+$C0($ 

‹9k*+$ 12$ *QH$ 7~~|$ h$ %0*+$ /o*$ U9>-$ C^*9$ ,-.-|$ =m$ 4Y^*9$ 52R$ a&$ 9?Z*+$ 92*+$ 9#"$ 

49n*+$:&G$%0*+-$ 

&$9?Z*+$4Y?Z%$WjR$%9z$YG$Y„*+$_9'($;?@*+$a`f$i$a($HQ*+$12$f9j*$5l*$%XG$%0*+$†2($ 

dk*$12$C0($‹9k*+$g 4$5{ $0*9$9?h*+$5h($49{ $4Y?v*+$U‹$C/L-$UY#*+$_9($Wl]$Hc4$92*+$+[#$ 

;[($%9{ &$0*9$9?h*+$%XG$49{ $4Y?v*+$C0($‹9k*+-$DA$92*+$5"%9$9#"]$_9'($;?@*+$a`f$i$4[($ 

%0*+$C0($‹9k*+$;Z*$9>*$%0*+$†2($dk*$I49GH$_90#$!0*+$,-.-|$12$C^*9$,-.-|O-$ 

89'($;?@*+$13*$%9&R6*$i#$%"%$42&$HG*+$%v$D(E4$FGH$W0H$*93*$ 

/B%$C2*+$90($D(E4$FGH$?Z%$4g *9$4Y#*+$*QH$7~~$4V*+$_9'($;?@*+$92*+$49n*+$:&G$ 

%0*+$W[4$.|]|$4Y(E&$4q*$12$=0*$;?@*+$13*$40($5(6*$i#$%"%$42&$HG*+$%v$D(E4$FGH$W0H$ 

*93*$;2$7u]$4Y(E&$4q*$I9GR$uu]|$¤$4V*+$_9'($;?@*+O$IabH$!0*+$,-.-O-$ 

C^*9$,-.-|$ 

89'($;?@*+$92*+$9#"$4[($%"%$%0*+$%9g *9$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!0*+$,-.-|$ 

!0*+$,-.-|$ 

UV*+$$ 

F?Z%$*+#2($ 

F93f$_9˜&$ 

&q4$_9˜&$ 

$FT($W{ G$ 

4-83


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


…?&$;?@*+$13*$40($4Y#*+$+(G($W#[*$7~~.€7~~$ 

$ 

/9&R`*$92*+$ x>*$1{ $ 7~~.$ 7~~|$ 7~~“$ 7~~$ 

C2*+$49n*+$:&G$%0*+$$ UV*+$='$ w,- $ w|-|.|$ ,.-“| $ .|-~~$ 

/n*+$4b*$*>$ 7- $UNž$ w7.$ ,|.$ “|7$ $ 

&q4$_9˜&$ 7- $UNž$ 7.w$ uu|$ w7$ w“|$ 

$ 7- $Uq*$ 7-u $ €$ w-uuu$ w- “~$ 

F93f$_9˜&$ 7- UNž$ 7|w$ uw~$ w“u$ wu$ 

$ 7- $4q*$ 7-,|,$ €$ w-,7$ ,-www$ 

FT($W{ G$ 7- UNž$ €$ €$ |-~$ ,u$ 

$ 7- $Uq*$ €$ €$ ww-|w“$ ,|~$ 

C2*+$;—*+$ 7- $Uq*$ 7w-7 $ 7.-.77$ 7-7u“$ u7-~$ 

&q4$_9˜&$ 7- $Uq*$ €$ €$ ~-““~$ 77-“|$ 

F93f$_9˜&$ 7- $Uq*$ €$ €$ w-ww $ “-~u|$ 

FT($W{ G$ 7- $Uq*$ €$ €$ u- 7$ u-7“$ 

C2*+$_9n$ 7- $Uq*$ 7,-,“ $ 7“-.uw$ u -~u“$ uw-7uw$ 

&q4$_9˜&$ 7- $Uq*$ €$ €$ ~-77$ “-~u.$ 

F93f$_9˜&$ 7- $Uq*$ €$ €$ “-.w$ “-“,$ 

FT($W{ G$ 7- $Uq*$ €$ €$ .-u ~$ “-,. $ 

C2*+$:&"$%0*9$ $ €$ u- .$ w-7.7$ ,- w~$ 

C2*9$_9"%9$ 7- $F+?v($ €$ ..-~7$ |,-u~|$ ,“-|w$ 

F+&\*t$/B%$CCDF$ 

C^*9$,-.-“$$ 

89'($;?@*+$92*+$9#"$4[($%"%$%0*+$%9g *9$$ 

/0*+$ 7~~,$ 7~~.$ 7~~|$ 7~~“$ 7~~$ 7~~}~,$ 

C0($‹9k*+$ w-u,~$ ,-.7.$ ,- ~$ ,-| $ .-,,u$ 7-“$ 

†2($dk*$ |-,w~$ “-u7u$ “-w, $ |-u7$ “-“ -$ 7-u$ 

‡&0*+$F(*9$ .u7$ “ ,$ 7w$ u $ 7- 77$ 7-~$ 

F+9E$K*$ w |$ w7 $ ,|u$ , $ ,“,$ 7-|$ 

x2$F *+$ ||“$ w $ ,“$ u$ u~$ 7-u$ 

‡&R$F9>*$ , w$ ,,“$ ..,$ w$ ~.,$ u-,$ 

F9G$UYG*+$ u7,$ w,w$ ,u|$ ,u,$ ,.$ u-w$ 

/o*$U9>$ ||$ 7u|$ 7w$ u u$ wwu$ .- $ 

UV*+$='$ 77-|,$ 7,-,$ 7.-,w|$ 7.- |“$ 7“-uu“$ 7-,.$ 

U¡$;E$4Q*+$4Y?h*+$ 

I¤}*QHO$ 

7¤$ uu¤$ “¤$ €u¤$ 7,¤$ 7 ¤$ 

F+&\*t$F(S*$+("H$U9'*+$_S$7~~“$12$!"#$%"#$92*+$*QH$%XG$/B%$CCDF]$7~~~$ 

$ 

!0*+$,-.-$ 

UV*+$=0*$;?@*+$12$_9'($;?@*+$92*+$49n*+$:&G$$ 

i#$%"%$42&$4Y#*+$*?Z%$13*$%9&R6*$$ 

$ 

UQ*+$;S*$=#$1Z($7~~“$ 

7~~$ 

I¤O$ 

UV*+$_9'($;?@*+$ 

92*+$49n*+$:&G$ 

I $4q*O$ 

F93f$_9˜&$ 

&q4$_9˜&$ 

FT($W{ G$ 

u,-7,u$ 

u -““u$ 

77-|,,$ 

7 $ 

7~$ 

..$ 

UV*+$='$ .|-..$ uw$ 

Ž#$%"%$42&$4Y#*+$ 

*?Z%$13*$ 

F?Z%$*+#2($ 

UY#*+$*?Z%$ 

UYƒ*+$40($I7~~O$ 

$~-,, $$ 

,]$ 

$ 

%9&R6*$I $4q*O$ 

w-, .$$ 

$ UV*+$='$ 7u-,.$ 7 $ 

F+&\*t$/B%$CCDF$ 

4-84


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


C^*9$,-.-“$ 

C2*+$49n*+$:&G$%0*+$49b#$;#[($Hc4$92*+$4[($%0*+$†2($dk*$12$C0($‹9k*+ 

F93f$_9˜&$%XG$%0*+$=2($dk*$ 

1,400,000 

1,200,000 

1,000,000 $ 

ton 800,000 

600,000 

400,000 

200,000 

0 

1996 1997 1998 

FQH$ 

($HQ*+$ /;G*_b$ 

/#*4G(*bY$92*+$5"%9$9#"$ /"%$;#[($_9"%$ 

8(H$;#[($ 

…?>*+$49e%$ 

‹9j*$ 

Uq*$ 

1,200,000 

1,000,000 

800,000 

600,000 

400,000 

200,000 

0 

F93f$_9˜&$%XG$%0*+$C0($‹9k*+$ 

1996 1997 1998 

FQH$ 

/#*4G(*bY$92*+$5"%9$9#"$ ‹9j*$5l*$ 

600,000 

500,000 

400,000 

Uq*$ 

300,000 

200,000 

100,000 

0 

Ž$92*+$4[($%0*+$†2($dk*$ 

1996 1997 1998 

FQH$ 

($HQ*+$$$ /;G*9_b$ …#[($ U9G*$ 

Uq* 

600,000 

500,000 

400,000 

300,000 

200,000 

100,000 

0 

Ž$92*+$4[($%0*+$C0($‹9k*+$ 

1996 1997 1998 

FQH$ 

C2*+$5"%9$9#"$$$ …#[($_9"%$ 

…?>*+$49e%$ 8(H$;#[($ 

D34$;(E&$ajR$ie*+$ 

3,000,000 

2,500,000 

2,000,000 

Uq*$ 

1,500,000 

1,000,000 

500,000 

0 

&q4$_9˜&$%XG$%0*+$†2($dk*$ 

1996 1997 1998 

FQH$ 

/#*4G(*bY$92*+$5"%9$9#"$$$$ d[#$$$$ 

800,000 

700,000 

600,000 

500,000 

Uq*$ 

400,000 

300,000 

200,000 

100,000 

0 

&q4$_9˜&$%XG$%0*+$C0($‹9k*+$ 

1996 1997 1998 

FQH$ 

/#*4G(*bY$92*+$5"%9$9#"$$$$ …#[($_9"%$$$ 

250,000 

!'%$92*+$%XG$%0*+$†2($dk*$ 

600,000 

!'%$92*+$%XG$%0*+$C0($‹9k*+$ 

200,000 

500,000 

150,000 

Uq*$ 

100,000 

50,000 

400,000 

Uq*$ 

300,000 

200,000 

100,000 

0 

1996 1997 1998 

FQH$ 

d[#$$$$ …#[($_9"%$ 

0 

1996 1997 1998 

FQH$ 

($HQ*+$ …#[($_9"%$ 

4-85


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


†#$="*9$_9'($;?@*+$92*+$49n*+$:&G$1Z($%n*+$=&q4$49(`4$_`$%XG$%0*+$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

F+9(S*$%P&$Wp $49&$493f$='$;(E&$1A$%n*+$=&q4$49(`4$_`$%XG$~$%0*+$5(6*$%9#$W`*$*QH$ 

7~~$12$=#$="*9$%n*+$=&q4$49(`4$_`$1Z($_9'($;?@*+$92*+$49n*+$:&G$%0*+$4Y#*+$%)*+$ 

HT4$*QH-$†G&$WjR$;2$*9r*+$f9"4$9(E*$%9g *9t$ 

• ($ %qf$ :&'%$ +(G]$ _9'($ ;?@*+$ 92*+$ 49n*+$ :&G$ W[4$ “¤$ %n*+$ =&q4$ 49(`4$ _`-$ /"%$ 

%0*+$%9&RS*$iB*+$a`f$i$92*+$Yv($*9?$a($HQ*+$12$49G*$W"$49^$%n*+$=&q4$49(`4$ 

_`$ %XG$ %0*+$ ;&n*$ _9n*+$ W?@%$ =š$ iB*+$ 9`4$ I.u¤O$ 4Y#*+$ _9($ %n*+$ =&q4$ 49(`4$ _`$ 

%XG$%"%$%0*+$io&$W?@%$=š$iB*+$+o*$*9?$4'($WG$I~¤O-$ 

• U&R$*9(S*]$_9l$%l$496$=š$iB*+$9`4$%n*+$=&q4$49(`4$_`$%XG$%"%$%0*+$4V*+$9@f$5h($ 

1^$%"%$%0*+$*2R$f90($f9B%$1B$5q4$%P$HT4$4V$%9P%$_9G($49"%$13*$40($12$%9X$92*+$ 

*2#-$U¡$;E$=š$iB*+$%0*+$W[4$“¤$I5^*9$:&j*$4YS*$4#2*$:&'%O$%9#$49qR$HP%$WT$=š$ 

iB*+$+o*$*9?$5p #$9#2-$Ž#$Wl$1(E%$Hh$YT*+$%"%$%0*+$4V*+$9@f$;2$1q*$WA$f9"4$ 

4Y(6*$%qf$49(`4]$Wc%$5(E4$;2$h$H(A*$! %$D(E4$FGH-$ 

D^$13R$49b#$:&G*$="4$49^$*Q*+$;e%$49n*+$:&G$h$%"%$%0*+$4V*+$9@f$Yq4$9[*$%9`$%9X$ 

R`&$;2$1^$=e$f9"4$4Y(6*$%93H$4Y‰$%XG$%"%$%0*+$%n*+$%T*+-$Dg $iB]$$%0*+$%n*+$%T*+$ 

%9g *9$4Ye%$49&T%$!T$dUDU]$;e%$;?@*+$%9g *9$%XG$%"%$%0*+$4V*+$9@f$h$D(E4$FGH$%l$ 

4V*+$%9(A&$i2($5`*$4Q*+$;S*$7]u$;o*$4P%$;2$4ˆ$|-|,“H$*QH$7~~7$;S*$-u|“H$*9?*+$7~~$ 

f90($a`f$i$_9'($;?@*+$92*+$9#"$+qf$u]7$;o*$4Y#*+$%)*+$HT4$+(G($W#[*t$4ˆ$ $4Y(E&$ 

4q*$*QH$7~~7$12$4Z($7“ $4Y(E&$4q*$*QH$7~~-$ 

!0*+$,-.-~$ 

89'($;?@*+$92*+$49n*+$:&G$12$%n*+$=&q4$49(`4$_`$%XG$%0*+]$7~~$ 

$ $ $ 

89'($;?@*+$ 

49n*+$:&G$$ 

I4Y(E&$4q*O$ 

F9lH$ 

%0*+$h$ 

H(A*$! %$ 

$ 

FQ*+$;e%$ 

$I4Y(E&$4q*O$ 

U¡$;E$=š$iB*+$ 

%0*+$I89'($ 

;?@*+$49n*+$ 

:&G$=#$1Z($ 

*Q*+$;e%]$¤O$ 

UV*+$='$ 7w-7$ 7.-7$ “$ 

/0*+$4V*+$9@f$ |-|$ |-|$ 7 $ 

/0*+$92*+$Yv($Y *$ ,-~$ |-.$ “.$ 

/0*+$io&$ 7-|$ u- $ $ 

UV*+$='$ .- $ ~-w$ .,$ 

/0*+$4V*+$9@f$ w-,$ “-u$ ,“$ 

/0*+$92*+$Yv($Y *$ -7$ -.$ u $ 

F9lH$ 

%0*+$h$ 

H(A*$ 

UY&*+$ /0*+$io&$ 7-.$ 7-|$ ~,$ 

F9lH$ 

%0*+$h$ 

H(A*$FGH$ 

3B)*$?C$ 

UV*+$='$ w“-w$ ,.-$ 7$ 

/0*+$4V*+$9@f$ 7- $ uu-.$ $ 

/0*+$92*+$Yv($Y *$ -,$ u-u$ 7$ 

/0*+$io&$ 7-~$ u7-u$ ~$ 

UV*+$='$ ..-,$ “ -u$ “~$ 

/0*+$4V*+$9@f$ u-7$ w|-w$ ““$ 

/0*+$92*+$Yv($Y *$ .-,$ ~-u$ .~$ 

/0*+$io&$ u7-~$ u,-“$ ~$ 

4-86


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.-,$$$$‡&0*$;*+$4Y^*9$Hh$YT*+$WT($42&$W'($1Z($%"%$42&$%n*+€4b*€*>]$W[4$ 

=e$ 4Q*+$ 4Y?h*+$ 1A$ 4¡$ ;E$ %9q4$ 40($ %XG$ dNLKUMKF†$ 4Y#*+$ %"%$ i{ %9$ 1B$ %n*+€4b*€*>$ 

a&RS*$A-$$/"%$%n*+$4R$13*$40($5(6*$_9"%$4Ye%$49&T%$DJFK…JFN†$_9G($49"%$%"%$;#[($42&$ 

%9&RS*$ iB*+-$ DŠ†/Š$ _9G($ 49"%$ %"%$ 42&$ %9h$ 92*+$ Yv($ 12$ 92*+$ %9&RS*$ iB*+Ÿ$ 

DJUMKF/CKMU$%9&RS*$1A$%"%$42&$92*+$5"%9$9#"Ÿ$12$ŒK…/ŠF$;2$%n*+$4R$_9G($49"%$42&$ 

%9h$92*+$;—*+-$JF…K/Š$†2($dk*$%9X$R`&$_9G($49"%$%"%$9#[4$WT*+$i{ %9$1B$*9?$%&*+$ 

%qf$12$W2#$4[#$49&¡$49X]$9#[4$WT*+$*9?$HT4$W[($;g $42&$5(6*$%9#$%"%$%n*+$4R$13*$40($ 

5(6*$ *?Z%$ *+#2($ 1A$ +(G#$ *93*$ 92*+$ 9#"-$ /n*+$ 4R$ *2R$ WG*+$ 4g %9$ %e%$ Hh$ YT*+$ _(*9$ 

i#G*9$12$%"%$42&$9(E*$%l$f9B%$1B$%9#$W2#$4[#$49&¡$49X$12$13*$%9&R6*$%"%$=0*$f9˜H$ 

io&-$ 

$ 

U9b#$DJFK…JFN†]$_(*9$f9g $Hh$YT*+$WT($42&$%XG$H‘($%n*+$4R$;2$1'*$1GR$4ˆ$*+j*$92*+$ 

1Z($_90$*Q*+$%l$496$49G*9$4#"*$%XG$H‘($%n*+$4R$Wl-$UY#*+$4Y?v*+$9@f$RS&$%o&$HP%$ 

Wo&$4?$;Z*]$DJFK…JFN†$=m$Wl*+$1G($4Yk$*9?$HT4$%9X$496$W\*+$50#$;p *9]$1g $iB$4Y#*+$ 

1(E%$H&G$42&$%9h$io&$| - $Ž U$%XG$ŒK…/ŠF-$ 

$ 

†&'4$w$*QH$:&G]$DJFK…JFN†$12$%"%$%n*+$4R$4Ye%$49&T%$Wp $H&G$u $%9(`%$42&$%"%$;#[(]$ 

4q4$ %0$ WA&$ ;2$ 42&$ Wp $ :&G$ =š$ iB*+$ W?@%$ Wl*+$ 4ˆ$ +(G($ W#[*$7~u€7~~]$*9?*+$WG$='$ 

12#$ *QH$ 7~w$ 12$ 7~.-$ D(E%$ *93f$ *9r*+$ 42&$ %‚$ %9X$ R`&$ ;2$ i#$ =e$ 9[*$ 9£f$ 1A$ 42($ 

%9g *9$12$HT4$f9o*$i#$49(`&$*Q*+$;e%$Wl*+$42&$h$D(E4$FGH-$ 

$ 

D3*$40($5(6*$:&'%$4`$ 

$ 

/9#$ i)$ /9g *9$ f9X$ D(E4$ FGH$ %l$ *+$H[($_›H$%[*9$4YG*9]$*S*$Yq4$_9l$%l$496$5(`*$HB%$4(S&$%XG$%9g *9$ 

f9X$492*9$9(E*$49e%-$/9g *9$1^$13R]$1q*$WA$%o*$:&G*$4jH$Wl$;2$*9&$%o&$%qf$5"%9$Hh$ 

YT*+$12$9(E*$W[($9#"$WT($42&$:&'%$+(G-$ 

$ 

C(E*$4[(]$9o&$9`4$%"%$92*+$9#"$%l$$+("$4Y{ $WA&$W?@%$13*$%9&R6*$5„*+$%#*4G(*bY$4YS*$ 

%"%$42&$5"*$%#*4G(*bY$9#c%$7 ¤$%#*4G(*bY-$($D(E4$FGH]$13*$40($5(6*$5„*+$%#*4G(*bY$ 

9(E*$%9X$R`&$i#$%"%$%n*+$4R$13*$40($5(6*$:&'%$i#G*9$4Y&*+$?>*+$9#c%$W{ G$f9?>*+$ 

49e%$9(E*$1Z($9G($WT($42&$5"*$%#*4G(*bY$12$42&$%n*+$4b*$*>$¦(W>$Wp $W?@%$WQ*+$_$i#$%"%$%n*+$4R$;(S*$i#G*9$_9G($49"%-$$ 

$ 

DJFK…JFN†$Wp $492*9$;3f$HT4$%n*+$4R$;(S*$i#G*9$1Z($W'($4"%$*?Z%$*+#2($W6$13*$%9&R6*$ 

%"%$%#*4G(*bY$¦bbibY$12$%9#$W`*$*GR$1y*$9#[4$WT*+$Yq4$9(E&$:&0-$F9?*+$_`$9#[%9$Hh$ 

YT*+$%"%$42&$i#$DJFK…JFN†$:&0*$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


D3*$40($5(6*$4Y#*+$*?Z%$ 

$ 

UYS*$ 4&R`*$ 13*$ 40($ 92*+$ 9#"$ *T($ W{ G$ 5 %€*GH$ 49?v*+$ %l$ *9&$ %o&$ 13*$ 40($ 49G*$ W"]$ a($ 

HQ*+$12$%"%$=0*$f9˜H$H—$_9"%$h$i[*+$Wl*+$5G#$9GR$92*+$Yv(-$/9(A&$*+?@%$;[($%9X$R`&$ 

;2$13*$%9&R6*$%"%$*n*+$=0*$12$%"%$92*+$5"%9$9#"$_9"%-$/)*+$1Z($=e$4Q*+$4Y?h*+$_(*9$ 

4`$12$=e$+(G$4Q*+$%XG$%"%$_9&$%n*+$*+9(Ef$4[($%0$w$H(A*$! %]$UY&*+]$FGH]$_9'($;?@*+$ 

92*+$9#"$4Y#*+$4?>*+$;G($_9n*+$aG$=m$1?@4$:&"$_90$*Q*+$13*$40($= *$%l$%XG$%"%$f9?>*+$ 

49P%$13*$40($_9"%$*9?$W?v*+$= 4$12$ab$40(-$UY#*+$4Y?v*+$9@f$*2R]$1(E%$49(`4$;3f$HT4$_S*9$ 

i{ %9$1B$4ˆ$5 %$a&'*+$*GH$%o*$f90($_`4$9@f$%9c4$%9m$1Z($*9&$%o&$92*9$_9"%9$12$92*+$ 

9#"-$‹9j*$5V$%"%$i{ %9$1B$42&$%9@$4YS*$4&R`*$*2R$=m$;2H$4Q*+$*9&$%o&$13*$40($W'($1Z($ 

13*$40($1b*$5(6*-$UMKF†DJFK]$;(S*$i#G*9$+(rG$DJFK…JFN†$12$%"%$W'($4"%$F934$!0*]$5 4$ 

Wo&$_9G($49"%$%"%$i{ %9$1B$42&$%9@$49?v*+$a&RS*$12#$*QH$7~~-$ u $ 

$ 

DJFK…JFN†$ Wp $ %9(`H$ ;s*9$ 49{ $ 4Y?v*+$ 13*$ 40($ 92*+$ 9#"$ %#*4G(*bY$ *T($ W{ G-$ †G&$ _9($ 

UMKF†DJFK$ YG$ Wv(]$ %0$ u$ %n*+$ 4R$ 1y*$ %l$ 496$ i&R$ 4Y^$ HP%$ 4¡$ f9o*$ Yq4$ ;Z*$ %XG$ H^*9$ 

4Y#*+$49{ $4Y?v*+$i{ %9$1B$13*$40($92*+$9#"$%#*4G(*bY$*T($W{ G-$UY#*+$5q4$_ $4Y?v*+$ 

9@f$*2#$49^$1(E%$4Q*+$496$4g %9$%9q4$92*+$= *$%l$4YS*$4&R`*$13*$40($%9g *9$=m$%&*+$ 

%qf$*9r*+$W(A&$_(E*$13*$40($4'4$9>*$%9#$%"%$%9X$92*+$12$$5V$=&*+$HP%$4Q*+$ie$_(`*$ 

1A$*9&$%o&$_9($*+2*9$13*$40($1b*$5(6*$f9"4$4Y(6*-$$$ 

$ 

D3*$40($%n*+$4b*$*>$ 

$ 

/"%$i{ %9$1B$13*$40($%n*+€4b*€*>$%9X$R`&$W?@%$W0H$*93*$5h($%"%$42&$¦bbibY$%XG$%"%$ 

%n*+$ 4R$ 13*$ 40($ 5(6*$ *?Z%$ *+#2($ 12$ %n*+$ 4R$ ;(S*$ i#G*9$ _9G($ 49"%$ %9X$ R`&$ 4ˆ}W`*$ 

†(*+Gf#Yb]$C\*+$8n*+]$8G#9=(&*+]$12$!Q*+$/'%-$ 

$ 

CG($%n*+$4R$;(S*$i#G*9]$dNLKUMKF†$12$K‹L€†G(+#*$†9(ff(*+]$9(E*$WG*+$W0H$*93*$ 

4¡$f9o*$%9X$R`&$I_9#0*+$| ¤O$4Y#*+$='$*9r*+$%n*+$4R$%&*+$%qf$i{ %9$1B$¦(W>$_9"%$ 

*9G&$h$D(E4$FGH]$*9?$%n*+$4R$ G*$CG($12$ž*(+Y#;R$I%XG$x2($…#G*O]$†4YG(4$†9(ff(*+$ 

12$ K‹…€FŠ…$ I†(*+Gf#O]$ 12$ M/…$ IU9"($ …G*O$ 4Y#*+$ ;s*9$ 1e%$ 13*$ %9&R6*$ %n*+€4b*€*>$ 

¦bbibY-$ F9(A&$ %n*+$ 4R$ 13*$ 40($ 5(6*$ *?Z%$ *+#2($ f9B%$ 1B$ %"%$ 4&R`*$ 13*$ 40($ :&'%$ 4`$ 

%‚*+$Wp $=š$iB*+$%"%$i{ %9$1B$42&$¦bbibY$%XG$*9r*+$%n*+$4R$_9G($49"%$*2R-$$ 

U9b#$!"#$%"#$92*+$*QH$%XG$DJFKLKMJFN]$4V*+$_9'($;?@*+$%n*+€4b*€*>$49n*+$:&G$ 

%"%$%0*+$4Q*+$u ].“¤$*QH$7~~]$%B$496$*9?$=G&t$ 

$$$$$$$$$$$ 

&q4$_9˜&$ $ $$$$w“|-“~ $UNž$ Iw-7w~-.,.$4q*O$ 

F93f$_9˜&$ $ $$$$w“w-,u~$UNž$ I,-,w~-,,u$4q*O$ 

UY#*+$*?Z%$12$:&"$%0*9$$$$ $$$$, -u“$UNž$$$ I,|“-7,w$4q*O$ $ 

UV*+$ $ $$$$“~7- ,|$UNž$ I- |,-7w $4q*O$ 

2 u$42&$1Z($4S*$+ƒ($H}1$N$;(*9$12$K*$ &j*$Iw,$dMU]$4'%$WT$W[4$7,]. $90($;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


…&\*+$92*+$%n*+€4b*€*>$h$D(E4$FGH$%l$496$W?@%$f9j*$5V$49b#$%"%$_9&$1e%$*9?$=G&t$ 

“ ¤$W?@%$a`f$i$h$_9&$1e%$L(A*$FGH]$u €uu¤$h$H(A*$! %$12$€7 ¤$h$H(A*$UY&*+$ 

D(E4$FGH w -$ 

$ 

!G*$D34$d("$/9g *9$f9X$$%l$0*9$9?h*+$;Z*$W`*$1(E%$_(6H$=#"4$5(6&$%?Z%$f9g $a`f$i$ 

92*+$9#"$%XG$D(E4$FGH-$Ž#$Wl]$4q4$%0$%"%$%0*+$WA&$%l$5(6&$%?Z%$Y(S*+$49b#$:&($W{ *9$ 

='$7u“}Dd/‹€/FUŽ-ŽD$5G*$92*9$*+2R$u}7 }7~~“$12$%l$9(E&$;e%$4ˆ$*+2R$ 7} 7}7~~-$$ 

$ 

/l$HT4$='$5`*$%n*+€4b*€*>$WG*+$W?@%$_9G($49"%$h$D(E4$FGH]$Wl$;2t$ 

$ 

7O$ !`*$%n*+€4b*€*>$:&'%$4`$D(E4$FGH$IDJ/UOt$xjR$;2$5`*$%n*+€4b*€*>$;(S*$i#G*9$h$ 

U‹$C/L$5 4$Wo&$_9G($49"%$9\($49"*+$77$*QH$7~~-$xjR$;2$%0*+$a`f$i$%n*+€4b*€ 

*>$%9g *9$h$_9&$1e%$L(A*$FGH-$!`*$W?@%$4YG*+$5{ $9E$49'*+$a`f$i$12$13*$40($4e$ 

WT*+$%‚*+$*9?$%"%$%o*$%˜&$9(E*$W[(]$12$*l$%l$496$%&*+$%qf$9#[4$WT*+$_9G($49"%$ 

%>$ +(Z($ HT4$ %"%9$ 9(E&$ :&0$ 4?>*+$ 4e$ *9?$ %"%$ %0*+$ 4Y&*+$ %9&R6*$ %n*+$ 4b*$ *>$ 

%9g *9$_9"%$*9?$†(*+Gf#$12$C\*+$8n*+-$ 

$ 

UY#*+$*QH$Wo&]$DJ/U$Wc4$HB%$4(S&$a`f$i$_9#0*+$7“ - $UNž-$U&R$*9(S*]$%9z$%l$ 

u$ %n*+$ 4R$ 13*$ 40($ 5(6*]$ FŠ…$ 12$ G*+$ CG(]$ 49?v*+$ a&RS*$ =š$ iB*+$ %"%$ i{ %9$ 1B$ 

*2R-$Lc%$i)$13R]$4^*9$4Y[*+$W?v*+$a"$Yq4$aq&$h$U‹$C/L$9[*$%9`$Yq4$*9(A&$1(E%$ 

13*$%9&R6*$%n*+€4b*€*>$*T($W{ G]$+jR$_9l$_9Q*$%9#$DJ/U$W[4$W?@%$HB%$4(S&$5G*$ 

Wo&$Wp $Wc4$YG-$ 

$ 

uO$ Uj*$ %0*+t$ /0*+$ *2R$ %9(`H$ 4¡$ f9o*$ W0H$ *93*$ ;Z*$ *9q4$ _9#0*+$ “.¤$ 4V*+$ _9'($ 

;?@*+$a`f$i$92*+$9#"$h$†2($dk*-$xjR$;2$5`*$_9G($49"%$49?>*+$H[($*„H$h$:&3*$ 

!^*9$ U9[*9$ 49&T%$ U‹$ C/L$ *9?*+$ i#$ :&j*$ WT($ :&0*$ ;g -$ /0*+$%l$1{ $4Yg $i‰$4(`f$ 

%3*]$W(A&$*2R$_9(`*$%9#$*l$4Yh$492*9$=e$;eG$%9ƒ*$92*+$Wo&$%XG$%"%$%n*+$4R$13*$ 

40($5(6*-$ 

$ 

U&R$*9(S*]$i#$HT4$='$9[*$%9`$I*9?$_9n*+$%l$%o*$%˜&$+(2*$9(E*$W[(]$Hc4$5„*+$5p ($ 

%n*+€4b*€*>$ 9[*$ %9`$ i#$ _9'($ ;?@*+$ ;Z*$ 92*+$ a&q4$ *93f$ _9˜&]$ 92*+$ *T($ W{ G$ 12$ 

92*+$:&j*$=e$---O$%9#$*S*$Uj*$/0*+$Wp $Hh$YT*+$i{ %9$1B$+(G#$*93*$%n*+€4b*€*>$ 

%XG$H^*9$4[($9G($%0*+$%n*+€4b*€*>$*T($W{ G$IJ/ŽO$;2$J/Ž$DQ*$‹9#*+$='$7$¨$u$*„H$ 

*+GR$+o*$%0*+-$/"%$J/Ž$*2R$;o*$;?@4$%l$i(E*$4g %9$7 .- $Hu$%9#$u$WA€fn$%n*+€ 

4b*€*>]$ 12$ u- $ Hu$ %9#$ ,$ WA€fn$ %n*+€4b*€*>-$ /9’*+$ *'($ 4Ye%$ 4(`f$ 1Z($ ‡…7K-$ 

/n*+€4b*€*>$W?@%$4Ye%$4(`f$i$a&'*+$a2$;G*$4ˆ$%"%$42&$¦bbibY$W6$+(G#$%9#$%"%$J/Ž-$$ 

$ 

/n*+$4R$*2R$ie$4g *9$%9&R6*$%0*+$*2R$492*9$5`*$%&*+$%qf$%"%$%n*+$4Y^*9$4YG*+$ 

49(`4$5{ $%9&RS*$iB*+$9(E*$W[($f9B%$1B$a`f$i$%n*+€4b*€*>$12$%‚*+$Wo&$4?$%9#$ 

%0*+$ HZ($ h$/"4$…"(-$DZ($*9r*+$_9#0*$Wo&$4?$*2R]$ie$4g *9$%n*+$4R$=m$W[4$*Q*+$ 

a&q4$a`f$i$92*+$*QH$;2$ - $UNž$h$H‘($%0*+-$ 

$ 

wO$ /0*+$ C0($ ‹9k*+t$ /0*+$ C0($ ‹9k*+$ W0H$ *93*$ a`f$ i$ _9#0*+$ u ¤$4V*+$_9'($;?@*+$ 

13*$40($%n*+€4b*€*>$h$D(E4$FGH-$U&R$*9(S*]$4YG*+$49(`4$5{ $_9G($49"%$92*+$9#"$h$%0*+$ 

49n*+$49?v*+$$_9n*+$%9#$f9›f$1(E%$_9G($49"%$%n*+€4b*€*>$49&3*$;@(-$ 

3 U¡$f9o*$W0H$*93*$%XG$%"%$42&$D(E4$FGH$4Y#*+$4V*+$_9'($;?@*+$;&j*$%9&R6*$92*+$9#"$*QH$7~~$;2$.“¤$ 

I,.,- $UNž$9GR$,- , -,wu$4q*O$9#c%$4Q*+$7.¤$=#$1Z($*QH$7~~“-$ 

4-89


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


($_9&$1e%$4Y&*+$4jH$%XG$%0*+$C0($‹9k*+]$4Y#*+$4V*+$='$7,$5`*]$%l$u$5`*$%n*+€4b*€ 

*>-$Lc%$i)$13R]$%o*$%˜&$5v$%9z$%l$496$%˜&$4ˆ$.€$7|$4q*-$U[($!`*$/9)G$Dm$1Z($4V*+$ 

%9(A&$i2($w $H$12$WT$=j&$“H]$%o*$%˜&$5v$%l$496$W0H$*93*$7 $€$, $4q*]$W(A&$Wl$Wp $ 

4[#$W(A&$_(E*$49&3*$;@($12$f9)$9@f$9>*$%9#$1(E%$_9G($49"%$%n*+€4b*€*>-$ 

$ 

UY#*+$ W(A&$ _(E*$ 1A$ *Q*+$ ;e%$ %XG$ %0*+$ *9?$ 13R$ 49^$ *9r*+$ 9#[4$ WT*+$ _9G($ 49"%$ 

%n*+€4b*€*>$49?v*+$i#$%"%$%o*$%˜&$92*+$%XG$42&$W0H$*93*]$*9?*+$_`4$:&0$_9G($ 

49"%$ ;[($ Yq4$ _›H$ 9(E&$ :&0$ 12$ 1(E%$ W(A&$ WT$ 42&$ 49?v*+$ %93H-$ /9g *9$1^$13R]$ 1(E%$ 

_9n($f9B%$%"%$%n*+$4Y^*9$4YG*+$49(`4$5{ $a`f$i$92*+$9#"$;2$1q*$WA$:&G*$4Yƒ*+$%9X$ 

R`&$_9n*+$%9z$W'($1Z($1(E%$_9G($49"%$%n*+€4b*€*>$H2$%k*$f9B%$1B$_9G($49"%$92*+$9#"$ 

49n*+$49?v*+-$LT4$4Y#*+$*9r*+$%n*+$4R$13*$40($5(6*$92*+$Wo&$%XG$D(E4$FGH$%l$4YB$=h$ 

WQ*+$_g $4[($C0($‹9k*+$%9#$5(`4$Y(S*+$*QH$7~~$%n*+$4R$Wp $f90($%9{ &$f9[4$;?&$42&$ 

I%9($f9g $4Y0$49SH$i#$5'%$i$%93HO$7-7uu$*+2R$%9#$9#[4$WT*+$_9G($49"%$u7$42&$92*+$ 

4V*+$ 9@f-$ F+&RS*$ *9j*$ %9X$ R`&$ ;2$ i#$ f90($ W@($ 49&¡$ 4Y(A&$ 12$ W@($ W`*$ ;?@4$ a`f}i$ 

92*+-$ /9g *9$ 1^$ 13R]$ 1(E%$ _9n($ f9B%$ %"%$ 4YG*+$ 49(`4$ 5{ $ %XG$ %0*+$ 12$ *[#$ 1›4$ ;&\*+$ 

=n*+$%‚*+$;2$%"%$1q*$WA$%9X$%9'4$%o*$49e%$9(E*$W6$%0($49(E*$$_9G($49"%$13*$40($5(6*$ 

12$%0*+$W0H$50#$%9q4$;?@*+$%G#$9>*-$ 

$ $ 

C(E&$:&0$_9G($49"%$ 

$ 

/"%$42&$5(6*$1(‰*$i?>*+$12$42&$DU$1b*$5(6*$D(E4$FGH$*l($%9&*+$Wp $%‚$I4Y&*+$5^*9$ 

u7$*QHO$12$*9—]$4Yˆ$HT4$='$42&$92*+$%9&RS*$iB*+-$/"%$%0*+$%9g *9$h$D(E4$FGH$%9?G$ 

W?@%$4YG*+$5{ $H"R$Hl%$;2H$92*+$9(E*$W[(]$*9?$%o*$%˜&$+(2*$12$%˜&$5v$4YS*$5`*]$12$ 

HT4$='$%o*$%˜&$_9"%$49^$:&"$;[%$93&$_9n*+$496$=š$iB*+$HT4$%"%9$9(E&$:&0$W?@%-$$ 

$ 

Ž#$Wl]$%"%$42&$5(6*$49?v*+$f90($4"%$*+9(Ef$92*+$9#"$4ˆ$5`*$9#c%$*b#$42&$=G&$ 

Wl]$i)*+$%"%$49(`4$5{ $;[%$93&$W6$a`f$i$92*+$W`*}4ˆ$%"%$5`*$42&]$%"%$a2$;G*$*V($ 

W6$=G*+$H[*$42&-$CE$49'*+$*2R$_9n*+$9(E&$:&0$H2$%‚*+$_9n*+$W0H$50#$4'%$WT$ 

*9G*9$12$_›#$i2($49v($+(G*$42&$*„H$h$%0*+-$U&R$*9(S*]$h$Uj*$/0*+$U‹$C/L$$49^$ 

_9"%]$%0*+$*2R$%l$='$;?@*+$%n*+€4b*€*>$W"*+$_6-$Ž#$13R]$92*+$W?@%$i$49©*+$ 

a&'*+$ a2$ ;G*$ 12$ 13*$ %9&R6*$ W`*$ $ %0*+$ %n*+€4b*€*>$ *T($ W{ G-$ Dq*$ WA$ h$ WjR$ ;2$ 

4Y"%9$*9(EH$%XG$42&$W'($1Z($92*+$9#"$%9#$W`*$_9($92*+$W?@%$%9&R6*$W`*$%0*+$ 

%n*+€4b*€*>$*T($W{ G$IJ/ŽO-$ 

$ 

LT4$ 1q*$ WA$ _9l$ _9Q*$ _9"%$ 0*9$ 9?h*+$ W`*$ 1(E%$ _9G($ 49"%$13*$40($5(6*$Wl$;2$WT$ 

=j&$%XG$%"%$;&\*+$12#$*9r*+$%0*+$%9g *9$_9n*+$WX]$%B$496$;2$h$f9g G$! %-$/"%$ 

42&$f90($W@($49&¡$4Y(A&$;S*$%G#$W6$YG$12#$%0*+]$W(A&$*2R$%2*+$;2H$+(0H$*Q*+$=&q4$ 

%XG$42&$9>*$*rG-$F9?$Wp $WA$%3f]$HT4$%n*+$4R$13*$40($5(6*$:&'%$i#G*9$92*+$Wo&$ 

%9#$ 5(`4$ 12#$ *QH$ 7~~]$ 9ƒ$ f90($ %9{ &$ %9($ f9g $ ;?&$ _9#$ 5p ($ _9#0*+$ ..$ *+2R$ i#$ 

_9G($ 49"%$ %93H$ %9#$ u $ 42&$ %XG$ 9ƒ-$ U^*9$ 4Y[*+$ *2R$ %9X$ R`&$ ;2$ i#$ 1(E%$ W@($ 49&¡$ 

4Y(A&$;S*$%G#$12$W@($W`*$;?@4$;2H$92*+-$ 

$ 

/0*+$DJ/U$h$†2($dk*$%&*+$%qf$_9G($49"%$%n*+€4b*€*>$9(E&$:&0$9>*$*9?*+$%‚*+$%9z$ 

49?v*+$a&RS*$f9B%$1B$,$%n*+$4R$i{ %9$1B$¦(W>$;2$*9r*+$W'($4"%$Wo&$4?$%XG$H^*9-$Ž#$ 

*9r*+$9[*$%9`$1A$f9"f$;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


C(E&$:&0$:&0*$;g $$ 

$ 

…2$HT4$%n*+$4R$13*$40($5(6*$:&'%$i#G*9]$ŒK…/ŠF$%9&RS*$13*$%9&R6*$%"%$Hc4$92*+$ 

;—*+$*9?$io&$49n$12$%"%$;#[($=0*$f9˜H$io&$_9"%-$D2#$*QH$7~~]$%n*+$4R$*2R$Wp $%l$ 

HT4$ 42&$ %9h$ io&$ ;Z*]$ W?@%$ Wl*+$ *QH$ 7~|$ %l$ 4Yƒ*+$ 40($ | -| $ Ž U$ W6$ 13*$ %9&R6*$ 

| - $ 4q*$ io&$ 49n$ 4ˆ$ D(E4$ FGH$ =G*+$ F934$ !0*-$ U&R$ *9(S*$ i#$ +("$ io&$ 49n$ 4YS*$ 49{ $ 

4Y?v*+$+(0H]$*S*$*92$49o&$F934$!0*$RS&$%o&$4Q*+$%n*+$=&q4$;S*$ - $Ž U-$ŒK…/ŠF$ 

Hq4$;n$92*+$*2R$12$f90($4^H$_(`H$9@f$W\*+$_9"%-$$ 

$ 

/"%$42&$92*+$%9&RS*$iB*+$*9?$42&$%9h$io&$12$42&$%9h$92*+$Yv($W?@%$=š$iB*+$W6$ 

49e%$ 9(E*$ %"%$ 9@f$ W\*+$ i2($ 9[*$ +(rG$ 5S*$ %&*+$ %qf$ 92*+$ 9#"}%9X$ 92*+$ %‚*+$ *9?$ 

+(rG$ %"%$ i#G*9$ *9j*}*+?v($ H&G-$ Fl($ %9&*+$ 4Y#*+$ 4Y?v*+$ 9@f$ Wl]$ %"%$ W(A&$ _(E*$ 

49?>*+$H[($%>$50*$*9?$+(G#$92*+$49b#$W(A&$_(E*$ŒŠ!$12$:&RA*$%9z$W{ *9$9p *+$13*$ 

40($W?@%$4#2*$:&RA*$:&R`4$W{ *9$5h($*+?v($H&G-$Ž#$%9z$%l$%>$9T($%9#$49&S$42&$W6$13*$ 

%9&R6*$ *9r*+$ ;n$ 92*+$ %B$ 496]$ %9#$ *S*$ =m$ %l$ 9(E&$ :&0$ 1A$ %9($ f9g $ W6$ 4(`*$ 92*9$ 

*+9(S*$%P&$_90$49($1A$Wo&$4?$12#$_9G($49"%$4Y?Z%$_9($H&G$42&-$/l$496$9@f$;g $9>*$W6$ 

49&S$42&$4Y#*+$%"%$W(A&$_(E*$_9n*+$V*$W{ *9$9(E*$*GR$4YS*$49{ $4Y?v*+-$$ 

$ 

$ 890$*Q*+$1A$42($%9g *9$ 

$ 

xo&$4?$%XG$*9r*+$%n*+$4R$:&'%$i#G*9$4Ye%$49&T%$DJFK…JFN†$W6$Hh$YT*+$WT($42&$13*$40($ 

5(6*$%XG$H^*9$i#$4ˆ*+$%n*+$4R$W0H$*93*$H2$_9n*+$%l$=e$4Y@$%qf$%XG$%9g *9$f9X-$/"%$ 

%n*+$4R$13*$40($5(6*$49?v*+$1GR$1'*$%XG$F+j*$92*+$xo&$4?$‹9"4$4Y(6*-$ 

$ 

Lc%$i)$DJFK…JFN†$%l$49˜H$:&RA*$:&0*$;g $1A$42($%9g *9$%XG$%"%$%n*+$4R$4Ye%$49&T%]$ 

*9?*+$=e$= f$=`f$1A$42($%9g *9$*9^*$%9&*+$;[($i#$4ˆ*+$%n*+$4R$49e%$9(E*]$4Yˆ$*9r*+$ 

4Y?v*+$9@f$H&G$5"*$;Z*$*9?$ŒK…/ŠF-$Lc4$_9"%]$DJFKLKMJFN$f90($4e$4[#$1'*$Wo&$ 

4?$Hh$YT*+]$i#$13R$DJFKLKMJFN$_9n*+$496$4(`f$4B%$Hh$YT*+$1(E%$9‘$4Y@$%XG$H^*9$ 

%9#$5q4$%P$HT4$$%n*+$4R$4Ye%$49&T%$*2#-$ 

$ 

4-91


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.$ /0*$12($34*+$536*+$ 

$ 

,-.-7$ 83&*+$9&2*$:;$ 

$ 

!


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


]H%$I4*+$536*+$JK*$LH*+$/(Y1$B^=$ 

$ 

]H%$I4*+$536*+$JK*$LH*+$/(Y1$B^=$M]aa/N$+_=$t$:#{($3m*3$1?$%3@%$1ST%$13&$OX *3$1S#*+$B+3X $OX *3$\'$.[…]u$*+4>$o $13"*+$7ƒ$ 

*C=$7DD F$*3P$\^&|$$ 

7N$ GSm*3$:w*$%3p *3$R3q$%"%$h2*$LT$132#$WZ$:&01F$R3"R$:Y*3F$%3(r*$:PQ%F$9&>$3#{%3$ 

W4$%3p *3$\"%3$WZ$W(Y%$R3"1$1S(A*$34*+$536*+$LK*$LH*+$W4$1?$%3@%$13T%$3(Y*†$ 

oN$ GSm*3$:w*$%3p *3$R3q$W(Y%$13(r1$:0R$W4$%3#$R3‡R$53^($13"%$%"%$1&>r*$34*+$536*+F$ 

%"%$ 53&$ WT%$ 3{*$ %3r$ 3#l%$ %g=$ h^>†$ 13^=$ +(^$ W4$ 5;$ 5r1$ %"%$ 3(YR$ Pi%$ 34*+$ 

536*+†$5;$5r1$%"%$WC*$h2*$3QR$1"%$Wi($%"%$*Pi%$53"%$W4$Wi($%"%$1?$%3@%$9&'%$ 

1r$WZ$34*+$536*+$LK*$LH*+$13f#$%"%$9&>$OX *3$%q^$]3p *3$R3q†$ 

tN$ !^*$34*3$%"%$9&>$1Sm*3$9&($R3{=$5ˆ$13&01$*+3(YR$WH$W4$1(w&$%3p $WZ$^*$1#4*$ 

34*+$536*+$LK*$LH*+†$13^=$+(^$yK>$LT*+$%"%$%3r$O$W4$9&2*$:;$h^>F$9&>$3#{%3$W4$9&2*$:;$WZ$3Y$13'*+$5ˆ$13&01$136*+$1(*$R3H%$ 

WH$34*+$536*+$LK*$LH*+†$R3'($3QR$Wi($%"%$%n$9&^*$3z&$9&^*$9&2*$:;$536*+$ 

R30*$*3Š=$h2#$WY$^*$*(*3$9&'%$+(^†$ 

N$ ]3q$1Sm$W4$R3'($3QR$Wi($!$OX *3$%q^$]3p *3$R3q†$9&2*$:;$%"%$3#{1$O

$ 

$ 

Im*3$,-.-o$]n$%g&$1?$%3@%$]H%$I8JJ$ 

ChÝ nh phñ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Uû ban quèc gia vÒ ®iÒ u tra tai 

Côc HKDD ViÖ t Nam 

Uû ban t¹ o ®iÒ u kiÖ n thuË n lîi 

Tæ chøc § ng - §oµ n 

Uû ban T× m kiÕ m vµ Cøu n¹ n 

Ç c Doanh nghiÖ p Nhµ níc Khèi hµ nh chÝ nh sù Khèi qu n lý 

TT qu n lý bay DD ViÖ t Nam 

VATM MiÒ n B¾ c 

VATM MiÒ n Trung 

VATM MiÒ n Nam 

TT kiÓ m so¸ t kh«ng lu 

TT dÞ ch vô kü thuË t 

Côm c ng HK miÒ n B¾ c 

TT Y tÕ Hµ ng kh«ng 

Trêng §µ o t¹ o HK VN 

T¹ p chÝ Hµ ng 

Ban KÕ ho¹ ch §Ç u t 

Phßng KÕ ho¹ ch §Ç u t 

Phßng X© y dùng vµ Qu n lý 

Phßng kiÓ m tra chÊ t 

Ban vË n t i vµ kh«ng vË n 

Phßng VT Hµng kh«ng 

Phßng Kh«ng vË n 

Phßng cÊ p phÐ p 

S© n bay QT Néi Bµ i 

Ban An toµ n Hµ ng kh«ng 

Ç c s© n bay néi 

Phßng §¨ ng kiÓ m 

Côm c ng HK miÒ n Trung 

S© n bay QT §µ N½ ng 


Phßng Thanh tra An toµ n 

Ban An ninh Hµ ng kh«ng 

Phßng An ninh hµ ng 

Phßng An ninh néi bé 

Côm c ng HK miÒ n Nam 

Phßng Quan hÖ Quèc tÕ 

Ban Khoa häc C«ng nghÖ 

S© n bay QT T© n S¬n NhÊ t 

Phßng Th«ng tin 

Ban tµ i chÝ nh 


Phßng Thi ®ua -Tuyª n truyÒ n 

Phßng Ph¸ p chÕ 

Phßng Tæng hîp 

Phßng Tæ chøc ç n bé, 

Phßng Tµ i chÝ nh 

Phßng hµ nh chÝ nh 

§éi xe, nhãm dÞ ch vô 

V¨ n phßng 

Nguån: CAAV 

4-94


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


[N$ U&2*$:;$OC*+$5;$=">$h^>$LK*$LH*+†$R3'($3QR$Wi($!$h^>F$1S^*+$13(r1$hX $W4$W01$1P$R3H%$WH$34*+$536*+$LK*$ 

LH*+†$9&2*$:;$W4$+("=$\"1$W(Y%$\ ^$%3z^$W4$h2#$1Sm$=">$h^>F$O$h^>F$W4$%"%$13(r1$hX $%3&>w*$LH*+$%3#$%"%$3#{1$ 

O$OX *3$%q^$:&01$ 

R3"R†$ 

]"%$%H=$%2*+$34*+$536*+$53&$WT%$M aaN$ 

$ 

k‘($%H=$%2*+$34*+$536*+$53^($13"%$=$9&'%$1r$W4$=r1$OX *3$\'$77t…7DD[…UsGG+$*+4>$ƒ.$13"*+$ƒE$*C=$7DD[F$%"%$%H=$%2*+$ 

34*+$536*+$1S`$134*3$%"%$L#^*3$*+3(YR$%6*+$p %3$*34$*Pi%-$ 

I(Y*$1{($]H=$%2*+$I4*+$536*+$=(Z*$!}%$53^($13"%$%"%$\K*$h^>$\^&$M7N$~K*$h^>$ 

9&'%$ 1r$ B$ ]"1$ !($ MI2($ 

u3V*+NF$M,N$~K*$h^>$/(*3F$W4$M N$~K*$h^>$(Y*$!(w*-$]H=$%2*+$34*+$536*+$=(Z*$ 

!}%$%e$7-,oo$%"*$h$\^&$M7N$~K*$ 

h^>$9&'%$1r$4$B’*+F$MoN~K*$h^>$u3d$!4($MI&rNF$MtN~K*$h^>$B3^$GS^*+F$M,N$~K*$h^>$ 

u3d$]"1$MU&>$B3n*NF$M N$~K*$h^>$u:f(5&F$W4$M.N$~K*$h^>$G&>$I#4$M6*+$G"%N$MOr*$ 

13"*+$,…7DDD$536*+$%e$%3&>r*$h^>$13P‰*+$:YN-$]H=$%2*+$34*+$536*+$=(Z*$GS&*+$%e$ 

E7ƒ$%"*$h$\^&$M7N$~K*$ 

h^>$9&'%$1r$GK*$~n*$B3g1$MGu$I_$]3p $k(*3NF$MoN$ ~K*$ h^>$ c(w*$ 83Pn*+$ M4$ c{1NF$ 

MtN$ ~K*$ h^>$ !&6*$kw$G3&$ {%3$ b("F$ M N$ ~K*$ h^>$ u3d$ U&'%$ M8(w*$ 

b(^*+NF$M.N$~K*$h^>$]^=$c>$MOr*$13"*+$,…7DDD$536*+$%e$%3&>r*$h^>$13P‰*+$:YNF$MEN$ 

~K*$h^>$]4$k^&$MU&2*$c#*+N$MOr*$13"*+$,…7DDD$536*+$%e$%3&>r*$h^>$13P‰*+$:YN-$ 

]H=$%2*+$34*+$536*+$=(Z*$B^=$%e$7-o ,$%"*$h


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


GS"%3$*3(Y=$%q^$%"%$%H=$%2*+$34*+$536*+$OPQ%$9&>$OX *3$1S#*+$U&>r1$OX *3$\'$ 

D ƒsGG+$*+4>$7D$13"*+$7o$*C=$7DD.$*3P$\^&|$ 

$ 

7N$ U&2*$:;$W4$53^($13"%$%"%$\K*$h^>$1S#*+$53&$WT%$13f#$%"%$9&>$OX *3$%q^$:&01$ 

R3"R†$13&$%"%$%Pi%$W4$R3p $13f#$%"%$9&>$OX *3$%q^$B34$*Pi%$:4$%3q$O€&$1P$%q^$ 

%"%$%6*+$1Sm*3$OZ$"*$\ ^$%3z^F$%2($1{#F$*K*+$%gR$3#l%$yK>$=i($13f#$%"%$9&>$ 

OX *3$%q^$R3"R$:&01$W4$R3K*$%gR$%q^$]H%$I8JJ$/(Y1$B^=†$ 

oN$ ]&*+$@*+$3#l%$1?$%3@%$%&*+$@*+$%"%$LX %3$WH$34*+$536*+$W4$%"%$LX %3$WH$%6*+$ 

%$R3)$3QR$Wi($%3($R3p $W4$53&*+$+("$13f#$9&>$OX *3$%q^$B34$*Pi%†$ 

tN$ U&2*$:;$W4$53^($13"%$=l1$Og1F$=l1$*Pi%$W4$%"%$%6*+$1Sm*3$53"%$%e$:(w*$9&^*$1i($ 

%n$ \`$ 3{$ 1€*+$ 13&Z*$ 9&2*$ :;$ W4$ \ $ LH*+$ %q^$ %H=$ %2*+$ 34*+$ 536*+F$ 

3#l%$%3&>A*$+(^#$9&>Z*$\ $LH*+$W4$53^($13"%$%3#$%"%$On*$WX F$L#^*3$*+3(YRF$1?$ 

%3@%$W4$%"$*3K*$53^($13"%$1S#*+$53&$WT%$\K*$h^>$13f#$9&>$OX *3$%q^$B34$*Pi%F$ 

1{($=@%$+("$W4$53&*+$+("$13f#$9&>$OX *3$%q^$B34$*Pi%†$ 

,N$ ]3q$1Sm$W(Y%$R3'($3QR$+(z^$%"%$%n$9&^*F$On*$WX F$1?$%3@%$W4$%"$*3K*$O^*+$53^($ 

13"%$1{($\K*$h^>$W4$Wi($%"%$%n$9&^*$OX ^$R3Pn*+$*3Š=$O2=$h2#$^*$*(*3F$^*$1#4*F$ 

1S01$1T$yj $3$1S#*+$53&$WT%-$ 

GS&*+$1K=$9&2*$:;$h^>$LK*$LH*+$/(Y1$B^=$M/aGkN$$ 

$ 

/aGk$:4$=r1$OX *3$\'$7 …7DD[…UsGG+$*+4>$o,$13"*+$ƒ7$*C=$7DD[F$1?$%3@%$*4>$=^*+$ 

1w*$GS&*+$1K=$9&2*$:;$h^>$LK*$LH*+$/(Y1$B^=F$=F$%H=$%2*+$5;$3QR$O_*+$h2#$1Sm$13(r1$hX $Wi($/aGk$ 

4-96

GSP‰*+$O4#$1{#$34*+$536*+$LK*$LH*+$/(Y1$B^=$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


GSP‰*+$O4#$1{#$I8JJ$/(Y1$B^=$OPQ%$134*3$:0R$*+4>$o,$13"*+$ƒt$*C=$7DED$LPi($ 

3m*3$13@%$=Z*-$G&>$*3(w*$*w*$:P&$;$ 

SŠ*+$%3Pn*+$1Sm*3$O4#$1{#$34*+$536*+$Oj $OPQ%$1(r*$34*3$1—$*C=$7DE -$ 

]3Pn*+$1Sm*3$O4#$1{#$h^#$+_=$1g1$%2$%"%$:‹*3$WT%$34*+$536*+$*3P$5(A=$\#"1$536*+$ 

:P&F$*3K*$W(w*$LX %3$WH$W0*$12(F$136*+$1(*$:(w*$:{%…53^($13"%F$h2#$1Sm$13(r1$hX $O(Y*$1 F$ 

h2#$1Sm$=">$h^>F$^*$*(*3$34*+$536*+$LK*$LH*+F$R3($34*3$O#4*F$*+6*$*+z$W-W-$G—$53($ 

134*3$:0RF$GSP‰*+$O4#$1{#$34*+$536*+$LK*$LH*+$/(Y1$B^=$Oj $O4#$1{#$OPQ%$E-t t$ 

W(w*$%3@%-$GSP‰*+$Oj $1l*+$1S^*+$13(r1$hX $O4#$1{#$%3#$c4#$W4$]^=R&%3(^-$ 

]3Pn*+$1Sm*3$O4#$1{#$R3($%6*+$=i($%3P^$OPQ%$13T%$3(Y*$*3P*+$Oj$%e$*3z*+$53#"$ 

3&g*$:&>Y*$R3($%6*+$9&K*$O$*3(w*$\x$%e$5r$ 

3#{%3$O4#$1{#$R3($%6*+$=i($$h}1$O€&$1—$*C=$oƒƒ7-$ 

JT$"*$u3"1$1S(A*$W4$BK*+$%gR$GSP‰*+$O4#$1{#$34*+$536*+$LK*$LH*+$/(Y1$B^=F$LT$ 

"*$•Ja$%q^$]3p *3$R3q$u3"R$Oj $h}1$O€&$13"*+$ƒ.$*C=$7DDD-$JT$"*$1SX $+("$,.$1S(Y&$ 

šSC*+$u3"R$*4>$\x$%&*+$%gR$%"%$1S^*+$13(r1$hX $=i(-$ 

$ 

,-.-o$ ]"%$3j *+$34*+$536*+$ 

$ 

]e$o$3j *+$34*+$536*+$3(Y*$O^*+$53^($13"%$1{($/(Y1$B^=-$k$OZ*$:4$/(Y1$B^=$a(S:(*f\$L#$B34$*Pi%$9&2*$:;†$W4$=$34*+$536*+$/(Y1$B^=$W4$=$h^>$LX %3$WH$/(Y1$B^=$M~š]NF$=$ I4*+$ 536*+$ /(Y1$ B^=$ M/a]N$ OPQ%$ 134*3$ :0R$ 13f#$ U&>r1$ OX *3$\'$ ,s]$ 

*+4>$oE$13"*+$ƒ7$*C=$7DD.F$LPi($3m*3$13@%$=$L#$G3q$1Pi*+$]3p *3$R3q$ 

%3Ž$OX *3-$/a]$+_=$%e$%"%$On*$WX $134*3$W(w*$:4$%"%$L#^*3$*+3(YR$3{%3$1#"*$O$LT*+$34*+$536*+$ 

N$ ]6*+$1>$yK>$LT*+$%6*+$1Sm*3$34*+$536*+$ 

.N$ ]6*+$1>$*3T^$%3g1$:PQ*+$%^#$34*+$536*+$ 

EN$ ]6*+$1>$W0*$12($%n$+(i($34*+$536*+$ 

[N$ ]6*+$1>$(*$34*+$536*+$ 

4-97

$ 

$ 

$ 

DN$ ]6*+$1>$LX %3$WH$34*+$536*+$B$LX %3$WH$34*+$536*+$GK*$~n*$B3g1$M~a~]•N$ 

77N$]6*+$1>$LX %3$WH$34*+$536*+$4$B’*+$Mka~]•N$ 

$ 

]"%$On*$WX $3{%3$1#"*$536*+$O$LX %3$WH$34*+$536*+$/(Y1$B^=$M/a~]•N$ 

tN$ “p $*+3(YR$13Pn*+$={($=l1$Og1$B$h^>$aE.$ 

$ 

]"%$On*$WX $:(w*$L#^*3$%e$W'*$Oe*+$+eR$%q^$G?*+$%6*+$1>$34*+$536*+|$ 

7N$ ]6*+$1>$:(w*$L#^*3$%3r$h(r*$y&g1$C*$GK*$~n*$B3g1$M/a]N$ 

oN$ ]6*+$1>$LX %3$WH$34*+$3#"$GK*$~n*$B3g1-$MG]~N$ 

tN$ ]6*+$1>$:(w*$L#^*3$%3r$h(r*$y&g1$C*$B$:(w*$L#^*3$53"%3$\{*$/(Y1$B^=$a(S:(*f\$$M/BIN$ 

N$ ]6*+$1>$%?$R3€*$34*+$536*+$Mu^%(v(%$a(S:(*f\N$ 

.N$ ]6*+$1>$R3K*$R3'($1#4*$%€&$Ma!a]œ~sW(Y1$*^=N$ 

$ 

/(Y1$B^=$a(S:(*f\$ 

$ 

]"%$LX %3$WH$9&'%$1r$%q^$/(Y1$B^=$a(S:(*f\$%e$=l1$1{($3€&$3r1$%"%$134*3$R3'$`$6*+$ 

W4$6*+$B^=$$$F$=$h^>$ ~'$%3‘$ ~'$:PQ*+$=">$h^>$ Im*3$13@%$\`$3z&$ 

!E.E$ oo7$ t$ G3&w$ 

atoƒ$ 7 ƒ$ 7ƒ$ G3&w$ 

šEƒ$ ED$ o$ ~`$3z&$ 

aG Eo$ .,$ $ ~`$3z&$ 

$ 

oN$ 4#$1{#F$!2#$1Sm$W4$83^($13"%|$8(A=$1S^$W4$h2#$1Sm$On*$+(2*$1(r*$34*3$1{($\K*$h^>$ 

B$LT*+$o$%n$\`$h2#$1Sm$=i(-$/(Y1$B^=$a(S:(*f\$3(Y*$ 

O^*+$1m=$O'($1"%$%3#$%"%$13(r1$hX $h2#$1Sm$*4>-$k

$ 

$ 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


yK>$LT*+$1{($+^$R3p ^$O6*+$\K*$h^>$B$h^>$1{($\K*$h^>$GK*$ 

~n*$B3g1-$]e$=r*$ *$/(Y1$B^=$53"% 7 -$$ 

$ 

u^%(v(%$ a(S:(*f\$ h^>$ %"%$ 1&>r*$ *$\ $LH*+$%"%$=">$ 

h^>$*3 $*3P$ f1\1Sf^=$W4$8(*+$a(S$!oƒƒ-$/a~]•$%Ÿ*+$%&*+$%gR$%"%$LX %3$WH$h^>$ 

53Œ*$%gR$%3#$=H%$Op %3$>$1rF$5(*3$1r$yj $3r*$ h^>$ 13P‰*+$ y&>w*$ 1—$ GK*$ ~n*$ B3g1$ S^$ ]6*$ 2#F$ /Ÿ*+$ G4&F$ ]4$ k^&F$ 4$ 

B’*+F$I&rF$B3^$GS^*+F$!&6*$k^$G3&A*$13(r1$hX $W4$*+P‰($1—…Or*$%"%$L4*$53#^*$ 

L€&$*+#4($h(A*-$~š]$%Ÿ*+$%&*+$%gR$%"%$LX %3$WH$53"%$*3P$%"%$%3&>r*$h^>$L&$:X %3F$$ 

%"%$%6*+$1"%$R32($1(r*$34*3$1Sw*$536*+$*3P$%3HR$2*3$1Sw*$536*+$W-W$]6*+$1>$\`$ 

3z&$=">$h^>$:#{($~&RfS$u&=^$kco$ttosco-$$ 

1 Theo Pacific Airlines, VAC së h÷u 40% cæ phÇ n, 60% cßn l¹ i thuéc vÒ ç c c«ng ty ViÖ t Nam kh¸ c 

4-99


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.-/$ 01*+$234($56*+$758*+$ 

$ 

9"%$:&;;$?&'%$:($:5"%-$$$ 

$ 

R#$O4($%"%$%5&;;$a3X*+$c6($*53$^&=>(G$0>:Y%SO>G$0d*=S*$O6$R(c*;$:5e$%f$ 

IT:$*5(g&$%"%$%5&;;$%h$2($*+i*$?&'%$:G$qHr$@\$95v $0(*5$s$l':$w*+S2x:G$0y$ 

$ 

9"%$:&;;$*N($az >$ 

$ 

9"%$:&;;$*N($az >$a3b%$:5(*5$=>$LM*$=>;$?&'%$:$:53X*+$2C$*'($=>$LM*$ 

=>;$*6;$a3b%$@A *+$56*+$758*+$?&'%$+(>$75>($:5"%$%5~$;;$0 $mF$c#$‚>%(ƒ(%$(I2(*dL$75>($:5"%$q„dE$@e*5$,-.-/r$ 

$ 

QtsPF$O6$…sP€$a3b%$75>($:5"%$k$:T:$%†$%"%$LM*$=>;$*N($az >$*+#1($:IU$@†($‚5‡*+$%f$ 

:&;($:5"%$:U$:56*5$j5'$@\$95v $0(*5-$ 

$ 

BR9ˆ$ 75>($ :5"%$ %"%$ %5&;;$ :53X*+$ Y&;Z*$ :U$ QM*$ RS*$D5T:$a&$=‰*+$%"%$E";$=>;$*5Š$*53$‹d:L:Id>E$O6$](*+$(I$!F€€-$ 

$ 

!†*+$,-.-/$%5Œ$I>$%"%$:&;;$*N($az >$:U$@6$DN(G$Q‚$@90$O6$^6$D_*+$O6#$*VE$ 

JWWW-$@A *+$56*+$758*+$?&'%$+(>$B(C:$D>E$%`*+$?&>*$:ME$a

!†*+$,-.-F$$ 

Q&;;$:5Ž*+$?&'%$:;p:&K*$ 

@6$DN($ 

BD$ /F€$ P$ 

!V*+$%'%$ 

W.W$ 

Q $ /€€$ /$ 

…$ !P,Ps,€€$ /$ 

u&†*+$95M&$ PWP$ BD$ …P€$ /$ 

&=>($ HGJHm$ BD$ P./$ F$ 

@#*+$]#*+$ mPJ$ 

9„pBD$ /,€$ F$ 

9„pBD$ /F€$ P$ 

]&>2>$ 

l&Ej&I$ 

$ 0@$ !P/Ps,€€$ F$ 

BM*$D>E$ $ 9 $ P//$ F$ 

R(*+>j#Id$ $ RupBD$ /J€$ /$ 

0>:Y%#O>$ .GP€€$ 

BD$ P./$ J$ 

R‘$ ’lW$ F$ 

^6($!i%$ JG..J$ BD$ /F€$ .$ 

BD$ QtPF$ ,$ 

B(Z*$%5V*$ 

,m.$ 

uB$ QtPF$ F$ 

uB$ …P€$ H$ 

Qo*+$j5|$ s$ s$ s$ H,$ 

Q‚$@90$ 

BD$ /F€$ P$ 

!V*+$%'%$ 

P,F$ 

Q $ /€€$ P$ 

$ !P/Ps,€€$ /$ 

u&†*+$95M&$ $ 9 $ P//$ F$ 

&=>($ HG.Jm$ BD$ P./$ /$ 

/F€$ P$ 

@\*+$]8*+$ JGHJ€$ BDp9„$ //€$ F$ 

/,€$ H$ 

BD$ P./$ /$ 

ˆL>7>$ 

/GW,.$ 

‹l$ !P.Ps/€€$ J$ 

‹l$ 9J€$ .$ 

]>#5L(&*+$ JGW.F$ 

9’$ /F€$ ,$ 

!l$ 0 mF$ P$ 

]&>2>$ 

BDp0@$ /F€$ /$ 

JG€JJ$ 

l&Ej&I$ 

0@pBD$ !P/Ps,€€$ ,$ 

0>*(2>$ $ BD$ /F€$ F$ 

0d2=#&I*d$ .GP€m$ 

BD$ P./$ J$ 

u…$ P./$ J$ 

‚*8E$‚Z*5$ FJF$ 

BD$ QtsPF$ J.$ 

B‹$ QtsPF$ ,$ 

Rd#&2$ 

/GHWF$ 

]“pBD$ /€€$ /$ 

ˆ $ !P.Ps/€€$ ,$ 

BD$ /F€$ /$ 

R(*+>j#$ $ 

BDpRu$ /F€$ P$ 

RupBD$ /J€$ JF$ 

R;c*d;$ 

.Gm,W$ 

BD$ P./$ J$ 

u…$ P./$ J$ 

BD$ /F€$ P$ 

^6($!i%$ 

FGFFW$ 

!l$ 0 mF$ P$ 

9’$ /€€$ P$ 

!t$ P,P$ P$ 

B(Z*$95V*$ $ uB$ QtsPF$ J$ 

Qo*+$j5|$ s$ s$ s$ J,m$ 

Qo*+$%N*+$ s$ s$ s$ F€F$ 

D+&\* $ˆ $@34*+$c”*$@6*+$758*+$:5

@6$DN($ 

@909$ 

>*>*+$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!†*+$,-.-/$ 

Q&;;$:Ih%$:($ 

^6$D_*+$$ 

9h$2;$ 

q7Er$ 

.€P$ 

@A *+$56*+$ l#1($E";$ 

758*+$ Jr$ =>;$ 

R'$%5&;;p:&K*$ 

BD$ /F€$ W$ 

BD$ …P€$ ,$ 

^(C*$!(Z*$‚5~$ /€J$ BD$ QP$ ,$ 

@&$QI>*+$ JGJ/m$ BD$ QP$ P$ 

BD$ /F€$ ,J$ 

Q‚$@90$ $ 

BD$ P.P$ JJ$ 

!l$ 0m€$ J.$ 

Qo*+$j5|$ $ $ $ J€H$ 

!&8*$0>$Q5&N:$ F.J$ BD$ QP$ P$ 

^6$l1:$ FJ,$ BD$ QP$ /$ 

BD$ /F€$ JF$ 

$ .€/$ 

!l$ 0m€$ F$ 

BD$ QP$ H$ 

BD$ …P€$ F$ 

@†($‚5‡*+$ 

JGJJF$ 

BD$ /F€$ ,$ 

BD$ …P€$ J$ 

@6$DN($ 

@&$QI>*+$ /JP$ BD$ QP$ J,$ 

‚5•$u&'%$ /€J$ BD$ QP$ /$ 

‚2d(7&$ /m/$ BD$ QP$ P$ 

u&($D5S*$ ,/€$ BD$ …P€$ /$ 

t1%5$ ("$ $ BD$ QP$ /$ 

Qo*+$j5|$ $ $ $ J,P$ 

!&8*$0>$Q5&N:$ /PH$ BD$ QP$ /$ 

@6$DN($ 

.€P$ 

BD$ /€F$ W$ 

BD$ …P€$ ,$ 

BD$ /F€$ JF$ 

Q‚$@90$ .€/$ 

!l$ 0m€$ F$ 

BD$ QP$ H$ 

BD$ …P€$ F$ 

D5>$QI>*+$ ,/.$ BD$ QP$ H$ 

‚2d(7&$ FFP$ BD$ QP$ /$ 

B(*5$$ ,€J$ BD$ QP$ /$ 

Qo*+$j5|$ $ $ $ ,m$ 

Qo*+$%N*+$ $ $ $ /€€$ 

D+&\* $@34*+$c”*$@6*+$758*+$:5%(ƒ(%$(I2(*dLG$BD $B(d:*>E$(I2(*dL$ 

Fr$P.P $!#d(*+$P.Ps/€€G$0m€ $0% #*d22$ #&+2>L$0 mFG$QP $dI#Lj>:(>2d$QtsPFG$…P€ $…#77dI$P€-$ 

4-102 

$

@e*5$,-.-/$ 

Q&;;$*N($az >$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


95•$+(†($ 

‹d:$%–$OU>$ 

‹d:$%–$*5Šp$ 

Q&I=#$‚I#j$ 

Q&I=#$%–$ 

*5Š$ 

RM*$=>;$ 

4-103 

$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-.-,$ D5&$%K&$O{*$:†($56*+$758*+$ 

$ 

B{*$%5&;}*$56*5$75"%5$56*+$758*+$ 

$ 

B{*$%5&;}*$56*5$75"%5$56*+$758*+$aA $:V*+$E1*5$:I#*+$:5{j$7—$W€$%5#$aE$*VE$ 

JWWm$26$FG/$:I(C&$75"%5$?&'%$:#$ 5S*$ O{*$ %5&;}*$ 56*5$ 

75"%5-$]5($*g*$7(*5$:$aT:$*34%$a3b%$a>$c1*+$5#"$5S*$*[>$O6$%"%$aK&$E'($2(Z*$7;$ 

QM*$RS*$D5T:$ J€-WF€$ JW-FW.$ F.-..P$ FF-mJJ$ FJ-,/F$ JGW.$ 

^6$D_*+$ J-,€H$ J-,Hm$ J-/H,$ F-HHF$ F-P//$ JGWH$ 

R!$75"%$ J-FF.$ F-J,P$ F-m,,$ /-€FH$ F-.€J$ FGJF$ 

Qo*+$L'$ F/-HHH$ ,€-mWH$ H,-WHP$ ,W-.JJ$ ,.-H€F$ JGWP$ 

DN($!6($ u&'%$:$ P-.,F$ J€-€PF$ J€-.F.$ W-m/.$ WGWPm$ JG/J$ 

Q-$R-$D5T:$ u&'%$:$ JF-m./$ JH-€JP$ JP-P€m$ JW-€JW$ JPGW,€$ s$ 

^6$D_*+$ DN($az >$ /-JHF$ /-,FP$ ,-.€m$ .-€/F$ FGW.€$ €GW,$ 

4-104 

$

$ 

,-.-H$ 

9"%$%8*+$:Ie*5$O6$5C$:5'*+$5(C*$%f$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


]5"($?&":$ 

$ 

9f$J/H$%†*+$56*+$758*+$O6$LM*$=>;$a3b%$c)*+$%5#$%"%$E|%$av %5$cM*$LhG$?&M*$ 

Lh$O6$>*$*(*5$k$B(C:$D>E-$QI#*+$L'$afG$Jm$LM*$=>;$:Ih%$:5&N%$:5žE$?&;g*$%~>$9|%$ 

56*+$758*+$cM*$c|*+$B(C:$D>E$q@] BDr-$95#$a($:5"%$:1($JH$LM*$=>;-$Bz $:Iv $%~>$%"%$LM*$=>;$*6;$a3b%$%5Œ$I>$ 

:I#*+$@e*5$,-.-,-$9|%$@] BD$%f$7;$75"%$26$:U$ 

J-€HJ$E$a&$ J-€HJ$ $ D'($aS*$ W-.€€$ FP:$“R¡l$ 

D+&\* $9|%$@] BD$ 

$ 

9"%$ a3X*+$ 2V*$ 5#6*$ :#6*$ L#*+$ L#*+$ %f$ :1($ %"%$ LM*$ =>;$ DN($ !6(G$ ^6$ D_*+G$ D5>$ 

QI>*+G$‚2d(7&$O6$QM*$RS*$D5T:-$ 

4-105 

$

@e*5$,-.-,$ 

9"%$LM*$=>;$k$B(C:$*>E$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


95•$+(†($ 

RM*$=>;$?-:;$*N($az >$ 

4-106 

$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


D56$+>$E4($qQJr$a>*+$a3b%$YM;$ch*+$:1($LM*$=>;$DN($!6(G$O4($:o*+$c(C*$:v %5$E:$ 

=‰*+$26$PP-€€€$E F -$R>&$+(>($a#1*$JG$*V*+$2h%$%~>$LM*$=>;$L›$26$+K*$,$:I(C&$75"%5$ 

EN:$ *VE-$ B(C%$ Ek$ IN*+$ *56$ +>$ %`*+$ a>*+$ a3b%$ :5h%$ 5(C*$ :1($ LM*$ =>;$ QM*$ RS*$ 

D5T:-$]5($5#6*$:T:$:o*+$c(C*$:v %5$E:$=‰*+$L›$26$/F-€€€$E F- $O6$*V*+$2h%$L›$+K*$H$ 

:I(C&$75"%5$EŸ($*VE-$9"%$:I>*+$:5(;$?&'%$:$ u&'%$:$ ]58*+$%f$ s$ s$ 

D5>$QI>*+$ JGH€€$ s$ s$ 

‚2d(7&$ JG€€€$ s$ s$ 

!&8*$0>$Q5&N:$ JG/m€$ s$ s$ 

QM*$RS*$D5T:$ HG€€€$ J,G€€€$ /G€€€$ 

l(Z*$]5S*+$ PF€$ s$ s$ 

t1%5$ ("$ HPm$ s$ s$ 

‚5•$u&'%$ P€€$ s$ s$ 

96$0>&$ JHm$ s$ s$ 

D+&\* $9|%$@6*+$758*+$ M*$c|*+$B(C:$D>E$ 

$ 

0(Z&$:†$%5($:(;G$ 

a3X*+$ =V*+G$ %"%$+>$75"%5G$%"%$:I>*+$:5(

4-108 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Jr$ 9"%$%8*+$:Ie*5G$:5(;$ 

$ 

^3X*+$=V*+ @(C*$:1($23&$23b*+$O{*$:†($56*+$758*+$:1($5K&$5$ 5#6*$ :#6*$ LM*$ =>;$ :I#*+$ 

:I3X*+$5bj$+j$:>($*1*G$L >$%5[>$a3X*+$=V*+$O-O-$:1($%"%$LM*$=>;$?&>*$:Iš*+$ 

*53$/$LM*$=>;$?&'%$:;$DN($!6(G$^6$D_*+G$QM*$RS*$D5T:G$9":$!(-$ 

$ 

0N:$;$a3X*+$=V*+$O6$c†($=†#$5(}E$*5‰E$a†E$=†#$>*$:#6*$ 

5#1:$aN*+-$9"%$LM*$=>;$L>&$%f$%5(g&$IN*+$a3X*+$=V*+$:5Tj$5S*$%"%$ag$Y&T:$%~>$ 

’9ˆ$26$$^(C*$!(Z*G$B(*5G$‚5•$!6(G$$‚2d(7&G$!&8*$0Z$Q5&N:G$l(Z*$]53S*+$ 

^3X*+$2V* $ #$23&$23b*+$O{*$:†($5(C*$:1($:5Tj$*Z*$%"%$5C$:5'*+$a3X*+$2V*$:1($ 

B(C:$D>E$758*+$Ei%$j5†($OT*$ag$*V*+$2h%-$9"%$7v %5$:534%$%~>$a3X*+$2V*$a"j$ 

˜*+$a3b%$%"%$75&;$’9ˆ$E%$c)$O{;$O”*$%K*$j5†($YdE$Yx:$21($7;$758*+$=z $51*$%5;$B(C:$D>E$YM;$ch*+$ 

aA $2M&$q%"%5$aM;$F€s/€$*VEr$*Z*$%f$:5}$*f($I‰*+$:e*5$:I1*+$=g$E:$IT:$:\(-$Df($ 

%5&*+G$:&o($:5š$%~>$24j$*5h>$j5~$E:$26$J€$s$F€$*VE$O4($a(g&$7(C*$=†#$:Ie$:':-$ 

Q5d#$9BG$O(C%$51*$%5$56*+$5#"G$ 

a6($%5Œ$5&;G$75&$Oh%$aŸ$YdG$O6$a3X*+$:($56*5$75"%5 $Q1($B(C:$D>EG$%"%$*56$+>$56*5$75"%5$a3b%$YM;$ch*+$I(Z*+$ 

I›$O6$%5Œ$a3b%$7


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


JWWmG$%f$:5}$:5T;$I‰*+$%"%$*56$+>$56*5$75"%5$:I#*+$%"%$LM*$=>;$L>&$758*+$%f$ 

a~$c(C*$:v %5$E:$=‰*+$*53$‚5•$!6(G$^6$D_*+G$D5>$QI>*+G$‚2d(7&G$QM*$RS*$D5T:G$ 

l(Z*$ ]53S*+G$ ‚5•$ u&'%$ qYdE$ !†*+$ ,-.-Pr-$ 9K*$ EN:$ *+5(Z*$ %˜&$ %5($ :(&$ JHm$ .-//€$ ,Hm$ 

95•$:5v %5 $¢J $R>&$75($5#6*$:T:$$QJG$¢F $L>&$75($5#6*$:T:$O(C%$Ek$IN*+$*56$+>$75"%5$5(C*$:1($ 

$ 

D56$+>$56*+$5#" $Q1($LM*$=>;$DN($!6($O6$^6$D_*+$aA $%f$%"%$75#$56*+G$*53*+$ 

%5Œ$%f$LM*$=>;$QM*$RS*$D5T:$26$%f$+>$56*+$5#"-$$9"%$75#$56*+$:1($LM*$=>;$DN($ 

!6($*‰E$:I#*+$75&$Oh%$E:$aT:$+M;$I>$Lh$j5>$:IN*$+([>$75&$Oh%$=>;$O6$75&$Oh%$ 

E:$aT:-$^(g&$*6;$%`*+$+M;$75f$75V*$%5#$5†($?&>*$7(}E$L#":$56*+$5#"$56*+$ 

758*+$?&'%$:$5(C*$:1($:56*5$+>$56*+$ 

5#"$ L>&$ 75($ 5#6*$ :56*5$ *56$ +>$ 56*5$ 75"%5$ E4(-$ $ #$ 75'($ 23b*+$ 56*+$ 5#"$ 

56*+$758*+$:1($LM*$=>;$^6$D_*+$+K*$aM;$:V*+G$c(C*$:v %5$75&$*56$75#$758*+$ 

%‡*$a~$*[>-$$$ 

D56$+>$56*+$5#"$:1($LM*$=>;$?&'%$:$B9$ 

75>($:5"%G$98*+$:;$cz %5$O|$@6*+$758*+$QM*$RS*$D5T:$qRR9ˆr-$ >$*6;$%f$%8*+$ 

L&T:$='%$Y

4-110 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


u&†*$2£$=>; $R›$%K*$:5>;$:5*+$=z $%"%$:5(;$:1($@6$DN($O6$Q‚$@90-$9K*$2ij$a:$%"%$:5($j53S*+$:5˜%$*5‰E$%&*+$%Tj$*5[*+$7$O6$j5($%8*+s+("E$L":$O(Z*$%5#$+("E$L":$:h$aN*+$ 

j5|$:5&N%$q Rr$:1($%"%$a(}E$75"%$*5>&-$9"%$:5(;$?&'%$:c>I$E4($O6$%"%$RRt$5(C*$:1($k$Q‚$@90$qu&;$D5S*r$O6$ 

^6$ D_*+$ qRS*$ QI6r$ L›$ a3b%$ *M*+$ %Tj$ 5#%$ :5>;$ :5($:5"%$ 

$ 

]5>($:5"%$56*+$758*+$ 

$ 

]5>($:5"%$56*+$758*+$=>#$+\E$%"%$cz %5$O|$2(Z*$?&>*$a*$:#6*G$5(C&$?&†-$9"%$5A *+$O{*$:†($56*+$ 

758*+$%&*+$%Tj$%"%$:I>*+$:5(E$!G$EN:$L'$:56*5$j5'$95M&$ 

¥&$O6$F$:56*5$j5'$%~>$95M&$#%-$Q5d#$B(d:*>E$(I2(*dLG$j5K*$a†E$*5{*$:I#*+$:5z $ 

:I3X*+$56*5$75"%5$?&'%$:($:5"%$J€$ 

E";$=>;$/F€G$/$E";$=>;$!P.Ps/€€G$.$E";$=>;$QtsPFL$O6$F$E";$=>;$…#77dI$P€-$$ 

0";$=>;$/F€$a3b%$75>($:5"%$:IZ*$%"%$:&;


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


a;$*N($az >$5(C*$:1($j5)$5bj$O4($23&$23b*+$O{*$ 

:†($5(C*$*>;$*53*+$%K*$:V*+$L'$+5(-$]5($L#$L"*5$O4($5C$L'$%5T:$:†($ 

:IZ*$%"%$:&;$:5e$:5T;$5C$L'$%5T:$:†($%~>$%"%$:&;$EN:$L'$:&;;$:IZ*$%"%$:&;

Q&;;$ 

R'$+5($:5"%$*56$+>G$%8*+$:"%$%˜&$ 

*1*$O6$%˜&$5#†G$>*$*(*5$LM*$=>;$O6$c&;$:&$=†#$c&–*+$LM*$=>;-$0N:$$—$=>*$%5&*+$ 

+([>$ 9|%$ @] BDG$ 9|%$ %†*5$ L":G$ %S$ ?&>*$ @†($ ?&>*G$ Y&T:$ *5{j$ %†*5$ O6$ %"%$ %S$ 

?&>*$ %f$ 2(Z*$ ?&>*$ 75"%$a3b%$:56*5$2{j$a}$:1#$a(g&$7(C*$:5&{*$2b($5S*$%5#$O(C%$ 

75>($:5"%$LM*$=>;-$$$ 

9"%$L'$2(C&$Og$%"%$%8*+$:"%$%˜&$5#†$758*+$%f$L_*$:I#*+$75($:(($ :5"%$ 5(C*$ *>;$ k$ LM*$ =>;$ ‚5•$ !6($ O6$ QM*$ RS*$ D5T:$ 758*+$ :5Š>$ EA *$ %"%$ 

75&;*+$:5($’9ˆ-$$$ 

Q5d#$9|%$@] BDG$%"%$:5(*$:#6*$*53$E";$c‡$%5T:$*oG$E";$„s?&>*+$7(}E$:I>$ 

56*5$2v $O6$E";$L#($%KE$:>;$j5†($a3b%$%&*+$%Tj$aK;$a~$%5#$:T:$%†$%"%$LM*$=>;-$$Q&;$ 

*5(Z*G$a>$L'$%"%$LM*$=>;$758*+$%f$a~$56*+$I6#$=†#$OC$c#$:5(


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


D$ %5[>$ %"%$ :5(;$:5e$j5‡*+$7§$:5&{:$%~>$BQ0$L›$:Ib$+(•j$a}$+(†($?&;;$cM*$c|*+$B(C:$D>E$qBQ0r $BQ0$%&*+$%Tj$%"%$cz %5$O|$*53$ 

7(}E$L#":$758*+$23&G$%8*+$:"%$:58*+$:(*$56*+$758*+$O6$c&;$:&$=†#$c3–*+$%"%$:5($ %"%$ cz %5$ O|$ *6;-$ BQ0$ *Z*$ :(;-$$]5>($:5"%$:53S*+$E1($a3b%$ag$%{j$a$L›$%5#$%"%$Yv $*+5(Cj$:53S*+$E1($ 

:5&ZG$ *53$ %"%$ % >$ 56*+$ E(¨*$ :5&*5$:53S*+$E1($24*$*5T:-$$$ 

*$:#6*$75>($:5"%$ 

QT:$%†$%"%$LM*$=>;G$a%$=(C:$26$%"%$LM*$=>;$?&'%$:;$a%$=(C:$26$%"%$LM*$=>;$?&'%$:*+$=z $Yd$%˜&$5#†$%f$E";$%5&;}*$j5":$:K*$L'$B@…$%f$75†$*V*+$75>($:5"%$ 

:IZ*$7Z*5$B@…$75ž*$*+&;$O6$7Z*5$%~>$LM*$=>;-$QT:$%†$%"%$E";$=>;$O{*$%5&;}*$56*5$ 

75"%5$cM*$c|*+$aV*+$7v $k$B(C:$D>E$;Z&$%K&$j5†($%f$E";$j5":$*5{*$:v *$5(C&$Oz $:Iv $ 

:I#*+$:I3X*+$5bj$75ž*$*+&;$q“lQr-$Q&;$*5(Z*G$%K*$YM;$ch*+$56*+$I6#$>*$:#6*$?&>*5$ 

75&$Oh%$LM*$=>;$a}$51*$%5$:IZ*$:†($:Iš*+$%T:$%"*5$:'($a>$ 

%~>$E";$=>;$qYdE$!†*+ 4.6.11). R›$:5&$:5ZE$H€n$%"%$%34%$j5v $%S$=†*$a'($ 

O4($EŸ($%5&;;$758*+$:53X*+$Y&;Z*G$O6$:5&$:5ZE$FHn$*

!†*+$$,-.-JJ$$ 

934%$j5v $51$%"*5$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

Q†($:Iš*+$%T:$%"*5$:'($a>$ 

qQT*r$ 

934%$j5v $EŸ($2K*$51$ 

%"*5$q‘R r$ 

‚5|$j5v $EŸ($:T*$:V*+$ 

:5ZE$q‘R r$ 

34($F€$ .H$ $ 

F€$aE$$…l/sJG$FH$Q5"*+$/$*VE$JWW.$ 

$ 

q/r$ 934%$j5v $aŸ$E";$=>; $9"%$%34%$j5v $%S$=†*$ch>$:IZ*$:†($:Iš*+$%T:$%"*5$:'($ 

a>$%~>$E";$=>;G$YdE$!†*+$$,-.-J/-$$R›$:5&$%34%$j5v $:'($:5(}&$FGm€$a8$2>$0y$ 

%5#$EŸ($+(X$aŸ$*+#6($ch$7(


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!†*+$,-.-J/$ 

934%$j5v $aŸ$E";$=>;$ 

$ 

R'$+(X$aŸ$ 934%$j5v $%5#$EŸ($:T*$q‘R r$ 

QU$€/$+(X$a;$ O6$ :5&Z$ *56$ +>$ L›$ a3b%$ :I†$ :I34%$ %5#$ %"%$ %|E$ %†*+$ 

56*+$758*+-$^(g&$7(C*$*53$O{;$%`*+$"j$c|*+$%5#$‚>%(ƒ(%$(I2(*dL-$$$ 

qHr$9"%$%34%$j5v $cz %5$O|$56*5$75"%5 $9"%$%34%$j5v $cz %5$O|$56*5$75"%5$a3b%$ 

%5Œ$I>$:I#*+$!†*+$,-.-J,-$$$ 

$ 

!†*+$,-.-J,$ 

934%$j5v $cz %5$O|$56*5$75"%5$ 

RM*$=>;$ 

@6*5$75"%5$ 

@6*5$75"%5$$ 

:I#*+$*34%$ 

?&'%$:;$?&'%$:;$?&'%$:;$%~>$B(d:*>E$$%(I2(*dLG$/J$:5"*+$J€$*VE$JWWWsFH$:5"*+$/$*VE$F€€€$ 

$ 

Fr$$ ("$Ox$E";$=>;$ 

$ 

("$Ox$E";$=>;$a3b%$?&($az *5$ch>$O6#$u&;$Q5~$:34*+$95v *5$j5~$L'$ 

mJmsQQ+$Og$?&†*$2£$+("$Ox$E";$=>;$:I#*+$@6*+$758*+$cM*$c|*+$B(C:$D>E$*+6;$ 

J/pJFpJWWH-$$$ 

$ 

("$Ox$?&'%$:EG$ EN:$ E˜%$ Ox$ "j$ c|*+$ %5#$ 

*+3X($ *34%$ *+#6($ 5#%$ B(C:$ 7(g&G$ EN:$ E˜%$ Ox$ "j$ c|*+$ %5#$ *+3X($ B(C:$ D>E-$ 

0˜%$Ox$%5#$*+3X($*34%$*+#6($5#%$B(C:$7(g&$:IZ*$%"%$:&;$a3b%$Y"%$ 

az *5$ ch>$ O6#$ +("$ Ox$ O{*$ :†($ 56*+$ 758*+$ ?&'%$ :


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


c|*+$:I#*+$%"%$75&$Oh%$2M*$%{*-$0˜%$Ox$"j$c|*+$a'($%5#$*+3X($B(C:$D>E$c#$ 

9B$?&;$*6;G$%"%$5A *+$56*+$758*+$L›$ag$ 

Y&T:$E˜%$Ox$%5#$%"%$:&;;$cM*$ 

c|*+$B(C:$D>E$qBQ0r$ 

$ 

QT:$%†$%"%$9|E$%†*+$@6*+$758*+$O6$QI&*+$:ME$u&†*$2£$=>;$cM*$c|*+$B(C:$D>E$ 

ag&$%f$2A ($*VE$$JWWm$q„dE$!†*+$,-.-J.r-$ 

$ 

!†*+$,-.-J.$$ 

#>*5$:5&$O6$95($j5v $%~>$%"%$9|E$%†*+$@6*+$758*+$O6$BQ0$ 

$ $ $ $ $ QI(C&$a\*+$ 

9|E$%†*+$ 

>*5$E|%$ JWW,$ JWWH$ JWW.$ JWWP$ JWWm$ 

56*+$758*+$ 

$ #>*5$:5&$ /m-m/W$ H,-€,m$ ..-/mF$ Pm-/Wm$ J€W-//€$ 

$ 95($j5v $ ,J-JW,$ H/-W./$ mH-,H/$ mm-F.P$ WP-PJm$ 

$ R'$c3$ sF-/HH$ mH$ sJW-€PJ$ sW-m.W$ JJ-.JF$ 

$ #>*5$:5&$ F,-PJ/$ HP-./F$ P,-HH/$ mF-FHW$ P€-,HW$ 

$ 95($j5v $ FH-F.P$ ,P-/€J$ H€-/m/$ P,-P€P$ .F-PPm$ 

$ R'$c3$ sHH,$ J€-//J$ F,-JP€$ P-HHF$ P-.mJ$ 

$ #>*5$:5&$ JW/-P.H$ /€m-mW.$ /PF-J,€$ /mW-,FW$ HFJ-€H.$ 

$ 95($j5v $ JH€-HJJ$ JWP-J€/$ F,€-€H€$ F./-mWm$ /,J-FPW$ 

$ R'$c3$ ,/-FH,$ JJJ-PW/$ J/F-€W€$ JFH-H/J$ JPW-PPP$ 

$ #>*5$:5&$ JW.-F.m$ ,W€-FPm$ H,J-FH,$ .JW-H.m$ .PW-€€€$ 

$ 95($j5v $ W€-,H.$ JPP-,HJ$ FFH-W/F$ FF/-PW€$ F.m-PPH$ 

$ R'$c3$ J€H-mJF$ /JF-mFP$ /JH-/FF$ /WH-PPm$ ,J€-FFH$ 

D+&\* $9|%$@] 

BD$ 

4-116 

$

4-117 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


R#$L"*5$+("$Ox$?&'%$:*G$ 0>2>(Y(>G$ 

‚5(2(jj(*G$’*a8*ZY(>$O6$D5{:$!†*$%5#$:5T;$I‰*+$+("$Ox$:IZ*$J-€€€$7E$%5#$%8*+$cM*$ 

B(C:$D>E$I©$5S*$%8*+$cM*$B(C:$D>E$k$Q5"($l>*G$‚5(2(jj(*G$’*a8*ZY(>$O6$D5{:$!†*-$ 

95Œ$%f$+("$Ox$k$0>2>(Y(>$26$I©$5S*-$Q&;$*5(Z*G$+("$Ox$%5#$*+3X($*34%$*+#6($aE$5K&$*53$+Tj$a8($L#$O4($%8*+$cM*$B(C:$D>E$aE$ B(C$D>E$ Q5"($l>*$ ‚5(2(jj(*$ ’*a8*ZY(>$ 0>2>(Y(>$ D5{:$!†*$ 

Q&;Er$ 

@6$DN(sQ‚$ 

@909$$ 

qD34%$ 

*+#6(r$ 

!V*+$ 

9'%s$ 

‚5&7d:$ 

0>*(2>$s$ 

>O>#$ 

‹>7>I:>$s$ 

‚>c>*$ 

]&%5(* 

+$s$ 

]&>2>$ 

l&Ej&I$ 

D>I(:>$s$ 

]>+#L5(E 

>$ 

9h$2($ª7E«$ J-€,€$ J-€,€$ PWH$ JJ€H$ J€.H$ JJ,H$ JJJ/$ 

("$az >$j53S*+$ J-€€€-€€€$ J-W€€-€€€$ F-/€€$ s$ s$ s$ s$ 

Q(g*$:C$az >$j53S*+$ ªBD «$ ªBD «$ ª!>5:L«$ $ $ $ $ 

Q—$+("$5'($a#"($ J,-€,F$ J,-€,F$ €-€Fm$ s$ s$ s$ s$ 

("$%5&;}*$ao($L>*+$a8$2>$ PJGFJ$ J/HG/J$ .,G,$ JFF$ FPF$ HP$ J,m$ 

("$:IZ*$J$7E$:v *5$=‰*+$a8$2>$ €G€P$ €GJ/$ €G€m$ €GJJ$ €GF.$ €G€H$ €GJ/$ 

Q—$2C$q ("$%5#$*+3X($BD$¬JG€€r$ JG€€$ JGW€$ JGJm$ JG.J$ /GP/$ €GP/$ JGW,$ 

Q—$2C$q ("$%5#$*+3X($DD¬JG€€r$ €GH/$ JG€€$ €G.F$ €GmH$ JGW.$ €G/m$ JG€F$ 

95•$:5v %5 $@1*+$:53X*+$EN:$23b:$+("$a~G$*+6;$F€$:5"*+$F$*VE$F€€€$ 

$ 

!†*+$,-.-Jm$ 

R#$L"*5$+("$Ox$*N($az >$%~>$:&;*$ ‚5(2(jj(*$ ’*a8*ZY(>$ 0>2>(Y(>$ 

Q&;*+$a8$2>$ ,€-HW$ PJ-FJ$ ,H-H$ .,$ J,F$ ,J$ WJ$ 

("$:IZ*$J$7E$:v *5$=‰*+$a8$2>$ €-€P$ €-J/$ €-€m$ €-J,$ €-FP$ €-€W$ €-Jm$ 

Q—$2C$q ("$%5#$*+3X($BD$¬JG€€r$ J-€€$ J-PH$ J-J/$ J-mm$ /-.m$ J-Jm$ F-/P$ 

Q—$2C$q ("$%5#$*+3X($DD¬JG€€r$ €-HP$ J-€€$ €-.,$ J-€P$ F-J€$ €-.m$ J-/H$ 

95•$:5v %5 $@1*+$:53X*+$EN:$23b:$+("$a~G$*+6;$F€$:5"*+$F$*VE$F€€€$ 

$ 

R#$L"*5$+("$Ox$:IZ*$J$7E$a'($O4($%h$2($H€€$7E$k$%"%$*34%$:I#*+$75&$Oh%$%5#$:5T;$ 

+("$Ox$?&($az *5$%5#$%8*+$cM*$B(C:$D>E$k$B(C:$D>E$:5Tj$5S*$L#$O4($=T:$7¤$EN:$ 

*34%$*6#$75"%-$$$ 

$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


("$Ox$:IZ*$J$7E$%5#$%†$:&;;$c6($J-€€€$O6$H€€$7E$k$B(C:$D>E$O6$Q5"($l>*$ 

5(C*$*>;$O”*$758*+$:5>;$ao(G$:I#*+$75($af$+("$Ox$"j$c|*+$%5#$%"%$:&;2>(Y(>G$‚5(2(jj(*G$’*a8*ZY(>$O6$D5{:$!†*$21($ai:$5S*$IT:$*5(g&-$$$ 

("$Oxp$]5#†*+$%"%5$qBD p7Er$ 

,-.-m$ 

D5e*$%5&*+G$%5($j5v $75>($:5"%$E";$=>;$=>#$+\E$%5($j5v $:5&Z$E";$=>;$5#%$%5($j5v $ 

75T&$5>#G$%5($j5v $*5(Z*$2(C&$E";$=>;G$%5($j5v $%5#$%"*$=N$%8*+$*5M*$O(Z*G$%34%$j5v $ 

56*+$758*+G$Y($:5"%$a'($O4($+("$Ox$I©$*53$O{;-$D53$aA $a3b%$E(*5$ 

5#1$:I#*+$5e*5$O›$q@e*5$,-.-Hr$:5e$758*+$%f$Lh$%5Z*5$2C%5$a"*+$7}$:I#*+$+("$Ox$ 

:5d#$%h$2($+([>$%"%$:&;E-$$$ 

$ 

Q5d#$2X($j5":$=(}&$%~>$*+$D+&;¨*$Q(E$aA $%>E$7

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


^M;$L›$26$*5[*+$:5"%5$:5˜%$24*$a'($O4($$*+6*5$56*+$758*+$B(C:$D>E$Oe$95v *5$j5~$ 

758*+$%5#$j5xj$aK&$:3$:Ih%$:($*34%$*+#6($O6#$%5&;Z*$*+6*5$56*+$758*+-$ 

#$O{;$%"%5$c&;$*5T:$a}$a1:$a3b%$aK&$:3$*34%$*+#6($26$:58*+$?&>$2(Z*$c#>*5-$$$ 

$ 

Q5$:5T;$%f$7$EN:$LM*$%5S($%8*+$=‰*+$+([>$%"%$:o$ 

%5˜%$ 75"%$ *5>&$ :I#*+$ *+6*5$ 56*+$ 758*+-$ Q&;$ *5(Z*G$ %"%$ LM*$ =>;$ +K*$ aM;$ aA $ 

a3b%$:56*5$2{j$O4($:3$%"%5$26$%"%$c#>*5$*+5(Cj$*56$*34%$O4($E|%$av %5$%5#$j5xj$ 

%"%$ D$*6;$75>($:5"%$*5[*+$2b($v %5$7(*5$c#>*5$2(Z*$?&>*$*53$%"%$% >$56*+G$75"%5$ 

L1*G$ ?&†*+$ %"#$ O-O-$ 0N:$ L'$ :o$ %5˜%$ 2(Z*$ c#>*5$ :5>E$ +(>$ 7(*5$c#>*5$75"%5$L1*G$ 

%5$I>$?&;$%"%$ 

5A *+$@]$O6$%"%$LM*$=>;$758*+$I®$I6*+$c#$:58*+$:(*$Og$:6($%5v *5$758*+$%f$L_*-$$$ 

$ 

9|%$@] BD$%K*$a†E$=†#$%f$aK;$a~$%"%$:6($2(C&$’9ˆ$O6$23&$56*5$%"%$:6($2(C&$ 

*6;$a;$%"%$=Z*$?&>*$:ME$qQI3X*+$^Q$@] $BD$*f($I‰*+$9|%$@] $%53>$ 

+ ($%5#$5š$*5[*+$:6($2(C&$*6;r-$ 

$ 

0N:$L'$:I>*+$:5(;$758*+$%f$a~$j53S*+$:(C*p:5(;$8$*5(Ë$:($j5†($26$OT*$ag$a3b%$a:$I>$L#*+$23b*+$:(*$ 

$ 

9|%$@] BD$%5z &$Lh$?&†*$2v $%~>$$BV*$j5‡*+$95v *5$j5~$%5˜$758*+$:Ih%$:5&N%$!N$ 

QBQ$ *Z*$ O(C%$ j5":$:I(}*$E1*+$234($ QBQ$a\*+$=NG$2(Z*$$5#6*$O6$a3>$I>$75&*+$ 

%5v *5$L"%5$:o*+$:5}$%5#$*+6*5$ QBQ$j5˜%$:1j$5S*-$$9"%$E'($2(Z*$5C$+([>$9|%$ 

@] BD$O6$Qo*+$98*+$:;$56*+$758*+$B(C:$D>E$IT:$E{:$:5(

4-120 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Â $%S$=†*$:"%5$=(C:$%5˜%$*V*+$%~>$*56$a(g&$:($:o$%5˜%$75>($ 

:5"%$ +([>$ 9|%$ @] BD$ O6$ %"%$ 5A *+$ O{*$ :†($ 56*+$ 758*+-$ $ !>$ %|E$ %†*+$ 56*+$ 

758*+$75&$Oh%$O6$aS*$Oz $%&*+$%Tj$cz %5$O|$7(}E$L#":$=>;G$QI&*+$:ME$?&†*$2£$=>;$ 

cM*$c|*+G$26$%"%$c#>*5$*+5(Cj$%8*+$v %5$*56$*34%-$QU$*VE$JWWm$%"%$%8*+$:;$*6;$ 

aA $:Ik$:56*5$*5[*+$aS*$Oz $aN%$2{j$Og$:6($%5v *5-$$0:$75"%G$%"%$%|E$%†*+$56*+$ 

758*+$75&$Oh%$O6$QQ$u&†*$2£$=>;$ $:Ih%$:5&N%$9|%$@] BD-$$$ 

^}$a†E$=†#$5C$:5'*+$ QBQ$56*+$758*+$5(C&$?&†$O6$>*$:#6*G$%"%$*56$?&†*$2£$O6$ 

75>($ :5"%$ j5†($ aN%$ 2{j$ O4($ *5>&-$ 95v *5$ j5~$ B(C:$ D>E$ *iE$ ?&;g*$ Lk$ 5[&G$ j5":$ 

:I(}*$O6$75>($:5"%$%"%$LM*$=>;$:1($B(C:$D>E-$9|%$@] $:5h%$5(C*$%5˜%$*V*+$26$%5~$ 

75>($:5"%$O6$%S$?&>*$a(g&$:(($:I‡$75>($:5"%$ 

O6$a(g&$:($%"%$%"%$%S$?&>*$%~>$95v *5$j5~$ 

Bv $c|$*53$Qo*+$%|%$!3&$a(C*$%K*$3&$:(Z*$758($j5|%$%"%$a3X*+$cM;$a(C*$:5#1($%5#$ 

%|%$@] BD$75($%f$Lh$%'-$ 

9K*$j5'($5bj$%5:$%5›$5S*$:I#*+$O(C%$2{j$?&($5#1%5-$Bv $c|$*53$+>$E4($L'$J$k$LM*$ 

=>;$ @6$ DN(pDN($ !6($ %f$ :5}$ j5†($ %†($ :1#$ Oe$ *f$ %5d$ 75&T:$ :KE$ *5e*$ :U$ a6($ %5Œ$ 5&;$ 

j5K*$24*$a3X*+$2V*$a;$?&'%$:($:5"%$cM*$Lh$:1($%"%$LM*$=>;$?&'%$:;$afG$ 

75>($ :5"%$ cM*$ c|*+$ %K*$ a3b%$ 3&$ :(Z*$ 5S*$ L#$ O4($ 75>($ :5"%$ ?&M*$ Lh$ :IU$ $ 75($ %f$ 

%5(*5-$ 

,-.-W$ ‚5":$:I(}*$*+&\*$*5M*$2h%$ 

]5"($?&":$ 

9"%$=&o($:5†#$2&{*$O4($9|%$@] BD$%5#$:5T;$Lh$%K*$:5(*+$:5($:(Z*$:(


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


758*+$cM*$c|*+$%~>$9|%$]@ BD$j5†($ET:$EN:$:5X($+(>*$c6($a}$%f$:5}$=i:$ 

7z j$%"%$%8*+$*+5C$E4(¯$O6$ 

$ 

qFr$ Z&$%K&$a6#$:1#$*M*+$%>#$%5&;Z*$E8*$:I#*+$%"%$2§*5$Oh%$%f$:5}$a3b%$%#($26$%"%$ 

2§*5$Oh%$a6#$:1#$“:58*+$:53X*+”G$5>;$26$%"%$2§*5$Oh%$56*+$758*+$*f($%5&*+-$ 

$ 

B(C%$2{j$7*+$:5(


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 

B¸ o ç o chÝ nh, T© p 1 

,-.$ /(0#$123*+$*3*+$123*$ 

$ 

45*+$6&"1$ 

$ 

/(0#$ 123*+$ *3*+$ 123*$ 7/4849:$ 1;?@$ *AB$ *+#C($ D2EB$ F($ *+2(G*$ %H&$ %I0$ 

JK4LM8NN:$*0@$>O$>V$ ^C$ ni*+$ 

o&?*$FC$4&@$g#C$12&Y%$4k*2$p2q$rG*$FC$2&@W*$sY%$gV0$12&Y%$4k*2$t#*+$M*- u $ 

$ 

4([D$%v*$ZwB$FC$12([&$^(G*$Z[1$F=($BE*+$^Y$S?*$ 

d'$ 1E($ %"%$ 2&@W*$ *C@$ ^C$ S„ 0$>O$D2"1$ 

1;(f*-$ 

$ 

!_*+$,-.-u$ 

…2_$*}*+$1([D$%v*$2(W*$1E($`$%"%$Z2&$F\%$*3*+$123*$12 #$F)*+$ 

$ 

$ b"%$RO $Z23*+$%V$>


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-*.$/0g0h$ 

\H3$M8$]i*$j'$k$%"%$,&el*$@.D$3(FG$%H*$IJ*+$MK`*+$I8 

C"%$,&el*$@.D$3(FG$%H*$ 

D IJ*+$=5*+$7KL($MK`*+$I8$ 

i s t r i c t s o f P o o r A c c e s i b i l i t y 

b y R o a d N e t w o r k 

P \H3$M8$]i*$j'$ 

o p u l a t i o n D e n s i t y 

(:*+m@= p e r s o n s / 1 s ?$ q . k m ) 

0 - 100 

10 0 - 250 

25 0 - 500 

50 0 - 100 10 00 - 

4-123


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

g(W*$1;E*+$>„ 0$7R B$!_*+$,-.-m9$ 

$ 

p2?*$1c %2$%"%$>(e&$1;0$1([*$2C*2$>'($F=($%z%$>(fB$Fe$>($Ê(:$S($%2&@f*$%I0$2U$*2($QY$FC$>($R $>ED$^C$%"%$D2Y*+$ %a$ FC$ 12&@e*$ 

Z23*+$>Y*+$%a$>e&$>f$D2’%$F’$%"%$*2&$%|&$Fv*$1_($Z2"%$*20&$ 

4-124


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

$ 

$ 

$ 

!_*+$,-.-m$ 

Na$^


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

g&@W*$ 

ni*+$ 

o&?*$ 

4&@$g#C$ 

sY%$ 

gV0$ 

b]D$ 

b]D$K$ 

b]D$KK$ 

b]D$KKK$ 

b]D$K$ 

b]D$KK$ 

b]D$KKK$ 

b]D$K$ 

b]D$KK$ 

b]D$KKK$ 

8+&i* $JK4LM8NN$ 

!_*+$,-.-Š$ 

t\0$%2U*$D2($2U%”$$ 

!Y$ 

n($QY$ o $>ED$ o $B"@$ 

‰‹:,$ 

,x:,$ 

$ 

‰x:,$ 

u:$ 

$ 

‹u:‰$ 

um:Š$ 

$ 

um:‹$ 

Šu:‹$ 

‹:$ 

u.:‹$ 

Œ:$ 

Œ,:.$ 

Œ:u$ 

Šu:,$ 

.x:.$ 

$ 

$ 

‹:.$ 

$ 

$ 

Œ:m$ 

$ 

$ 

$ 

o $ 

Q&‘1$ 

$ 

m:$ 

mm:m$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

o $ 

Z2"%$ 

$ 

m:$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

!_*+$,-.-‹$ 

t\0$%2U*$D2($B&0$dˆB$7>($%2P9 u€ $ 

$ 

42&@e*$ 

Z23*+$%V$ 

>Y*+$%a$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

u‰:x$ 

u‹:x$ 

Œ:u$ 

42I@$ 

42&@e*$%V$ 

>Y*+$%a$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

u:Œ$ 

u‰:Œ$ 

u‰:x$ 

!Y$ 

42I@$ 

g&@W*$ 

ni*+$ 

o&?*$ 

4&@$ 

g#C$ 

sY%$ 

gV0$ 

8a($>[*$ 

p2’$%v*$ 

4;&*+$1?B$RO $ 

4;&*+$1?B$2&@W*$ 

4k*2$^†$ 

p2’$%v*$ 

4;&*+$1?B$RO $ 

4;&*+$1?B$2&@W*$ 

4k*2$^†$ 

p2’$%v*$ 

4;&*+$1?B$RO $ 

4;&*+$1?B$2&@W*$ 

4k*2$^†$ 

n($QY$ 

m.:Š$ 

mu:‰$ 

‰:m$ 

$ 

m‰:$ 

u:Œ$ 

,:,$ 

u:u$ 

xŠ:$ 

‹:.$ 

$ 

$ 

o $>ED$ 

mu:m$ 

,,:.$ 

u‹:.$ 

$ 

Š:Š$ 

ŠŠ:Š$ 

xŒ:,$ 

,:m$ 

$ 

,‹:.$ 

ux:,$ 

$ 

8+&i* $JK4LM8NN$ 

u€$t#E($%2P$1E($m$2&@W*$>Y*+$%a$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

Š:$ 

‹:.$ 

.:Œ$ 

$ 

42&@e*$%V$ 

>Y*+$%a$ 

4k*2$t#*+$M*$ 

ni*+$o&?*$ 4&@$g#C$ sY%$gV0$ 

uu$ 

.Œ$ 

m‰$ 

x$ 

‹‹$ 

‹Œ$ 

m‰$ 

‹u$ 

,$ 

uŒ$ 

Œ‰$ 

‰$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

”$ 

$ 

x‹:.$ 

‹.:,$ 

Š:$ 

‡$ 

4-126


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

8V($%2&*+$F(W%$^\0$%2U*$%"%$D2„ 0$>(fB$ 

B&0$dˆB-$4E($%"%$2&@W*$ni*+$o&?*$FC$4&@$g#C:$>'($F=($Z2&$F\%$D2’$%v*$FC$ 

1;&*+$1?B$RO:$*+ED$1=(:$>'($F=($1;&*+$1?B$2&@W*$ 

*+Y*+$%a$>($1=($ 

1;&*+$1?B$RO :$2&@W*$FC$1k*2$^†$ 

7Q9$Jv*$%2&@f*$%"%$*3*+$d_*$Q„ $_*2$2ED:$R $dq%$Fv1$ 

Zw#:$R $B"@:$R $1_($FC$12&@e*$>c %2$%’$12f$%I0$ 

F(W%$Fv*$%2&@f*$*3*+$d_*$7!_*+$,-.-.9$ 

$ 

!_*+$,-.-.$ 

t\0$%2U*$D2e-$…23*+$%V$BE*+$ê$%vD$1#C*$QY$1;#*+$D2EB$F($*+2(G*$%H&$%I0$JK4LM8NN$d#*+$6&0*$ 

>(fB$ %I0$ JK4LM8NN$ ^C$ /4$ *3*+$ 123*$ *G*$ >


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

1;|B$ 1;U*+$ S#$ Z2V$ Z2}*$ Fe$ >„ 0$ 2l*2-$ 8+#C($ ;0:$ BE*+$ ^q*+$>ˆ*$S\0$$1;G*$BY1$%a$d`$^‘$^&v*$6&@$2#E%2$;—$;C*+-$ 

$ 

x9$ 42([&$*}*+$^\%$6&_*$^‘$FC$D2"1$1;(f*$bNg4$1E($%]D$>„ 0$D2O $*2v*$12]@$d\$%|*$12([1$%I0$F(W%$D2"1$1;(f*$>O $>e$FC$Z2V$Z2}*$^(G*$ 

6&0*$1=($6&_*$^‘$FŽ*$%T*$1i*$1E(-$nV$^C $ 

• 42([&$123*+$1(*$%a$$Q_*$ 

• …23*+$%V$%"%$Z[$2#E%2$FC$12([&$*}*+$^\%$^vD$6&@$2#E%2$ 

• b"%$*+&i*$*2?*$^\%$FC$1C($%2c *2$2E*$%2[$ 

• 42([&$%2c *2$d"%2$FC$%2([*$Ô $ R?@$ S\*+$ 6&@$ 2#E%2$ D2"1$ 

1;(f*$+(0#$123*+$*3*+$123*:$*2Y$


!"#$%"#$%&'($%)*+$$ 


,-.$ /0*$12($3&4$5(6*$+(7($ 

$ 

89*+$3&"1$ 

$ 

:"*+$;($?@$3&4*$1AB$%C4$3&'%$1#$;I&$=@%$1K$=(L%$;IM($ 

NIO%$?@$9*$GP *I$=Q$%IR *I$1SP $GT$1U*+$?@$NI"1$1S(T*$;(*I$1$ 1g*I$ /A*$ f4B$ %C4$ 8S&*+$ h&'%i$ 5F1$ GH&$ GQ$ S4$ %IJj*+$ 1Sk*I$ NI"1$ 

1S(T*$%I&*+$=7($?@$IY$1SZ$%C4$f+A*$I>*+$XIA&$!$blm!i-$$ 

$ 

an%$o)$BV1$?@$1I01$I(T*$*I(6*$D>$%"%$o@$"*$NI"1$1S(T*$p8/8$Gj*$Dq$%C4$1K*+$*J7%$ 

1S#*+$1(T&$=)*+$;IM*+$1IT$5F1$;P N$1'%$GV$1U*+$1SJW*+$;(*I$1$%&*+$=0*$12($3&4$5(6*$+(7(-$xs$D>$y$$ 

$ 

• Xj$?W$IE$1H*+$u$%"%$%M*+$1Sk*I$;I"%$ 

;IM*+$ GJZ%$ %&*+$ %tN$ GHu$ GCd$ Bn%$ o)$ %"%$ o@$ "*$ %2($ 1E#$ {>*I$ D4*+$ 8|$ {Xa} 

|I*MB$ |6*I$ =>$ {>*I$ D4*+$ x>$ f~*+}:4=4*4;I1$ DE($ G4*+$ GJZ%$ 1(*I-$ /(L%$ 

1I($%"%$%M*+$1Sk*I$;I"%$D>$*+&u6*$*IA*$or*$G$?@$;IM*+$1I&0*$1(L*$ 

%I#$I>*I$;I"%I-$ 

$ 

• {Y$ 1SZ$ =Q$ Bn1$ 1IT$ %I$=0*$12($3&4$5(6*$+(7($%IJ4$GJZ%$1IT$%I$ 

%"%$1IC$1O%$*>u$%€*+$%IJ4$GJZ%$1I@%$I(L*$1I#$%"%I$GT$1E#$G(Q&$;(L*$1I&0*$DZ($%I#$ 

=(L%$D&A*$%I&uT*$1IM*+$?&'1-$$fIw*+$*+Jƒ($?„$oO*+$=0*$12($3&4$5(6*$+(7($1IJƒ*+$ 

NI2($%IP &$1I6B$%"%$%I($NIR $=0*$12($%4#$G'($=7($%"%$=t*$GQ$=Q$1IT$%I*I$ 

;I"%I$%In1$%I†$=>$NIR $%tN$=(?4$%4#-$ 

$ 

• X"%$I#E1$GV*+$5t1$IZN$NI"N$+(4$1U*+y$X"%$I#E1$GV*+$5t1$IZN$NI"N$*IJ$5&M*$D0&$ 

=r*$;IM*+$1IT$*+U*$%In*$GJZ%$o#$%tB$*I0N$;I‡&$=>$=(L%$G"*I$1I&$%2($1E#$%"%$%j$?W$IE$1H*+$=0*$12($3&4$5(6*$+(7($Gˆ $+sN$NIH*$D>B$+(4$ 

1U*+$%"%$I#E1$GV*+$*>u-$ 

$ 

‰z1$1K$%2$I4($+s%$GV$GP 4$NIJj*+$=>$3&'%$+(4$1Ik$=0*$12($3&4$5(6*$+(7($GQ&$Gs*+$=4($1S‚$ 

St1$ 3&4*$ 1Sv*+-$ f+#>($%"%$ I>*I$ D4*+$ p8/8$ %IR *I$+(w4$ %"%$ *J7%$D"*+$ +(Q*+$ =>$ %"%$ 

1S&*+$ 1AB$ 1U*+$ 1SJW*+$ %IR *I…%"%$ G(TB$ %I&uT*$ 12($ 1Ik$ %€*+$ Š&t1$ I(L*$ BV1$ ?'$ %"%$ 

1&u$?@$1(


!"#$%"#$%&'($%)*+$$ 


$ 

$ 

8IJj*+$BE($5(6*$+(7($ 

$ 

/(L1$f4B$I(L*$%s$Ij*$,-^‹\$;B$GJƒ*+$5(6*$+(7($=7($8S&*+$h&'%d$e>#$=>$XUBN&%I(4-$ 

:"&$1g*I$B(Q*$!F%$%C4$/(L1$f4B$1(#$ 

=>$.$1g*I$GM*+$*4B$1($*Ik*$%I&*+$%‚*$;zB$NI"1$1S(T*-${(L*$*4u$/(L1$f4B$G4*+$BW$ 

%„4$1IJj*+$BE($;I&$=@%$5(6*$+(7($1E($[^$%„4$;I‡&-$X"%$1IP $1SJƒ*+$1IJj*+$BE($5(6*$ 

+(7($Bv%$D6*$*IJ$*tB$W$/(L1$f4B-$Xs$;I#2*+$,Œ$1IP $1SJƒ*+$*>u$I#E1$GV*+$1R %I$%@%$W$ 

\$ 1g*I$ 5(6*$ +(7($ 8Au$ f4B$ 1(($1S(L&$GM$D4$a $I#n%$=>#$;I#2*+$=>($NIH*$1SUB$;(B$*+E%I$1IJj*+$BE($%C4$%2$*J7%$ 

b]Œ- $1S(L&$GM$D4$*UB$[\\ i-$an%$o)$1‘$NIH*$%C4$1IJj*+$BE($5(6*$+(7($?#$=7($1#>*$ 

3&'%$%‚*$;I(6B$1'*$*IJ*+$?@$NI"1$1S(T*$1IJj*+$BE($5(6*$+(7($%s$2*I$IJW*+$;(*I$1$!2*+$,-.-]i-$ 

$ 

8IJj*+$BE($5(6*$+(7($+( N$%"%$%"%$1g*I$=JZ1$3&4$%"%$;Is$;IU*$1c*$1E($=>$NI"1$I&u$ 

1I$1U*+$I(L&$3&2$;(*I$1$=JZ1$Š4$*+A*$?"%I$I>*+$*UB$%C4$BV1$?'$1g*I$;I"%-$ 

• 8K$ ;I($ BW$ %„4$ 5(6*$ +(7($ eE*+$ :j*d$ ;(*I$ 1#$ 

*UB$[\\ d$;(B$*+E%I$Š&t1$*I0N$;I‡&$1U*+$[,$DH*$?#$=7($*UB$[\\[-$XIR *I$G(Q&$*>u$ 

Gˆ $1I %$G‡u$%"%$oP %I$=O$*IJ$+(4#$*I0*d$=0*$12(d$%I$ 1I&'%$ D"d$ Gc$ 

&'*+d$?2*$NI‡B$oL1d$1SŽ*+d$=-=----$xAu$D>$*Iw*+$Bn1$I>*+$B>$%"%$o#4*I$*+I(LN$3&'%$ 

o#4*I$1IJƒ*+$%s$Š&$IJ7*+$GV%$3&uQ*$*IJ*+$?2*$Š&t1$;IM*+$GC-$ 

$ 

8E($5(6*$+(7($=(L%$1S4#$G9($I>*+$I#"$GJZ%$1I@%$I(L*$oJ7($*I(Q&$Ik*I$1IŽ%$;T$%2$=(L%$ 

I>*+$ I#"$ GJZ%$ oA*$ ;I&$ =@%$ 5(6*$ +(7($ 1S4#$ G9(d$ %"%$ I#E1$ GV*+$ Š&t1$ *I0N$ ;I‡&$ %s$ 

3&M}14d$=-=----$8S#*+$*Iw*+$*UB$+H*$GAud$XIR *I$NIC$/(L1$f4B$Gˆ $1I@%$I(6*$1@$o#$I#"$ 

1IJj*+$BE($5(6*$+(7($*IJ$?4&y$ 

$ 

4-130

$ 

$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$$ 


• Ì&u*+$I#"$1SP $+("$“ŒŒ$*+Ik*$Gc*+$BV1$%"%I$IZN$NI"N$B>$;IM*+$NI2($ 

%IP &$1I&u$1E($%IZ$%„4$;I‡&$/(L1$f4B}e>#$=>$I>*+$1SP $+("$ 

]ŒŒ$*+Ik*$Gc*+$1E($%IZ$%„4$;I‡&$/(L1$f4B}8S&*+$h&'%-$ 

$ 

• aV1$?'$1g*I$*IJ$h&2*+$f(*Id$eE*+$:j*d$e>#$X4(d${>$8”*Id$h&2*+$8SP $=>$`(6*$p(4*+$ 

Gˆ $GJZ%$ NIzN$1IR $G(TB$ BV1$ ?'$ %IR *I$?"%I$1@$ o#$ I#"$1IJj*+$BE($ 1E($ ;I&$ ;(*I$ 1#$X4(d${>$p(4*+d$e4($XIA&-$ 

]…$:j*$e4d$8I4*I${#"d$f+IL$l*d${>$8”*Id$h&2*+$!k*Id$h&2*+$8SP d$8IK4$8I(6*${&

4-132 


!"#$%"#$%&'($%)*+$$ 


/0*$12($GJƒ*+$5V$3&4$5(6*$+(7($ 

$ 

an%$o)$*I(Q&$1&uu$ GQ&$ ;IM*+$ %M*+$ 5'$ 5t1$ %Ž$ ?'$ D(L&$ 1I'*+$ ;#d$ %Ig$ %s$ ?'$ D(L&$ =Q$ DJ&$ 

DJZ*+$=0*$12($3&4$5(6*$+(7($%C4$/(L1$f4B$GJZ%$%Ig$S4$W$52*+$,-.-‹-$ 

$ 

8E($5(6*$+(7($/(L1$*4B}X4BN&%I(4d$?'$I>*I$;I"%I$G4*+$+(2B$G(d$G(Q&$*>u$G'($D0N$=7($ 

=0*$12($I>*+$;IM*+-$8I#$!V$p(4#$1IM*+$XM*+$%IR *I$X4B$N&$%I(4$1SJ7%$*UB$[\\Œ$%s$ 

;I#2*+$^Œ$Gu$=>$%I&u6*$%IW$1K$“Œ$*+Ik*$Gu$1Ik$DJ&$DJZ*+$D&A*$%I&uT*$I>*+$I#"$ 

I(L*$*4u$=r*$W$BŽ%$Gs-$8E($5(6*$+(7($/(L1$f4B$}$8S&*+$h&'%d$=0*$12($GJƒ*+$5V$;IM*+$ 

%s$=4($1S‚$3&4*$1Sv*+$*IJ$=0*$12($GJƒ*+$?F1$=>$=0*$12($5(T*-$fIJ*+$?'$DJZ*+$I>*I$ 

;I"%I$G4*+$1U*+$D6*-$8E($5(6*$+(7($/(L1$}$e>#d$DJZ*+$Š$%V$D7*$Ij*$=k$%"%$1IT$%I*I$;I"%I$ 

fJ7%$ fUB$ 

{>*I$;I"%I} 

8t*$ 8t*};B$ :'$DJZ*+$ 

XUBNI&%I(4$ [\\“$ 

[\\^$ 

[\\ $ 

[\\.$ 

8S&*+$h&'%$ [\\“$ 

[\\^$ 

[\\ $ 

[\\.$ 

e>#$ [\\“$ 

$ 

[\\^$ 

$ 

[\\ $ 

$ 

[\\.$ 

Œ$ 

Œ$ 

Œ$ 

Œ$ 

Œ$ 

Œ$ 

Œ$ 

Œ$ 

b[‹\i$ 

$ 

b[,.i$ 

$ 

b]Œ‹i$ 

$ 

b[“,i$ 

$ 

}$ 

}$ 

}$ 

}$ 

}$ 

}$ 

}$ 

}$ 

b].-.“Œi$ 

$ 

b,“-“[Œi$ 

$ 

b^Œ-^,\i$ 

$ 

b“ - ‹,i$ 

Œ-]. $ 

.‹-[]\$ 

^[-,^,$ 

,[-^] $ 

[,- ‹]$ 

[,-.[[$ 

[.-[ .$ 

],-[^\$b“.,i$ 

^^-.]‹$ 

b[[-“[\i$ 

^.-“,\$ 

b[,-ŒŒ i$ 

““-^,\$ 

b[^- ]]i$ 

[[.-‹ ^$ 

b[Œ-.[.i$ 

f+&c*y$!V$h&'%$NI‚*+d$:W$p8/8$1g*Id$!V$p8/8$ 

XI $1IR %Iy$:'$D(L&$1S#*+$*+#n%$Gj*$5(T&$1IP $DJ&$DJZ*+$=0*$12($%C4$%"%$mf$ff-$ 

$ 

/0*$12($GJƒ*+$?F1$3&4$5(6*$+(7($ 

;B$ 

ÌM*+$S’$ 

ÌM*+$S’$ 

ÌM*+$S’$ 

ÌM*+$S’$ 

ÌM*+$S’$ 

ÌM*+$S’$ 

ÌM*+$S’$ 

ÌM*+$S’$ 

ÌM*+$S’$ 

b^-Œ‹\-.ŒŒi$ 

ÌM*+$S’$ 

b^-“ Œ-[\.i$ 

ÌM*+$S’$ 

b -Œ^\-,[[i$ 

ÌM*+$S’$ 

b“-[‹^-].“i$ 

X"%$1>&$D(6*$=0*$3&'%$1$!F%$`(*I$3&4$xc*+$xU*+$1K${>$fV(-$xˆ$1S2($3&4$‹$*UB$;T$1K$;I($%2$I4($1&uu$GJZ%$*'($DE($=7($8S&*+$h&'%-$8H*$?&t1$GE1$I4($%I&u

4-133 


!"#$%"#$%&'($%)*+$$ 


%IJ4$%s$GJZ%$%"%$?2*$NI‡B$Š&t1$;I‡&$G"*+$;T$*>#$=>$NI2($*I0N$;I‡&$%"%$?2*$NI‡B$ 

%M*+$*+I(LN$*IJ$?F1$1IzNd$B"u$Bs%$=>$I#"$%It1$ 

mP %I$ =O$ =0*$ %I&uT*$ I>*I$ ;I"%I$ 5_*+$ GJƒ*+$ ?F1$ ;IM*+$ NI9$ 5($+("$%2$DE($1Jj*+$G'($%4#$Ij*-$ 

$ 

!2*+$,-.-,$ $ 

/0*$%I&uT*$I>*+$I#"$3&4$5(6*$+(7($5_*+$GJƒ*+$?F1$ 

$ bh&4$e>#$X4(i$$ bh&4$xc*+$xU*+i$ 

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8t*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$8t*$ 

$ [\\^$ [\\ $ [\\.$ $ $ [\\^$ [\\ $ [\\.$ 

89*+$f`$ ,[-‹[^$ [‹^-\]^$ [..-\,Œ$ $ 89*+$f`$ “-,“[$ ,^-^‹]$ .‹-^[\$ 

8IE%I$%4#$ ]- Œ$ -]“.$ \^-],[$ $ 8IzN$ ^^“$ ‹Œ-,\\$ “^-[,‹$ 

a&'($ ÌM*+$S’$ \-^]Œ$ ]]-,^“$ $ a"u$Bs%$ $ $ $ 

|IA*$5s*$ ÌM*+$S’$ .- ‹“$ ]‹-]Œ,$ $ {#"$%It1$ ]Œ$ [,-[^Œ$ [,-“\,$ 

{#"$%It1$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ \-,Œ“$ $ pE#$ Œ$ Œ$ []Œ$ 

8I4*$G"$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ ]-[]‹$ $ X"1$ Œ$ Œ$ ‹ŒŒ$ 

8IzN$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ ‹-[“]$ $ ‰($BU*+$ ]-ŒŒŒ$ Œ$ Œ$ 

`(B$D#E($;I"%$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ ‹-Œ‹^$ $ pE%I$ Œ$ [-.\ $ \\Œ$ 

8I&'%$D"$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ [“‹$ $ e#E($;I"%$ ]-Œ^^$ ^$ [[-, ]$ 

‰($BU*+$ ‹[-ŒŒ $ [[-Œ‹‹$ Œ$ $ ‰&t1$;I‡&$ ÌM*+$S’$ ^ŒŒ$ ÌM*+$S’$ 

X"%$D#E($;I"%$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ ]\-[^[$ $ $ $ $ $ 

89*+$‰`$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ $ f+&c*y$x:/f$ 

h&n*+$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ . -]ŒŒ$ $ $ $ $ $ 

pY$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ ,-Œ“Œ$ $ $ $ $ $ 

XC($ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ ^ Œ$ $ $ $ $ $ 

XSMB$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ [-]ŒŒ$ $ $ $ $ $ 

p(tu$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ “ $ $ $ $ $ $ 

X4#$?&$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ ^Œ$ $ $ $ $ $ 

mH&$*Iƒ*$ ÌM*+$S’$ [[\$ Œ$ $ $ $ $ $ 

X"%$D#E($;I"%$ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’ ÌM*+$S’$ $ $ $ $ $ 

$ 

!2*+$,-.-“$ $ 

/0*$%I&uT*$I>*I$;I"%I$3&4$5(6*$+(7($5_*+$GJƒ*+$?F1$ 

$ $ $$$$$$$$b{>*I$;I"%I…1I"*+i$ 

x(TB$3&4$5(6*$+(7($ 

8I"*+$]d$ 8I"*+$^$ 8I"*+$\d$ 

[\\.$ [\\.$ [\\.$ 

e>#$X4(y$$ $ —4$ ^ $ .]$ [Œ]$ 

$ $ />#$ [‹.$ \[$ ,]$ 

xc*+$xU*+y$ —4$ [Œ^$ ]Œ“$ ‹^]$ 

/>#$ ]] $ [\]$ ‹Œ,$ 

$ 

{>*+$I#"$3&"$%2*I$1E($%"%$%2*+$/(L1$f4B$ 

$ 

8I#$XO%${>*+$I2($/(L1$f4B$1Ik$%"%$%2*+$5(T*$/(L1$f4B$=>#$*UB$[\\.$Gˆ $1(*+$ I#"$ 3&"$ %2*I-$ x#>*$ f+I(6*$ XŽ&$ J7%$ 1R *I$ ;I#2*+$ 

]-^‹\-ŒŒŒ$1t*$I4u$ ‹•$19*+$?'$I>*+$I#"$3&"$%2*I$GJZ%$=0*$%I&uT*$1K$$54$*J7%$D"*+$ 

+(Q*+$1S6*$bŠB$$!2*+$,-.-î-$ 

$ 

:M*+$ a6$ `M*+$ D>$ 1&u


!"#$%"#$%&'($%)*+$$ 


$ 

I>*+$3&"$%2*I-$8S#*+$;I($Gs$%2*+$|I*#B$|*Id$%2*+$?M*+$D7*$*It1$%C4$X4B$N&$%I(4$ 

Gˆ$1IM*+$3&4$^“Œ$*+Ik*$1t*$*UB$[\\ $1S#*+$Gs$;I'($DJZ*+$5&M*$5"*$1S@%$1(*+$3&"$%2*I$3&4$/(L1$f4B-$ 

$ 

X"%$%2*+$5(T*$W$B(Q*$!F%$/(L1$f4B$*IJ${2($|I‚*+$=>$X"($eA*$Gˆ$5'%$Š*+$3&"$ 

%2*I$%I#$BV1$?'$1g*I$*IJ$/A*$f4B$=>$h&2*+$8Au$%C4$*J7%$D"*+$+(Q*+$8S&*+$h&'%-$ 

X2*+$ {2($ |I‚*+$ D>$ %2*+$ %s$ 1>&$ S4$ =>#$ *IV*$ *IP N$I(L*$ *4u$ G4*+$1I&$ I 1$D#E($ I>*+$ 

3&"$%2*I$*>u$W$BV1$%IK*+$B@%$*It1$GP *I-$$ 

$ 

X{mXfm$e>#$%s$I4($1>&$5(T*-$/k$x>$f~*+$GJZ%$%#($*IJ$%2*+$*I>$%C4$e>#$*6*$IH&$ 

I*+$I#"$3&"$%2*I$%C4$e>#$GJZ%$Š$f~*+-$ 

$ $ 

!2*+$,-.-^$ 

{>*+$I#"$3&"$%2*I$J7%$1R *I$G#$ 8S&*+$h&'%$ 

/€*+$8>&$ [-^‹,-\‹‹$ $ }$ 

h&u$fIj*$ ][.-]“]$ $ }$ 

xc*+$f4($ \- “]$ $ }$ 

xc*+$8I"N$ ,‹^$ $ }$ 

x>$f~*+$ }$ ]],-]\]$ }$ 

f+IL$8”*I$ }$ [^-‹Œ $ }$ 

{2($|I‚*+$ }$ }$ ‹“^-[\‹$ 

h&2*+$f(*I$ }$ }$ [“Œ-[,“$ 

89*+$?'$ [-.^‹-‹ ^$ ],Œ-“\\$ “‹^-‹‹.$ 

f+&c*y$xJZ%$J7%$1R *I$o@4$1S6*$?'$D(L&$o#$XO%${{/f$%&*+$%tN$ 

$ 

Xj$?W$IE$1H*+$=0*$12($3&4$5(6*$+(7($ 

{(L*$*4u$Gˆ $BW$%„4$^$%„4$;I‡&$5(T*$+(7($%I#$=0*$12($3&"$%2*I$=>$D(6*$3&'%$+(4y$‹$%„4$ 

;I‡&$=7($8S&*+$h&'%$bxc*+$xU*+d$e>#$X4($=>$as*+$X"(id$I4($%„4$;I‡&$=7($e>#$b`#$ 

fJ4$=>$e4#$!2#i$=>$BV1$%„4$;I‡&$=7($X4B$N&$%I(4$baV%$!>(i-$8I#$5"#$%"#$1Ik$?"&$ 

%„4$;I‡&$5(6*$+(7($=7($e>#$=>$5'*$%„4$;I‡&$;I"%$=7($X4B$N&$%I(4 $$ %Ig$G2B$*I0*$DJ&$ 

DJZ*+$+(4#$1IM*+$1S#*+$=)*+d$1S#*+$;I($Gs$I>*I$;I"%I$%C4$*J7%$1IŽ$54$;IM*+$GJZ%$ 

NIzN$3&4$=>$=0*$12($GJƒ*+$o>($3&4$5(6*$+(7($5P $IE*$%I$BV1$W$xc*+$xU*+$%s$;I9$GJƒ*+$ 

1(6&$ %I&‡*-$ {#E1$ GV*+$ ;I4($ 1I"%$ D(6*$ 3&'%$ +(4$ *>u$ GJZ%$ GJ4$ =>#$ I#E1$ GV*+$ 1S#*+$ 

Btu$*UB$+H*$GAu-$/k$%"%$1I($;zB$I(L&$3&2$*6*$f+>*I$xJƒ*+$?F1$/(L1$ 

f4B$o@$GP *I$?†$%2($1E#$%2$I4($G#E*$*>u-$ 

$ 

!4$1&u$he$ Œ$W$e>#$X4(-$8I#$3&4*$?"1$%C4$x#>*$f+I(6*$%Ž&d$he$ 

[$=>$he$[.$%s$1IT$1(


!"#$%"#$%&'($%)*+$$ 


{k*I$,-.-[$ 

X"%$G(TB$=>$%"%$1&u


!"#$%"#$%&'($%)*+$$ 


$ 

"$/A*$f4Bd$1I#$*I0*$Šz1$%C4$x#>*$f+I(6*$%Ž&$1Ik$1K$*UB$[\\]$XIR *I$|IC$I4($*J7%$ 

Gˆ $%)*+$1(*I$%"%$;I2#$?"1$*I_B$?„$oO*+$D&c*+$:M*+${c*+-$8&u$*I(6*$XIR *I$ 

|IC$/(L1$f4Bd$=7($1J$%"%I$D>$BV1$*J7%$*_B$W$IE$DJ&$?M*+${c*+$=r*$%IJ4$GJ4$S4$5t1$ 

%Ž$GP *I$IJ7*+$*>#$%€*+$*IJ$%IJ4$%s$?"*+$;($BV1$1g*I$;IM*+$ 

%s$5(T*$=>$=k$=0u$1g*I$NI2($5'%$o˜$I>*+$Is4$1E($BV1$%2*+$*+#>($1g*I-$Xs$I4($NIJj*+$ 

"*y$ 

$ 

$${>*+$1K$ $ x(TB$%I&uT*$12( $ X2*+$%I&uT*$12($ 

XM*$ }$ f4B$f(*I$ }$ |I‚*+$8I>*I…!F%$ 

a(*I$ }$ {>$fV($ }$ {2($ 

XM*$ 

X"($eA*…{2($|I‚*+$ 

a(*I$ 

$ 

an%$o)$1&u$.^^$;B$=>$*+F*$Ij*$1&u$f~*+-$f*I$ 

NI'$*>u$?†$GJZ%$5F1$GH&$=>#$*UB$[\\\-$x'($=7($=0*$12($1ICu$D(6*$3&'%$+(4d$%"%$%„4$ 

?M*+$ *IJ$ X„4$ xP *I$ l*$ =>$ X„4$ 8(T&$ D>$ %"%$ G(TB$ +Au$ *I(Q&$ 1S4*I$ %ˆ ($ =k$ 1>&$ D7*$ 1K$ 

‹-ŒŒŒ$}$“-ŒŒŒ$#$%$%Ig$%s$1IT$S4$=>#$GJZ%$;I($1I&‘$1S(Q&$D6*$%4#-$/Q$=(L%$*>u$!g$Gˆ$1(*I$o@$"*$1SZ$+( N$; $1I&01 ] $B>$1I#$*IJ$1I(u$%‚*$%IJ4$%IF%$%IF*-$ 

$ 

8&u*+$p(4$X4B$N&$%I(4$D>$$].Œ$ 

I#n%$[,“$;B$W$/(L1$f4B$=>$[‹“$;B$W$X4B$N&$%I(4-$$xAu$D>$BV1$NIH*$G#E*$%C4$o@$"*$ 

GJƒ*+$?F1$Š&u6*$!& %C4$šf$›:Xl|$%€*+$*IJ$o@$"*$GJƒ*+$?F1$:(*+4N#S}`&*B(*+$o#$ 

l:›lf$;IW($ŠJ7*+-$8&u$*I(6*$=(L%$1I@%$I(L*$o@$"*$%€*+$%IJ4$%IF%$%IF*-$ 

[ $X2*+$!F%${2($?†$%s$%"%$5


!"#$%"#$%&'($%)*+$$ 


$ fIw*+$?FN$Š*I$;I"%I$I(L&$3&2$=>$G"*+$1(*$ 

%0u-$xn%$5(L1$+(4#$1IM*+$D(6*$3&'%$+(4$D&M*$5P $%2*$1SW$5W($%"%$S>#$%2*$NI($=01$%It1$ 

*IJ$1IC$1O%$1E($%„4$;I‡&d$I2($3&4*d$%M*+$*I0*$%"%$%IŽ*+$*I0*$=Q$NIJj*+$1(L*$$b1>&$ 

1I&uQ*d$B"u$54uid$52#$I(TB$=>$5_*+$D"($Š-$$8S#*+$*I(Q&$1SJƒ*+$IZN$=0*$12($3&"$%2*I$ 

%‚*$5P $%tB-$$xT$10*$oO*+$I$ 1IJj*+$ BE($ 5(6*$ +(7(-$ 8&u$*I(6*$ =(L%$1I@%$ I(L*$ %"%$ I(LN$ GP *I$ 

*>u$;IM*+$GJZ%$*IJ$B#*+$B&'*$=k$BV1$?'$D–$o#-$ 

• /(L1$f4B$}$X4B$N&$%I(4y$$ 

– {(LN$GP *I$=Q$I>*+$I#"$3&"$%2*Id$1I"*+$8J$*UB$[\\,$ 

– {(LN$GP *I$=Q$=0*$12($GJƒ*+$5Vd$1I"*+$:"&$*UB$[\\.$ 

– {(LN$GP *I$=Q$=0*$12($GJƒ*+$1I&‘$*V($GP 4d$1I"*+$aJƒ(${4(d$*UB[\\.$ 

• /(L1$f4B$}$X{mXfm$e>#$ 

– 8(T&$I(LN$GP *I$=Q$/0*$12($GJƒ*+$5V$=>$f+IP $GP *I$1IJ$=Q$3&2*$D–$NIJj*+$1(L*$ 

=0*$12($GJƒ*+$?M*+d$[\\[$ 

– {(LN$GP *I$3&"$%2*Id$[\\,$ 

$ 

/7($8S&*+$h&'%d$/(L1$f4B$1(*I$%"%$5J7%$G($%I0B$=>$%IJ4$ŠAu$o@*+$BV1$;I&*+$ 

NI"1$1S(T*$1#>*$o(L*$%I#$=0*$12($3&4$5(6*$+(7(-$XH*$1I($=k$=0u$%H*$?7B$GJZ%$GJ4$=>#$1I@%$I(L*-$ 

$ 

fIw*+$?FN$Šu$;I($1I4B$+(4$1I2#$D&0*$%"%$=t*$GQ$ 

;I&$=@%$D>$R 1$5P $2*I$IJW*+$=Q$%IR *I$1SP $Ij*$;I($1I4B$+(4$%"%$G>B$NI"*$?#*+$NIJj*+-$ 

$ 

8S6*$1I@%$1


!"#$%"#$%&'($%)*+$$ 


$ 

• 8I@%$ 1I($ I#"$ {(LN$ GP *I$ ;I&*+$ l:›lf$ =Q$ 1E#$ G(Q&$ ;(L*$ 1I&0*$ DZ($ %I#$ I>*+$ I#"$ 

3&"$%2*I$=>#$*UB$]ŒŒŒ$ 

• fI_B$I#>*$1I>*I$=>$1I@%$1I($I#"${(LN$GP *I$;I&*+$l:›lf$=Q$1E#$G(Q&$;(L*$1I&0*$ 

DZ($%I#$=0*$%I&uT*$I>*+$I#"$D(6*$3&'%$+(4$=>#$*UB$]ŒŒŒ$ 

• 8I@%$I(L*${(LN$GP *I$;I&*+$l:›lf$=Q$=0*$12($G4$NIJj*+$1IŽ%$ 

$ 

{(L*$lm!$%€*+$G4*+$1I %$G‡u$IZN$1"%$;(*I$1$1R *$I(L&$GJƒ*+$5V$b[\^.i$ $ ‰$ $ $ $ 

XM*+$J7%$I2($3&4*$=Q$=0*$12($I>*+$I#"$1I#$%"%$G(Q&$ 

;I#2*$%C4$8ž—$X4S*1?$ 

XM*+$J7%$I2($3&4*$=Q$1EB$*I0N$%"%$NIJj*+$1(L*$=0*$12($ 

GJƒ*+$5V$1IJj*+$BE($b[\“î$ 

X4B$N&$ 

%I(4$ 

$ $ $ $ $ 

$ $ $ $ ‰$ 

XM*+$J7%$I2($3&4*$=Q$%M*+$1*$*j$b[\ ]i$ $ $ $ ‰$ $ 

XM*+$J7%$3&'%$1($I‚4$%M*+$1"%$;(TB$1S4$I>*+$I#"$ 

1E($5(6*$+(7($b[\.]i$ 

XM*+$J7%$$3&'%$1*+$I#"$ 

3&'%$1


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!" #$%"&$'" 

" 

,-.$ /01$231$45$678$89:$%93$ 

$ 

1) ;"%$%]$K&C*$%9&BP*$*+D*9$8^Y%$89&Q%$!Q$E;F;$8^#*+$6Q8$X'$Or*9$4Y%$^?8$B3&$ 

Ss6-$ ot$ 89au*+$ S9T*+$ @ak%$ +(C#$ K&B5*$ K&N*$ Op$ %"%$ cY$ "*$ 2bB$ cY*+$ 8^#*+$ 

%9&BP*$*+D*9$%AC$9tR$@7%$G(M8$K&B5*$9d*$*DB$@ak%$8^C#$%9#$%"%$@]*$4j $89Y%$ 

9(M*$cY$"*$@[ $@ak%$89D*9$Oq1$l>"%$!C*$K&N*$Op$cY$"*n$4D$%"%$@]*$4j $*DB$19N($ 

%9j &$8^"%9$*9(M6$8âZ%$!Q$E;F;-$e(5&$*DB$@[ $OD6$+(N6$4C($8^v$%AC$%"%$%]$K&C*$ 

%9&BP*$*+D*9$4Z($8a$%"%9$OD$%"%$@]*$4j $K&N*$Op$%]$XV$9d$8L*+$4D$%J$6Q8$*+&B$ 

%]$OD$S(*9$*+9(M6$%9&BP*$6T*$K&N*$Op$cY$"*$@ak%$19"8$8^(:*$8^#*+$%"%$!C*$ 

K&N*$Op$cY$"*$Xi$8^V$*P*$&"%$%]$K&C*$%9&BP*$*+D*9$%`*+$89au*+$B3&$Ss6$8^#*+$Or*9$4Y%$Oq1$K&B$9#d%9-$ 

F_ $ cxR$ >x%$ 9D*+$ 9N($ F(M8$ hC6$ S9T*+$ 89:$ 89Y%$ 9(M*$ %"%$ K&B$ 9#d%9$ 19"8$ 8^(:*$ 

%N*+$G(:*$6Q8$%"%9$9(M&$K&N$c#$89(3&$89T*+$8(*$45$%"%$%N*+$S9T*+$%9j &$XY$K&N*$ 

Op$%AC$!Q$E;F;-$Fm$4qB$>x%$9D*+$9N($F(M8$hC6$S9T*+$89:$+J1$p$@LB$@A$%9#$%"%$ 

K&B$9#d%9$19"8$8^(:*$%N*+$G(:*$c#$%"%$%]$K&C*$S9"%$@5$2&?8$4D$%J$6Q8$@(5&$Â($ 

^#$*+9(P6$8^t*+$@J$OD$%"%$%N*+$G(:*$Xi$@ak%$19"8$8^(:*$6D$S9T*+$%J$XY$a&$8(P*$ 

19"8$8^(:*$8

F\*$19v*+$!Q$ 

!C*$;9C*9$8^C$ 

5-2 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


89(M*$%9_ *9$X"%9$19'($9k1$4D$2bB$cY*+$K&($9#d%9n-$;^"%9$*9(M6$%9A$B3&$%AC$ 

%"%$4x$@ak%$6(P&$8N$8^#*+$!N*+$,-.-.-$ 

$ 

>"%$@]*$4j $8>!ˆ‰e$ 

*+DB$.,„‡„Œ…$ 

Fx$Ž9#C$9t%$>T*+$*+9M$ 

Fx$;"*$GQ$ˆ$‰e$ 

|&N*$Op$4D$+("6$X"8$%"%$%9_ *9$X"%9$45$S9#C$ 

9t%$S’$89&q8R$8>!ˆ‰e$ 

*+DB$.…„‡„Œ…$ 

,†…|e„;>>!ˆ‰e$ 

*+DB$.‡„ „‡‡$ 

‹.…‡|e„;>>!ˆ‰e$ 

*+DB$.…„‡„Œ…$ 

,.|e„;>>!ˆ‰e$ 

*+DB$.…„‡„Œ…$ 

/'$%"*$ 

GQ$ 

;?8$%N$%"%$Fx$ $ $ ‹ Œ$ 

>9w$89_ %9I$h9a$@[ $K&B$@j *9$8^#*+$h+9j $@(*9$X'‹‹ˆ>‘$*+DB$‹‹„ 

K&B38$@j *9$X'$ ,.$|}„;>>!ˆ‰!$*+DB$.…„. „.ŒŒ,-$ 

††$ 

.,$ 

‹$ 

.‹$ 

.…$ 

.‡$ 

‹.$ 

.‹$ 

„.ŒŒ R$4Z($4(M%$9m*9$89D*9$!C*$z/{zh$89“#$ 

$ 

3) ;9(3&$@Q($*+`$%"*$GQ$@ak%$@D#$8d#$4D$%9a]*+$8^m*9$19"8$8^(:*$*+&H*$*9b*$OY%-$ 

$ 

>T*+$ 8"%$ @D#$ 8d#$ %"*$ GQ$ S9T*+$ G08$ Sj 1$ 4Z($ 8'%$ @Q$ +(C$ 8\*+$ %"%$ %9=%$ *\*+R$ 

*9(M6$4x$%AC$%"%$@]*$4j $8


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


• B3&$Ss6$8^#*+$K&N*$Op$*+&H*$*9b*$OY%R$4'*$@ak%$%#($OD$6Q8$9#d8$@Q*+$89=$ 

B3&$8d($F(M8$hC6-$ 

• 89(3&$%"%$%9_ *9$X"%9$19"8$8^(:*$*+&H*$*9b*$OY%$ˆ$!Q$E;F;$4€*$19N($2bB$ 

cY*+$%9_ *9$X"%9$%AC$6m*9$4D$%"%$%9(3*$Oak%$%x$89:$*9•6$%N($89(M*$8^m*9$@Q$ 

*9b*$4(P*R$@D#$8d#$4D$S9&B3*$S9_ %9$*9b*$4(P*-$ 

$ 

>T*+$8"%$@D#$8d#$@'($4Z($K&N*$Op$*+D*9$%J$2&$9aZ*+$8q1$8^&*+$4D#$4(M%$89Y%$ 

9(M*$cY$"*$G•*+$4'*$*aZ%$*+#D(R$*9a*+$89q6$%9_ $4€*$%J$*9y*+$S9J$S9\*$*NB$ 

X(*9$c#$89(3&$@D#$8d#$l6Q8$19L*$OD$O#$>9_ *9$19A$%9aC$X $cx*+$%"%$*+&H*$4'*$ 

8D($8^k$%J$X–*$%9#$@D#$8d#n-$—78$S9"%$89“#$%"%$*+9(P*$%=&$8âZ%$@bB$l>9a]*+$ 

8^m*9$oD*9$@Q*+$4D$>9(3*$Oak%$19"8$8^(:*$˜;z—>R$.ŒŒ,nR$%"%$%9a]*+$8^m*9$@D#$ 

8d#$K&N*$Op$B3&$Ss6$4D$Od%$9q&R$S9T*+$@"1$=*+$@ak%$%"%$*9&$%L&$@'($4Z($%"*$ 

GQ$K&N*$Op$*9D$*aZ%R$%"%$%9&BP*$+(C$8^#*+$Or*9$4Y%$K&B$9#d%9R$S(*9$83R$89(38$ 

S3$%T*+$8^m*9R$4D$89'*+$SPR$9#7%$%"%$*9D$9#d%9$@j *9$%9_ *9$X"%9$%?1$%C#-$ 

$ 

>x$ 89:$ 89(3&$ *9(5&$ S(*9$ *+9(M6$ 45$ %"%$ %T*+$ %x$ K&B$ 9#d%9$ 9(M*$ @d(R$ %"%$ 9M$ 

89'*+$K&N*$Op$4D$89U6$@j *9$cY$"*R$%"%$9M$89'*+$@(5&$8(38$4D$S’$89&q8$19)$9k1$ 

4Z($*5*$S(*9$83$89j $8âu*+-$>"%$*9D$S(*9$83$9t%$%J$S(*9$*+9(M6$8^#*+$*+D*9$ 

E;F;$@ak%$@D#$8d#$%9A$B3&$45$S(*9$83$8q1$8^&*+$GC#$%?1$%9=$S9T*+$19N($OD$ 

*5*$S(*9$83$89j $8âu*+R$cau*+$*9a$%J$^?8$_ 8$*9y*+$*9D$S(*9$83$9t%$8^$9]*$@ak%$ 

@D#$8d#$8d($*aZ%$*+#D($@:$%J$89:$@"1$=*+$@ak%$*9y*+$*9&$%L&$8a]*+$OC($%AC$ 

*+D*9-$ h9(5&$ *9b*$ 4(P*$ 89(3&$ %"%$ S’$ *\*+$ %]$ GN*$ 8^#*+$ 4(M%$ X $ cx*+$ %T*+$ 

*+9M$9(M*$@d($l*9a$6"B$8_ *9$@:$K&N*$Op$cy$O(M&n-$ 

$ 

—78$S9"%$*+D*9$E;F;$89(3&$%"%$*9D$K&N*$Op$%J$S(*9$*+9(M6$4Z($*9y*+$S(3*$ 

89=%$45$19a]*+$19"1$S(*9$c#C*9$9(M*$@d(-$>`*+$89(3&$8^L6$8^t*+$%"%$%"*$GQ$ 

S’$89&q8$%J$S’$*\*+-$—78$S9"%R$Od($%J$89‚C$%"%$*9b*$4(P*$S9T*+$%J$S’$*\*+$8d($ 

%"%$%N*+$lF˜hz‰˜h{/$aZ%$8_ *9$89Y%$XY$%9W$%L*$, š$X'$*9b*$4(P*$9(M*$*CBnR$ 

@au*+$X08$l8^#*+$. $*\6$8Z($%J$89:$Xi$+(N6$‹ š$X'$*9b*$4(P*n$4D$*9(5&$}h|}$ 

S9"%-$—Q8$*9b*$8'$9d*$%93$%9a]*+$8^m*9$%

5-4 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Fx$‘9"1$%93ˆFq*$8N($%AC$!Q$%J$9C($O#d($9m*9$8^"%9$*9(M6$OD$89C6$6a&$%"%$4?*$@5$ 

45$19"1$Op$%9#$G?8$%=$6Q8$GQ$19q*$*D#$%AC$!Q$4D$2bB$cY*+$%"%$%9_ *9$X"%9$8^#*+$ 

Or*9$ 4Y%$ E;F;-$ >N$ 9C($ %9=%$ *\*+$ *DB$ S9T*+$ cƒ$ cD*+$ 9k1$ 4D#$ 89D*9$ 6Q8$ 4D$ ^$ 

^D*+$@(5&$*DB$%`*+$OD$6'($K&C*$8b6$@'($4Z($%"%$%"*$GQ$4D$*9b*$4(P*$%J$O(P*$K&C*-$ 

e5$2&?8$8"%9$û($9C($8^"%9$*9(M6$*DB$4€*$%9aC$@ak%$%9?1$89&q*$GV($4m$$@(5&$@J$Xi$ 

OD6$8\*+$9]*$*yC$X'$Oak*+$%"%$Fx$8^Y%$89&Q%$!Q$E;F;-$ 

$ 

Ž9T*+$%J$XY$^$^D*+$8^#*+$4(M%$19b*$%9(C$8^"%9$*9(M6$+(yC$>x%$eau*+$XT*+$ 

F(M8$hC6$4D$>x%$9D*+$9N($F(M8$hC6$8^#*+$Or*9$4Y%$K&B$9#d%9$4D$K&N*$Op$>/o;$ 

%AC$ @au*+$ XT*+-$ !Q$ E;F;$ @[ $ @aC$ ^C$ 89N#$ O&q*$ %"%9$ 19b*$ %9(C$ %J$ 89:$ 89Y%$ 

9(M*$%9#$9C($%]$K&C*$*DB$cYC$8^P*$*+&BP*$80%$>x%$9D*+$9N($F(M8$hC6$Xi$%J$ 

8^"%9$*9(M6$K&N*$Op$%"%$XT*+$19x%$4x$%9#$%"%$%N*+$G(:*-$ 

$ 

>"%$ 8^"%9$*9(M6$%AC$>x%$@au*+$GQ$4D$>x%$@au*+$XT*+$%`*+$@[ $@ak%$X C$@9_ *9$19A-$>x%$eau*+$GQ$F(M8$hC6$%9#$^•*+$Fx$‘9"1$%93$Fq*$ 

8N($ %AC$ !Q$ E;F;$ @[ $ %C*$ 89(M1$ 4D#$ *9(M6$ 4x$ K&N*$ Op$ %9&BP*$ *+D*9$ %AC$ >x%$ 

eau*+$GQ$F(M8$hC6R$%Q($*+&H*$%AC$XY$%9H*+$%9s#$8^"%9$*9(M6$*DB$2“6$^C$%9_ *9$ 

OD$c#$@au*+$GQ$4D$4q*$8N($@au*+$GQ$8"%9$G(M8$*9C&$8âZ%$@bB-$;&B$*9(P*$XY$8^C*9$ 

%9?1$*DB$cau*+$*9a$4€*$%J$89:$+(N($K&B38$89“#$%"%$@(5&$S9#N*$19"1$Op$9(M*$9D*9$ 

6(ƒ*$XC#$*+au($8C$%9?1$*9q*$^•*+$lCn$4C($8^v$9#d%9$@j *9$%9_ *9$X"%9$8^#*+$Or*9$ 

4Y%$4q*$8N($%AC$>x%$@au*+$GQ$F(M8$hC6$%9W$+(Z($9d*$V$4(M%$@5$2&?8$%"%$G(M*$19"1$ 

%9_ *9$X"%9$%9#$Fx$‘9"1$%93$Fq*$8N($4D$Fx$*DB$Xi$%9j &$8^"%9$*9(M6$%&'($%)*+$@'($ 

4Z($4(M%$9#d%9$@j *9$%9_ *9$X"%9R$lGn$4C($8^v$%AC$>x%$@au*+$GQ$F(M8$hC6$8^#*+$Or*9$ 

4Y%$19"1$%93$4q*$8N($OD$@5$2&?8$%"%$cY$89N#$19"1$Op$19)$9k1$4Z($9aZ*+$c€*$%9_ *9$ 

X"%9$c#$Fx$‘9"1$%93$Fq*$8N($GC*$9D*9-$;&B$*9(P*$S9T*+$89:$8^"*9$S9~($XY$Ow*+$ 

8w*+$8^#*+$4(M%$19b*$%9(C$8^"%9$*9(M6$S9($6D$Fx$‘9"1$%93$Fq*$8N($4€*$8(31$8x%$ 

@N6$*9(M6$%N$9C($%9=%$*\*+$9#d%9$@j *9$%9_ *9$X"%9$4D$8a$4?*$19"1$Op-$ 

$ 

5) ;9(3&$%"%$9M$89'*+$K&N*$Op$9(M*$@d($ 

$ 

F?*$@5$%9A$B3&$%AC$*+D*9$E;F;$OD$%"%$9M$89'*+$GN#$8^m$>/o;$%9aC$@LB$@A$c#$ 

89(3&$ %"%$ 9M$ 89'*+$ K&N*$ Op$ GN#$ 8^m$ 9(M*$ @d(-$ F?*$ @5$ *DB$ @[ $ @ak%$ *9q*$ 89=%$ 8‚$ 

*9(5&$*\6$*CB$4D$*+au($8C$%`*+$%'$+0*+$938$X=%$@:$+(N($K&B38$4?*$@5$*DB$X#*+$ 

*J$4€*$OD$6Q8$4?*$@5$%L*$a&$8(P*$8^#*+$4(M%$8\*+$%au*+$89:$%93$@'($4Z($8?8$%N$%"%$ 

Or*9$4Y%ˆ%"%$9M$89'*+$K&N*$Op$6Z(R$9M$89'*+$89T*+$8(*$lGC#$+H6$%"%$X'$O(M&$89'*+$ 

SP$8


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


@#d*$%&'($%AC$K&"$8^m*9$@:$8d#$^C$%"%$GN*+$4D$G(:&$@H$^$^D*+-$F(M%$89(3&$%"%$ 

89T*+$8(*$@ak%$8L*$19N($%J$*+CB$6Q8$S3$9#d%9$^$^D*+$@:$2"%$@j *9$ 

XY$%L*$89(38$%AC$Oak*+$89T*+$8(*$%v*$Od($%AC$!Q$E;F;-$F(M%$89(3&$%"%$89T*+$8(*$ 

89“#$ c($ @"*+$ 8(*$ %qB$ 8^#*+$ 8?8$ %N$%"%$Or*9$4Y%$%`*+$c€*$@3*$4(M%$8^(:*$S9C($ 

89Y%$9(M*$%"%$%9_ *9$X"%9$Ss6$9(M&$K&N-$;^#*+$*9(5&$8âu*+$9k1$4(M%$8^(:*$S9C($ 

89Y%$9(M*$%9W$+(Z($9d*$V$%"%$4?*$@5$45$8D($%9_ *9$6D$_ 8$K&C*$8b6$@3*$S38$K&N$4D$ 

6=%$@Q$%AC$cj %9$4x-$ 

$ 

oM$89'*+$89T*+$8(*$B3&$Ss6$%`*+$8d#$^C$%"%$X'$O(M&$89'*+$SP$%9#$6x%$@_ %9$Oq1$ 

K&($9#d%9$*+9›#$*D*-$oM$89'*+$9(M*$8d($4€*$cYC$8^P*$9M$89'*+$S3$9#d%9$8q1$8^&*+$ 

8âZ%$ @bB$ 6D$ *9u$ @J$ >9_ *9$ 19A$ %J$ 89:$ 89&$ 89q1$ %"%$ 89T*+$ 8(*$ %9($ 8(38$ 45$ 9#d8$ 

@Q*+$V$%?1$@j C$19a]*+-$Ž9T*+$89:$X $cx*+$9aZ*+$8(31$%q*$*DB$8^#*+$*5*$S(*9$83$ 

89j $8âu*+$%9#$*P*$19N($2bB$cY*+$6Q8$9aZ*+$8(31$%q*$6Z($cYC$8^P*$%"%$9aZ*+$ 

8(31$%q*$@[ $@ak%$"1$cx*+$V$%"%$*aZ%$S9"%-$ebB$%`*+$OD$6Q8$G(M*$19"1$a&$8(P*$@'($ 

4Z($4(M%$%N($8(3*-$ 

$ 

6) >]$%93$%?1$4'*$S9T*+$@LB$@A$%9#$4(M%$GN#$8^m$%]$XV$9d$8L*+$4D$%"%$*9(M6$4x$ 

K&N*$Op$*9D$*aZ%$S9"%$ 

ebB$%`*+$OD$6Q8$4?*$@5$@ak%$*9q*$G(38$V$8?8$%N$%"%$%?1-$F?*$@5$%L*$a&$8(P*$V$@bB$ 

OD$%&*+$%?1$6Q8$%]$%93$G5*$4y*+$@'($4Z($4?*$@5$%?1$4'*$%9#$GN#$8^m$%]$XV$9d$8L*+$ 

@:$GN#$4M$8D($XN*$*9D$*aZ%$4D$GN#$@N6$9#D*$4'*$8‚$*9y*+$@L&$8a$@C*+$@ak%$8(3*$ 

9D*9-$;&B$*9(P*$%`*+$%L*$19N($%J$%"%$%]$%93$8D($%9_ *9$8'8$9]*$%9#$%"%$%9=%$*\*+$ 

K&N*$Op$*9D$*aZ%$S9"%$GC#$+H6$%N$4(M%$S(:6$X#"8$4D$%a”*+$%93$%`*+$*9a$19"8$ 

8^(:*$*+&H*$*9b*$OY%$*J($%9&*+-$F(M%$89(3&$S(*9$19_ $@L&$8a$%9#$6Q8$X'$%"%$9#d8$ 

@Q*+$%a”*+$%93$@[ $c€*$@3*$@T($Ow%$@Q($*+`$89C*9$8^C$+(C#$89T*+$19N($8Y$8^C*+$8^N($ 

%"%$%9($19_ $%L*$89(38$G•*+$%"%9$89&$8(5*$19d8$@"*9$4D#$*9y*+$4($19d6$%AC$*+au($ 

X $cx*+$E;F;$6D$%90%$%90*$S9T*+$S9&B3*$S9_ %9$@ak%$%"%$@#D*$89C*9$8^C$@5$^C$ 

%"%$G(M*$19"1$@:$+(N6$*9y*+$4($19d6$%AC$*+au($X $cx*+-$ 

,-‹$ Ž9&*+$@(5&$8(38$ 

$ 

1) ;9(3&$S9&*+$19"1$Op$ 

$ 

!Q$E;F;$@[ $a&$8(P*$^?8$OZ*$%9#$4(M%$19"8$8^(:*$S9&*+$@(5&$8(38$4D$>9_ *9$19A$@[ $ 

89T*+$K&C$!Q$O&q8$oD*+$9N($4D#$*+DB$ $89"*+$…$*\6$.ŒŒ $4D$‰&q8$9D*+$S9T*+$ 

cb*$cx*+$lcYC$8^P*$‰&q8$X C$@


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


‰&q8$OM$%AC$8‚*+$19a]*+$89=%$4q*$8N($@[ R$@C*+$4D$Xi$@ak%$2bB$cY*+$6D$S9T*+$ 

%J$6Q8$@d#$O&q8$%9&*+$%9#$8#D*$*+D*9$E;F;$@:$%J$89:$89'*+$*9?8$%"%$O&q8$OM$ 

%AC$%"%$19a]*+$89=%$4q*$8N($S9"%$*9C&$45I$ 

(1) 2"%$ @j *9$ %]$ XV$ %9&*+$ %9#$ K&N*$ Op$ *9D$ *aZ%$ %AC$ 8#D*$ *+D*9$ E;F;$ GC#$ 

+H6$%"%$8^"%9$*9(M6$%9&*+$8^#*+$4(M%$Oq1$K&B$9#d%9R$9#d%9$@j *9$%9_ *9$ 

X"%9R$@(5&$8(38R$%&*+$%?1$%]$XV$9d$8L*+$%`*+$*9a$4C($8^v$%AC$!Q$E;F;R$%"%$ 

%]$K&C*$%9&BP*$*+D*9$4D$%"%$@j C$19a]*+R$$ 

(2) 2"%$@j *9$%]$XV$%AC$4(M%$19b*$%9(C$+(yC$%"%$19a]*+$89=%$4q*$8N(R$4_ $cx$+(yC$ 

F;$89&g$*Q($@j C$4D$F;$G(:*$%`*+$*9a$8^"%9$*9(M6$%AC$*+D*9$9D*+$S9T*+R$ 

(3) 2"%$@j *9$%"%$*+&BP*$80%$%9#$4(M%$@(5&$8(38$4q*$8N(R$@7%$G(M8$XY$19'($9k1$4D$ 

%d*9$8^C*9$+(yC$%"%$19a]*+$89=%$4q*$8N(R$ 

(4) 2"%$@j *9$%"%$89&q8$*+y$@ak%$X $cx*+$8^#*+$%"%$4\*$GN*$caZ($O&q8$S9"%$45$ 

E;F;$*9a$4q*$8N($“%T*+$%Q*+”$4D$4q*$8N($“@C$19a]*+$89=%”R$ 

(5) 2"%$@j *9$%"%$*+&BP*$80%$@(5&$8(38$O(P*$K&C*$@3*$%"%$9#d8$@Q*+$2&BP*$X&'8$%"%$ 

19a]*+$89=%$4q*$8N($@7%$G(M8$8^#*+$Or*9$4Y%$+(C#$*9q*$9D*+$9#"R$ 

(6) %J$ 89:$ 2"%$ @j *9$ %]$ XV$ %9#$ %"%$ 9k1$ @H*+$ 4q*$ 8N($ 4D$ GN#$ 9(:6$ *3&$ *9a$ 

%9w*+$S9T*+$@ak%$@5$%q1$@3*$8^#*+$@d#$O&q8$S9"%-$ 

—Q8$X'$*9y*+$89&q*$Ok($%x$89:$%AC$@d#$O&q8$*DB$OD$l.n$4C($8^v$%AC$!Q$E;F;$8^#*+$ 

4(M%$2"%$@j *9$XY$a&$8(P*$%9#$E;F;$%J$89:$@ak%$@78$8^P*$6Q8$*5*$8N*+$%90%$%90*$ 

9]*$ l4_ $ cx$ @:$ 8^"*9$ 4(M%$ ;9A$ 8aZ*+$ 19N($ GC*$ 9D*9$ *9y*+$ 4\*$ GN*$ 9aZ*+$ c€*$ 

S9œ*+$@j *9$4C($8^v$%AC$!Q$8^#*+$4(M%$K&B$9#d%9$%N*+$G(:*$*9a$@[ $2NB$^C$4D#$*\6$ 

.ŒŒ‡n$ l‹n$ %J$ 89:$ 2bB$ cY*+$ %]$ XV$ ^$ ^D*+$ 9]*$ %9#$ 4(M%$ @aC$ 4D#$ %"%$ 4?*$ @5$ O(P*$ 

K&C*$@3*$4q*$8N($9D*+$S9T*+$S9($9#d%9$@j *9$%9_ *9$X"%9$4D$Oq1$K&B$9#d%9$+(C#$ 

89T*+$4D$l n$%J$89:$89(38$Oq1$%]$XV$%9#$4(M%$@(5&$8(38$4q*$8N($@C$19a]*+$89=%-$ 

;&B$*9(P*$8‚$+J%$@Q$19"1$OpR$*9y*+$89&q*$Ok($89&$@ak%$*9u$%J$6Q8$@d#$O&q8$ 

*9a$893$%J$89:$cƒ$cD*+$@d8$@ak%$9]*$89T*+$K&C$4(M%$Oq1$cY$89N#$%AC$@d#$O&q8$ 

9(M*$9D*9$4D$8^#*+$8a]*+$OC($S’$%D*+$9]*-$F(M%$cY$89N#$@d#$O&q8$V$%?1$%C#$*9a$ 

4qB$19N($@ak%$89Y%$9(M*$6Q8$%"%9$%U*$89q*$@:$8^"*9$%"%$8^V$*+d($8(31$89“#$S9($ 

Oq1$%"%$4\*$GN*$caZ($O&q8-$>J$*+&B$%]$OD$%"%$4\*$GN*$O&q8$K&C*$8^t*+$S9"%$*9a$ 

@d#$O&q8$@au*+$GQ$Xi$8(31$8x%$Gj $8^m$9#[ *$GV($%L*$19N($"1$cx*+$O&q8$4q*$8N(-$ 

F\*$GN*$19"1$O&q8$K&C*$8^t*+$S9"%$@[ $2"%$@j *9$8^"%9$*9(M6$4D$K&B5*$9d*$%AC$ 

!Q$ E;F;$ 4D$ %"%$ %]$ K&C*$ %9A$ B3&$ S9"%$ 8^#*+$ *+D*9$ E;F;-$ "$ @bB$ %J$ 9C($ O $ 

9"%$8(P&$%9&U*$S’$89&q8$S9T*+$cYC$8^P*$*9y*+$a&$8(P*$45$S(*9$83$4D$4(M%$%a”*+$ 

%93$%v*$B3&$Ss6$ 

}#$S9T*+$%J$4\*$GN*$O&q8$%]$GN*$%9#$@au*+$GQ$4D$%"%$19a]*+$89=%$4q*$8N($ 

S9"%$*P*$9L&$938$*+D*9$E;F;$@ak%$@(5&$8(38$GV($9D*+$O#d8$%"%$K&B38$@j *9$4D$ 

@(5&$OM$6D$6Q8$X'$%"%$K&B$@j *9$4D$@(5&$OM$@J$S9T*+$89#N$@"*+$4D$89q6$%9_ $%v*$ 

6b&$89&€*$4Z($*9C&-$h9y*+$89(3&$XJ8$%x$89:$Xi$@ak%$6(P&$8N$89“#$8‚*+$%9&BP*$ 

*+D*9$8^#*+$%"%$19L*$XC&$%AC$G"#$%"#-$ 

5-6

5-7 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


—Q8$@7%$@(:6$%9&*+$%AC$*9y*+$K&B$@j *9$9(M*$9D*9$@J$OD$%"%$8(P&$%9&U*$S’$89&q8$ 

@ak%$89(38$Oq1$%C#$X#$4Z($89Y%$83R$%9w*+$@[ $G~$K&C$S9_ C$%d*9$C*$8#D*$4D$S9T*+$2s8$ 

@3*$8"%$@Q*+$S(*9$83$%AC$%"%$8(P&$%9&U*$@J-$F(M%$%a”*+$%93$89($9D*9$8^#*+$*aZ%$ 

%`*+$^?8$B3&$4D$%"%$8(P&$%9&U*$9L&$938$@5&$Gj $Ou$@(-$;m*9$8^d*+$*DB$8?8$*9(P*$OD$c#$ 

S9T*+$@ak%$XY$8^k$+(w1$%AC$%"%$@d#$O&q8$%J$9(M&$K&N$9]*-$}#$@J$89q6$%9_ $S9($%J$ 

G(M*$19"1$%a”*+$%93$8'8$9]*$89m$8^P*$89Y%$83$%"%$@d#$O&q8$*DB$%`*+$S9T*+$89:$%J$ 

9(M&$K&N$8^#*+$4(M%$2bB$cY*+$%"%$8(P&$%9&U*$8'($89(:&$4D$*+&B$%]$%J$89:$2NB$^C$OD$ 

*3&$89Y%$9(M*$*+9(P6$8w%$%"%$@d#$O&q8$*DB$89m$Xi$+bB$^C$%"%$%9($19_ $8'*$Ss6$9]*$ 

^?8$*9(5&$%9#$*+au($X $cx*+$E;F;$X#$4Z($Ok($_ %9$6D$9t$@ak%$9aV*+$S9($4?*$@5$C*$ 

8#D*$4D$%"%$6x%$8(P&$%AC$*9D$*aZ%$@ak%$%N($89(M*-$$ 

3) }&B$8^m$4(M%$S(:6$X#"8$%aZ%$19_ $ 

>"%$89T*+$8a$S9"%$*9C&$c#$!C*$Fq8$+("$>9_ *9$19A$4D$!Q$E;F;$GC*$9D*9$@[ $ 

@aC$^C$%"%$*+&BP*$80%$c&B$8^m$4(M%$S(:6$X#"8$%aZ%$19_ -$F5$%]$GN*$h9D$*aZ%$ 

K&B38$@j *9$%aZ%$19_ $4q*$8N($%9#$6Q8$X'$%"%$678$9D*+$%9(3*$Oak%$*9?8$@j *9R$@7%$ 

G(M8$l.n$Oa]*+$89Y%$@ak%$4q*$%9&B:*$G•*+$@au*+$X08$8‚$hC6$^C$!0%$4D$19b*$ 

GJ*$ @ak%$ 4q*$ %9&B:*$ 4D#$ hC6$ 89“#$ %"%$ S3$ 9#d%9$ %AC$ *9D$ *aZ%$ l@ak%$ 8^N$ 

*+#D($*+b*$X"%9$*9D$*aZ%n$4D$l‹n$%"%$678$9D*+$@ak%$4q*$%9&B:*$G•*+$@au*+$ 

GQ$8Z($%"%$S9&$4Y%$6(5*$*w(-$!Q$E;F;$%J$89:$@aC$^C$+("$XD*$S9($%"%$%T*+$8B$F;$ 

G(:*$ *aZ%$ *+#D($ @ak%$ 19s1$ S9C($ 89"%$ %"%$ 8&B3*$ 8D&$ %9k$ +(yC$ %"%$ %N*+$ G(:*$ 

F(M8$hC6$@:$GN#$9Q$4q*$8N($G(:*$F(M8$hC6$8^"*9$S9~($XY$%d*9$8^C*9-$ 

Ž(:6$X#"8$%aZ%$19_ $4q*$%9&B:*$9D*9$S9"%9$G•*+$@au*+$X08$4D$9D*+$S9T*+$ 

4Z($%"%$6=%$S9"%$*9C&$"1$cx*+$%9#$*+au($F(M8$hC6$4D$*aZ%$*+#D($l4Z($8g$OM$ 

.I‹n-$E("$4s$9D*+$S9T*+$8^P*$%"%$8&B3*$*Q($@j C$%Y$O($*+0*$cau*+$*9a$89?1$9]*$ 

X#$4Z($%"%$%9($19_ $l2“6$!"#$%"#$Ž’$89&q8$X'$Œ$45$%"%$%9($19_ $4q*$8N(n$4D$@(5&$ 

*DB$@[ $GJ1$6s#$lc(X8#^8(#*n$XY$%d*9$8^C*9$+(yC$%"%$19a]*+$89=%$4q*$8N($V$F(M8$ 

hC6-$ 

>aZ%$19_ $%N*+$G(:*$c#$*9D$*aZ%$K&B$@j *9$4D$6=%$%aZ%$19_ $^?8$S9"%$*9C&$@'($4Z($ 

9D*+$*Q($@j C$4D$9D*+$2&?8„*9q1$S9U&-$>x$89:R$%"%$6=%$%aZ%$%AC$>x%$ooFh$"1$ 

cx*+$%9#$F;$*aZ%$*+#D($@ak%$X $cx*+$@:$%?1$4'*$%9#$GN#$8^m$>/o;$89m$%C#$9]*$ 

*9(5&$X#$4Z($F;$4“*$G(:*$l89q6$%9_ $%J$89:$S9T*+$8_ *9$@3*$%"%$%9($19_ $GN#$8^m$S9N$ 

G(3*n-$h9m*$%9&*+$4€*$%9aC$%90%$%90*$OD$%"%$%aZ%$19_ $%N*+$G(:*$%J$O(P*$K&C*$@3*$ 

%"%$%9($19_ $9CB$*9y*+$@(5&$S(M*$89j $8âu*+$9CB$S9T*+-$>J$6Q8$X'$XY$S9"%$G(M8$ 

8^#*+$%"%9$@'($2 $6D$%"%$*9D$S9C($89"%$F(M8$hC6$4D$*aZ%$*+#D($@ak%$9aV*+-$ 

E("$4s$2“$G&p8$*Q($8W*9$4D$O(P*$8W*9$c#$@j C$19a]*+$K&B$@j *9$89“#$9aZ*+$c€*$%AC$ 

>x%$@au*+$GQ$F(M8$hC6-$—Q8$X'$8

5-8 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

>"%$8W*9$8(31$8x%$S(:6$X#"8$X'$Oak*+$2“$G&p8$@C*+$9#d8$@Q*+$8^P*$%"%$8&B3*$2“$ 

G&p8$@:$%'$+0*+$%b*$G•*+$%&*+ˆ%L&$8^P*$%"%$8&B3*$S9"%$*9C&-$>]$XV$19"1$Op$ 

@'($4Z($%"%$K&B$@j *9$8^"($4Z($K&B$O&q8$89j $8âu*+$*DB$4€*$%9aC$^$^D*+$*9a*+$ 

%9w*+$OD$*9y*+$8^V$*+d($OZ*$%9#$4(M%$@\*+$Sp$%AC$%"%$*9D$S9C($89"%$6Z($89C6$ 

+(C$4D#$9#d8$@Q*+$S(*9$c#C*9$%`*+$*9a$19"8$8^(:*$XY$%d*9$8^C*9$4D$%"%$cj %9$ 

4x$ 6Z(-$ ;^P*$ 89Y%$ 83$ *9y*+$ K&($ 80%$ *DB$ @C*+$ GN#$ 4M$ %"%$ 8`*+$%J$89:$2"%$@j *9$6Q8$X'$_ 8$%"%$XY$GJ1$6s#$lc(X8#^8(#*n$8^#*+$*+D*9$4q*$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


8N($89&g$*Q($@j C$67%$c)$89(3&$89T*+$8(*$45$89&$9H($%9($19_ $%N*+$4D$%"%$%T*+$8B$ 

4q*$8N($89AB$8^"*9$S9T*+$19b*$8_ %9$%9($8(38-$ 

e'($4Z($*+D*9$4q*$8N($G(:*R$XY$GJ1$6s#$lc(X8#^8(#*n$%9_ *9$19"8$X(*9$8‚$4(M%$89&$ 

9H($%9($19_ $Ss6$%~($%AC$@Q($8D&$F˜hz‰˜h{/$l%N$8D&$4(ƒ*$ca]*+$4D$8D&$4“*$G(:*nR$ 

@Q($8D&$*DB$@ak%$>9_ *9$19A$a&$8(P*$45$8_ *$cx*+R$%"%$%9_ *9$X"%9$@aC$^C$OD$@:$ 

19b*$ G9_ *9$ 19A$ %9#$ %"%$ c#C*9$ *+9(M1$ %AC$ 

F˜hz‰˜h{/R$4D$*9y*+$%C*$89(M1$8^Y%$8(31$%AC$F˜hz‰˜h{/$*9•6$%=&$%"%$c#C*9$ 

*+9(M1$B3&$Ss6$S9~($19"$XN*$lG•*+$4(M%$8^k$%?1$%9s#$%9#$9t$G•*+$Ok($*9&q*$ 

89&$8‚$%N*+$4D$%"%$c#C*9$*+9(M1$S9"%$6d*9$9]*n-$ 

e'($4Z($*+D*9$9D*+$S9T*+R$XY$GJ1$6s#$lc(X8#^8(#*n$%9_ *9$OD$%"%$Ok($*9&q*$%C#$ 

c#$%"%$%T*+$8B$9D*+$S9T*+$F(M8$hC6$S(36$@ak%$K&C$4(M%$4q*$%9&B:*$S9"%9$ 

*aZ%$*+#D($8^P*$%"%$8&B3*$*Q($@(d$4Z($+("$4s$+?1$@T($X#$4Z($*+au($F(M8$hC6-$ 

h3&$ @ak%$ c)*+$ @:$ 8^k$ %?1$ %9s#$%9#$%"%$cj %9$4x$*Q($@j C$@'($4Z($*+au($F(M8$ 

hC6R$*9y*+$Ok($*9&q*$*DB$Xi$N*9$9aV*+$8Z($%d*9$8^C*9$+(yC$9D*+$S9T*+$4Z($ 

%"%$19a]*+$89=%$S9"%-$ 

,- $ >N($8/o;$4D$S9C($89"%$@au*+$X08$%9_ *9$8^‚$%"%$%9=%$*\*+$19x$ 

*9a$2bB$cY*+$4D$%&*+$%?1$cj %9$4x$ 

• >"%$9[ *+$9D*+$S9T*+R$Xb*$GCB$4D$%"%$%9=%$*\*+$S(:6$X#"8$GCBR$*9a*+$8^‚$%"%$ 

cj %9$4x$9 $8^k$*9a$GN#$8^m$6"B$GCBR$678$@?8$4D$%&*+$%?1$cj %9$4x-$ 

}#$@JR$8^#*+$S9($%


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


>J$S9#N*+$ , $c#C*9$*+9(M1$K&'%$c#C*9$8^#*+$*+D*9$E;F;$8^Y%$89&Q%$>9_ *9$ 

19A$l8âZ%$@bB$89&Q%$!Q$E;F;n$4D$9L&$938$%"%$c#C*9$*+9(M1$*DB$@ak%$19b*$O#d($ 

OD$ %"%$ c#C*9$ *+9(M1$ S(*9$ c#C*9$ 19)$ 9k1$ %9#$ 4(M%$ %9_ *9$ 19A$ /'$ Œ ˆ 

;;+„.ŒŒ $*+DB$†$89"*+$ $*\6$.ŒŒ R$|&B38$@j *9$/'$Œ.ˆ;;+„.ŒŒ $*+DB$†$89"*+$ $ 

*\6$.ŒŒ $4D$>9W$89j $%AC$;9A$8aZ*+$/'$, ˆ;;+„.ŒŒ,$*+DB$‹,$89"*+$‡$*\6$.ŒŒ,-$ 

— ($6Q8$%T*+$%x$19"1$Op$%AC$GC$4\*$GN*$19"1$Op$*DB$@[ $89(38$Oq1$*P*$%"%$*9J6$ 

c#C*9$*+9(M1$F;$8&b*$89“#$O&q8$c#C*9$*+9(M1$*9D$*aZ%$l@ak%$%9W$^C$8^#*+$GN*+n-$ 

;^P*$6Q8$c(M*$^Q*+$89m$4(M%$89Y%$9(M*$%AC$%"%$4\*$GN*$*DB$%J$89:$19b*$8"%9$8^"%9$ 

*9(M6$89a]*+$6d($4Z($8^"%9$*9(M6$@(5&$8(38$%AC$*9D$*aZ%-$ 

$ 

!N*+$$,- -.$ 

/'$Oak*+$%"%$c#C*9$*+9(M1$K&'%$c#C*9$8^#*+$!Q$E;F;$ 

}#C*9$*+9(M1$4D$8^"%9$*9(M6$$ 

Ž(*9$ 

c#C*9$ 

/'$Oak*+$%"%$}h|}$ 

o#d8$@Q*+$ 

%T*+$_ %9$ 

.-$ >"%$;x%$eau*+$GQ$FhR$%"%$!C*$K&N*$Op$cY$"*R$>N*+$4xR$%"%$;âu*+$@D#$8d#$ 

4D$%"%$@]*$4j $B$83R$4-4--$ 

$ 

5-10


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


;9“#$h+9j $@j *9$%AC$>9_ *9$19A$/'$,…ˆ>‘„.ŒŒ…$*+DB$‹$89"*+$. $*\6$.ŒŒ…R$6 ($ 

6Q8$c#C*9$*+9(M1$Xi$@ak%$19b*$%9(C$89D*9$c#C*9$*+9(M1$S(*9$c#C*9$l%J$89:$ 

@ak%$%9W$ 89j $ %AC$ %9_ *9$ 19A$ X'$ 

‹ „.ŒŒ‡„>;„;;+$ *+DB$ ‹.$ 89"*+$ $ *\6$ .ŒŒ‡$ 4D$ h+9j $ @j *9$ %AC$ %9_ *9$ 19A$ X'$ 

„heˆ>‘„.ŒŒ‡$*+DB$‹Œ$89"*+$…$*\6$.ŒŒŒ-$>"%$4\*$GN*$19"1$Op$*DB$%9#$19s1$ 

8(31$8x%$4C($8^v$O[ *9$@d#$%AC$*9D$*aZ%$@'($4Z($%"%$c#C*9$*+9(M1$8^t*+$B3&$8^Y%$ 

89&Q%$!Q$E;F;$4Z($K&"$8^m*9$%


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


;&B$*9(P*$%"%$K&C*$%9=%$%AC$!Q$E;F;$S9T*+$%9#$^•*+$8(3*$8^m*9$*DB$Xi$@ak%$ 

8(3*$9D*9$6Q8$%"%9$*9C*9$%9J*+$8^#*+$8a]*+$OC($c#$6Q8$X'$8^V$*+d(-$>9aC$%J$ 

6Q8$@Q($*+`$%"*$GQ$%J$G(P*$%93$*D#$@ak%$89D*9$Oq1$@:$+(N($K&B38$4(M%$%"%$8^V$ 

*+d($%9A$B3&$@'($4Z($8(3*$8^m*9$%—$4D$XY$%9q6$8^ƒ$*DB$2NB$^C$_ 8$9]*$V$S9&$4Y%$oD$hQ(nR$ 

(2) *9a$@[ $@5$%q1$V$8^P*$67%$c)$@[ $%J$%"%$G(M*$19"1$S9&B3*$S9_ %9$@"*+$S:$ 

@'($ 4Z($ %"*$ GQ$ %T*+$ *9b*$ 4(P*$ 4D$ %"%$ *9D$ K&N*$ Op$ 6&C$ %


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


%]$XV$%9#$4(M%$@j *9$+("$+("$8D($XN*$89Y%$83$9]*$4D$89D*9$Oq1$6Q8$%]$K&C*$8_ *$cx*+$ 

@:$%"%$c#C*9$*+9(M1$@ak%$%9_ *9$19A$%J$89:$+(w1$89w%$@UB$XN*$ 

2&?8R$S9T*+$*9a$%"%$%T*+$8B$O(P*$c#C*9$4€*$9CB$OD6$@'($4Z($%"%$@'($8"%$*aZ%$ 

*+#D($%AC$6m*9-$ 

—Q8$4D($X"*+$S(3*$45$%9_ *9$X"%9$K&C*$8^t*+$@ak%$@5$2&?8$8^#*+$*+9(P*$%=&$%AC$ 

F˜;Šzh//$@[ $@78$^C$*9y*+$S9J$S9\*$8^#*+$4(M%$89Y%$89(R$4_ $cx$*9aR$OD6$893$*D#$ 

@:$%N($89(M*$4(M%$%a”*+$%93$89Y%$9(M*$%"%$%9a]*+$8^m*9$45$C*$8#D*$E;$4D$OD6$893$ 

*D#$@:$9&B$@Q*+$@ak%$4'*$8‚$*+au($X $cx*+$E;F;$%9#$4(M%$GN#$8^m$>/o;-$Fm$4qBR$ 

@'($4Z($!Q$E;F;$4(M%$%J$@ak%$XY$9 $8^k$*9(5&$9]*$8‚$*+au($X $cx*+$E;F;$+(w1$ 

%9#$*9y*+$K&B38$@j *9$S9J$89Y%$9(M*$@ak%$89Y%$9(M*$cƒ$cD*+$9]*-$ 

l‹n$ ;_ *9$9(M&$K&N$%AC$9 $8^k$S’$89&q8$8^#*+$4(M%$8\*+$%au*+$89:$%93-$ 

h9y*+$ 89CB$ @

‰r*9$4Y%$19"8$ 

8^(:*$89:$%93$ 

|&N*$Op$*+D*9$ 

|&N*$Op$@au*+$ 

GQ$ 

|&N*$Op$@au*+$ 

X08$ 

|&N*$Op$@au*+$ 

89&g$*Q($@j C$ 

|&N*$Op$9D*+$9N($ 

|&N*$Op$9D*+$ 

S9T*+$ 

|&N*$Op$+(C#$ 

89T*+$4q*$8N($V$ 

%?1$8W*9$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!N*+$,- -.$$ 

;J6$808$%"%$Or*9$4Y%$%9_ *9$%L*$XY$9 $8^k$S’$89&q8$45$8\*+$%au*+$89:$%93$ 

}Y$"*$9 $8^k$S’$89&q8$%9_ *9$ 

>9aC$%J$cY$"*$%x$89:-$>J$^?8$*9(5&$cY$ 

"*$8q1$8^&*+$4D#$4?*$@5$K&N*$Op$*9D$ 

*aZ%$%9&*+$%9&*+$9#7%$%"%$4?*$@5$ 

%9_ *9$X"%9$%x$89:$l+H6$%J$}Y$"*$9 $8^k$ 

89Y%$9(M*$%9_ *9$X"%9$>C*C@CˆF(M8$hC6$ 

l>˜}zn-$—Q8$X'$%"%$cY$"*$8q1$8^&*+$4D#$ 

%"%$%9&BP*$*+D*9$%x$89:$l4_ $cxR$@au*+$ 

GQn$%`*+$@[ $%'$+0*+$"1$cx*+$%N$@'($4Z($ 

!Q$ 

;\*+$%au*+$89:$%93$%AC$!Q$E;F;$c#$ 

*+b*$9D*+$>9b&$!$9 $8^k$4'*$ 

Ž9T*+$%J$ 

}Y$"*$%]$XV$9d$8L*+$@au*+$89&g$*T*+$ 

89T*$>C*C@CˆF(M8$hC6$l>˜}zn$ 

‘9d6$4($9 $8^k$ 

o#d%9$@j *9$%9_ *9$X"%9R$2bB$cY*+$S9&*+$ 

19"1$Op$4D$9M$89'*+$89T*+$8(*$K&N*$Op$$ 

;9aC$%J$cY$"*$%x$89:$*D#$8q1$8^&*+$4D#$*9&$ 

%L&$8\*+$%au*+$89:$%93$%9($8(38$%AC$@au*+$ 

X08-$ 

;9a]*+$6d($9#"$%"%$9#d8$@Q*+$%AC$>x%$ 

@au*+$XT*+$F(M8$hC6$ 

>N($8(3*$%"%$%T*+$%x$4D$9M$89'*+$K&N*$Op$ 

>&*+$%?1$8^C*+$89(38$Gj $4D$9 $8^k$S9C($89"%$$ 

;9Y%$9(M*$%"%$cY$"*$89_ $@(:6$4Z($S9"($*(M6$ 

89j $8âu*+$6Z($ 

ŸbB$cY*+$%9(3*$Oak%$@'($4Z($4(M%$"1$cx*+$ 

8^P*$8#D*$K&'%$%"%$S38$K&N$89_ $@(:6$ 

‘9"8$8^(:*$4'*$%9#$>/o;$8^#*+$8#D*$2[ $9Q($ 

}Y$"*$9D*+$9N($>C*C@CˆF(M8$hC6$l>˜}zn$ }Y$89N#$%"%$4\*$GN*$19"1$Op$ 

;9(38$Oq1$%"%$K&($8^m*9$9D*+$9N($ 

eD#$8d#$O&q8$19"1$ 

o $8^k$4(M%$*06$G08$%"%$%T*+$aZ%$K&'%$83$ 

4D$19"8$8^(:*$S9&*+$19"1$Op$ 

|&B$9#d%9$8"%$Or*9$4Y%$%9_ *9$%L*$9 $8^k$OD$*9y*+$%N($%"%9$45$19"1$OpR$%"%$9M$89'*+$K&N*$ 

OpR$%]$XV$cy$O(M&$4D$@D#$8d#-$h+9(P*$%=&$@L&$8(P*$@ak%$*+b*$9D*+$>9b&$!$9 $ 

8^k$ 4'*$ @[ $ 19N($ @a]*+$ @L&$ 4Z($ *9(5&$ 4?*$ @5$ 45$ 8\*+$ %au*+$ 89:$ %93$^$^D*+$ 

c(ƒ*$^C$8^#*+$8#D*$*+D*9$E;F;-$;&B$*9(P*$*9(5&$cY$"*$9(M*$*CB$4€*$%v*$8^#*+$ 

+(C($@#d*$@L&$*P*$*+au($8C$9B$4t*+$GN*$%9?8$%AC$%"%$4?*$@5$*DB$%J$89:$89CB$ 

5-14


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


@


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


,-,$ ."%$/0*$12$%3&45*$*+6*3$ 

789*+$:;$ 

)$Aa$BR$[b$>@*+$%c*$d$F^%$ 

D3(5F$ A'*V$ F;A$ eZ$ AP&*+$ :f*3$ D3I($ A3"%$ D3#G*+$ gh-hhh$ DF$ /6$ 3R$ ['$ %30A$ AG($ :f*3$ 

S&i*$D3#G*+$jhk-$`^%$%8O%$P0A$l*$1? *3$AP#*+$F04$*mF$S&IV$Fn%$>)$1L $A(_*$36*3$ 

1o&$ A8$ FO($ 1"*+$ DU$ %3#$ eZ$ AG(-$ YN$ 1o&$ A8$ *64$ +o*$ *38$ 3#6*$ A#6*$ 18C%$ A(_*$ 36*3$ 

AP#*+$D3&$/N%$A8$*3i*V$3(R*$1I*+$%3(_F$8&$A3_$AP#*+$D(*3$>#I*3V$Fn%$>)$D3&$/N%$ 

S&'%$>#I*3$/p*$%3(_F$Aa$K3o*$1"*+$DU$/2$eZ$AG($BO*$AP#*+$D3($%"%$%3H$D3I($A3"%$A8$ 

*3i*$%3q$%r$F;A$3#n%$3I($eZ$AG(-$sJ *3$1_*$*I4$FO($%3q$%r$#I*3$*+3(RK$D3I($A3"%$ 

/Q*$AG($189*+$:;$18C%$%l$K3o*$3#"$WDU$%G$%"%$%t*+$A4$D3I($A3"%$eZ$:&uA=V$Fn%$>)$1L $ 

%r$D_$3#v%3$%l$K3o*$3#"$*3(2&$3T*$AP#*+$*mF$#I*3$*+3(RK$ 

*36$*8O%$D3r$%r$A3U$A(_*$36*3$%l$K3o*$3#"$>#$%"%$>#I*3$*+3(RK$*64$D3t*+$%r$1H$ 

BC($*3&Q*$/6$A6($[G*$A3f$18C%$1"*3$+("$S&"$%I#-$z3(2&$>#I*3$*+3(RK$K3G($%3? &$+"*3$ 

*n*+$%HI$%"%$1T*$/? $:? $A3&I$B{$F6$AP8O%$1i4$18C%$["A$*3QK$/6#$*3|F$%H*+$%'$%"%$ 

>#I*3$*+3(RK$*36$*8O%$1U$AP"*3$K3"$[G*-$."%$>#I*3$*+3(RK$D3"%$%'$+}*+$1I$>v*+$ 

3#"$%"%$3#vA$1;*+$*38$%"%$>? %3$/@$:G#$APf$eZV$%3_$:(_*$A3N%$K3~F$/6$%"%$3#vA$1;*+$ 

A38T*+$Fv($*38*+$>89*+$*38$D3t*+$%r$BL ($B}F-$xy$P6*+$B6$F;A$['$>#I*3$*+3(RK$*36$ 

*8O%$/2$/Q*$AG($189*+$:;$%r$*+&4$%T$[}K$:? $K3"$[G*-$ 

.3($K3J $/Q*$AG($eZ$:&uA$%35*3$BR%3$1"*+$DU$>#$F^%$1;$%v*3$API*3V$%30A$B8C*+$ 

>? %3$/@$/6$1(2&$D(R*$%"%$1? I$K38T*+$D3"%$*3I&$W+("$/E$%3J *3$A3^%$K35$%3&~*$%3#$ 

%"%$1(v$K38T*+$A3t*+$A389*+$A$hV€$.Z*A[$` $1_*$? %3$/@$%r$%)*+$%30A$B8C*+$%HI$%"%$*8O%$D3"%-$ 

s&4$*3(5*V$AP5*$A3N%$A_V$AP#*+$1(2&$D(R*$K3G($%v*3$API*3V$F^%$%8O%$*64$%r$A3U$d$ 

F^%$hV,$.Z*A[$` ]36*3$D3"%3„DF$D3"$A30K$[#$/O($A(5&$%3&~*$S&'%$A_-$…I($APc$%HI$ 

A36*3$K3o*$A8$*3i*$AP#*+$/Q*$AG($eZ$:&uA$*+64$F;A$Am*+$Fn%$>)$1'($/O($%"%$A&4_*$ 

%r$B? %3$APf*3$A3f$A36*3$K3o*$S&'%$>#I*3$>89*+$*38$/p*$A(_K$A@%$%3(_F$8&$A3_$d$ 

*3(2&$/)*+V$1n%$:(RA$d$`(2*$!}%V$>#$3v*$%3_$/2$['$B8C*+$eZ$%r$A3U$D3I($A3"%$AP5*$ 

%"%$A&4_*$/6$Aa$BR$%l$K3o*$3#"$%c*$A30K-$ 

`n%$>)$%3($K3J $A30K$*38*+$%30A$B8C*+$%HI$%"%$>? %3$/@$Bv($DEF-$…6$A&4$%r$*3M*+$ 

F(†*$AP$1"*+$DU$W/J $>@$[N$+(I$Am*+$['$B8C*+$%"%$%3H$D3I($A3"%$A8$*3i*$/O($1#6*$ 

eZ$+‡F$D3#G*+$‚h$%3(_%$%r$A3U$%&*+$%0K$>? %3$/@$/Q*$AG($K3@%$/@$D3"%3$36*+V$DU$ 

%G$%"%$45&$%o&$1n%$:(RA$*38$:'%$e_K$%t*+$AZ*$*T=$*38*+$%3q$%r$J A$*36$D3I($A3"%$ 

eZ$AG($%r$1H$D3G$*m*+$%&*+$%0K$%"%$>? %3$/@$1"*+$A(*$%Q4-$`^%$%&*+$^*+$>? %3$/@$ 

1o4$1H$/O($1;($eZ$AG($W+‡F$%G$eZ$AG($*n*+$>)*+$%3#$189*+$>6($/6$%"%$eZ$%3&45*$ 

>@*+$*38$%3&45*$%3d$36*+$3#"$:|*+$%t*+$AZ*$*T=-$s&4$*3(5*V$*3f*$%3&*+$S&G*$BJ $ 

%c*$4_&$DEF$>#$*3(2&$%3H$eZ$AG($A3&;%$%"%$%t*+$A4$*36$*8O%V$AP#*+$A36*3$K3o*$ 

3CK$A"%$eL $/6$AP#*+$3o&$3_A$D3&$/N%$A8$*3i*$S&($Ft$*3ˆ$A3N%$3(R*$D3#"*$%3#$B"($ 

eZ$/6$B"($eZ$[‰$A3&$%"%$D3#G*V$APG$%3#$%3H$eZ$%3#$/(R%$[b$>@*+$eZ$A3Z#$A3"*+V$APG$ 

%"%$D3#G*$%3($K3J $/Q*$36*3$eZ$/6$%i*$1'($A3&$%3(-$ 

5-16

5-17 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


7I$['$%"%$B"($eZ$AG($18C%$K3ˆ*+$/0*$AP#*+$%"%$%&;%$D3G#$["A$1(2&$API$Av($:_*$eZ$12&$ 

K36*$*6*$/2$189*+$:;$W%3(2&$P;*+$/6$FnA$:|*+$:'$APJ $189*+$:;$AP#*+$%G*+$%c*$3v*$ 

%3_=-$`;A$['$D3"%$A3f$K36*$*6*$/2$BR$K3J $189*+V$[N$%v*3$API*3$/O($%"%$%t*+$A4$/Q*$AG($ 

D3"%V$/2$1(2&$D(R*$+(I#$A3t*+$/6$%"%$A3(_A$:? $e_K$>Š$W1n%$:(RA$d$%"%$%G*+=-$ 

$ 

."%$>? %3$/@$eZ$:&uA$A389*+$3I4$A3I4$1l(-$`;A$['$>? %3$/@$D3I($A3"%$Av($%"%$:_*$eZ$ 

%'$1? *3$A3Z#$A39($+(I*$18C%$A3t*+$:"#$3#n%$AP#*+$D3#G*+$A39($+(I*$S&($1? *3$>8O($ 

[N$D(UF$[#"A$%HI$%"%$3CK$A"%$eL $1? I$K38T*+-$s&4$*3(5*V$%r$D3($eZ$:&uA$1{$Bv($ 

*3(2&$Bo*$AP5*$189*+V$A389*+$AP#*+$%"%$A39($+(I*$>6(V$1($Bc*+$/c*+$1U$1r*$A35F$ 

D3"%3-$s3Z#$:"#$%"#V$AP5*$F;A$['$A&4_*$189*+$>6(V$36*3$D3"%3$%r$A3U$:? $:"*$%3#$ 

eZ$D3"%$W%3&4U*$A$eZ$*64$eI*+$eZ$D(I=$*_&$AP5*$eZ$D3t*+$1H$36*3$D3"%3-$z38*+$ 

/(R%$:G#$/R$36*3$D3"%3$D3ˆ($*3M*+$[N$1'($eb$*+8C%$1L ($*38$/Q4$/p*$%c*$P0A$J A$ 

%3‹*+$3v*$*38$%o*$%r$%"%$S&4$1? *3$Py$P6*+$18C%$*(5F$4_A$AP#*+$eZ$/6$A5*]1? I$%3q$ 

%HI$%T$S&I*$%r$A3~F$S&42*$1U$36*3$D3"%3$%r$A3U$:"#$%"#$*3M*+$/($K3vF$1r-$ 

zr($%3&*+V$eZ$:&uA$18C%$%&*+$%0K$D3"$1o4$1H$A&4$3T($S&"$AG($F;A$%3ŒA$AP5*$%"%$ 

A&4_*$%3J *3$A3Z#$*38$1(2&$API$D3G#$["A$%HI$… sxŽzYY$WFn%$>)$Af*3$APv*+$S&"$AG($ 

APd$A36*3$/0*$12$D3"$K3l$:(_*$AP5*$%"%$A&4_*$*3ˆ=-$s&4$/Q4V$Ao*$[&0A$%c*$A8T*+$ 

1'($A30K$:d($*3&$%o&$D3t*+$%I#$/6$%r$*3M*+$D3r$D3m*$%3#$36*3$D3"%3$1(]1_*$ 

*3M*+$/)*+$[i&$/)*+$eI-$Y'$%"%$eZ$:&uA$1I*+$18C%$BQK$A36*3$1;($eZ$1U$18I$/6#$ 

D3I($A3"%$+(MI$%"%$AP&*+$AiF$1t$A3? $%3J *3$/O($%30A$B8C*+$/6$+("$/E$%I#$3T*$*+64$ 

F;A$Am*+-$s&4$*3(5*V$*3f*$%3&*+$36*3$D3"%3$>89*+$*38$8I$%3&;*+$K38T*+$"*$ 

%3($K3J $A'($A3(U&$/6$%r$%T$3;($FI*+$A3Z#$36*3$BJ $W*3(2&$36*3$D3"%3$FI*+$*3M*+$ 

:I#$+v#$A#V$eZ$1vK$/6$A3QF$%3J $%G$eZ$F"4$AP5*$*r%$eZ$/6$1(2&$*64$K3G*$"*3$A3N%$ 

APv*+$B6$1I$['$36*3$D3"%3$1_*$:_*$:|*+$eZ$1vK$/6$eZ$F"4=-$ 

$ 

_A$S&G$%HI$%"%$%&;%$K3ˆ*+$/0*$36*3$D3"%3$d$:_*$eZ$:&uA$WAPf*3$:64$AP#*+$!"#$%"#$ 

D $ A3&QA$ /2$ 7(2&$ API$ 3G#$ ["A$ s…s=$ %3#$ A304$ 36*3$ D3"%3$ D3t*+$ 36($ Bc*+$ /2$ Af*3$ 

APv*+$ %"%$ :_*$ eZV$ *3(2&$ *+89($ K36*$ *6*$/2$Af*3$APv*+$S&"$1t*+$/6$/0*$12$F0A$/R$ 

[(*3$G*3$38d*+$1_*$/(R%$1($Bv($/6$1C($eZ-$s&4$*3(5*$1I$['$36*3$D3"%3$1"*3$+("$%I#$ 

%"%$B *3$/N%$>? %3$/@$*38$AJ *3$[‘*$%rV$Ao*$[&0A$K3@%$/@V$A(R*$*+3(V$I*$A#6*V$1Œ*+$+(9$ 

/6$A8T*+$1'($A3&Q*$A(R*V$/O($3T*$whk$Aa$BR$36*3$D3"%3$1"*3$+("$B6$18C%$3#n%$A'A-$ 

$ 

‚=$s3(_&$*+&‡*$D(*3$K3J $l*$1? *3$%3#$/(R%$ei4$>N*+$/6$:G#$APf$189*+$:;$ 

$ 

z+89($ AI$ 1l$ B{($ %3#$ Af*3$ APv*+$ 4_&$ DEF$ %HI$ 189*+$ :;$ %3H$ 4_&$ B6$ >#$ D(*3$ K3J $ 

D3t*+$ 1H-$ s&4$ *3(5*V$ %"%$ 4_&$ A'$ D3"%$ S&I*$ AP’*+$ D3t*+$ DEF$ *38$ A3(_&$ *+6*3$ 

ei4$>N*+$189*+$:;$%r$D3G$*m*+$%v*3$API*3$/6$%"%$Al$%3^%$:G#$APf$[b$>@*+$3R$ 

A3'*+$:G#$APf$3(R*$1v($/O($%"%$%3(_*$B8C%$:G#$APf$/6$K38T*+$K3"K$B6F$/(R%$%r$3(R&$ 

S&G$%“*+$*38$A3(_&$%"%$A3t*+$A(*$S&G*$BJ $/6$%"%$3R$A3'*+$S&($3#v%3$AP5*$%T$[d$ 

%"%$ A3'*+$ D5$ 189*+$ :;$ Al*+$ 3CKV$ A3(_&$ K38T*+$ K3"K$ 3v%3$ A#"*$ /6$ S&G*$ BJ $ A6($ 

%3J *3$1U$D(UF$[#"A$%"%$%3($K3J $%“*+$*38$D_A$S&G$A3N%$3(R*-$ 

$ 

."%$%38T*+$APf*3$%G($Av#$189*+$:;$AP’*+$4_&$1L $18C%$A3N%$3(R*$/O($*3M*+$A36*3$ 

%t*+$1"*+$DU$AP#*+$*3M*+$*mF$+o*$1i4$1L $D3&4_*$D3J %3$%v*3$API*3$AP#*+$*+6*3$ 

ei4$>N*+$…(RA$zIFV$Fn%$>)$K3vF$/($%v*3$API*3$A3N%$[N$eZF$PI$/p*$%c*$3v*$%3_-$ 

YN$3{$APC$%HI$*8O%$*+#6($%“*+$1vA$18C%$*3M*+$D_A$S&G$1"*+$DU$AP#*+$/(R%$16#$ 

Av#$D $[8$/6$%"%$*36$S&G*$BJ $%3#$%"%$%T$S&I*$A3N%$3(R*$[#*+$Fn%$>)$[N$3{$APC$1r$

5-18 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


+(ŒK$%3#$1;($*+“$%"*$:;$1vA$18C%$%"%$Dƒ$*m*+$%3&45*$Ft*V$*38*+$%"%$A3H$A@%$ 

P89F$P6$/p*$A(_K$A@%$B6F$+(GF$A(_*$1;$A3N%$3(R*$%"%$>N$"*-$”T*$A3_$*MI$%38I$%r$ 

F;A$%t*+$A4$ei4$>N*+$*6#$%HI$…(RA$zIF$18C%$%l$K3o*$3#"$>#$1r$D3r$%r$A3U$%H*+$ 

%'$ 1U$ 3#6*$ A3(R*$/(R%$Av#$BQK$F;A$*+6*3$ei4$>N*+$/M*+$%3}%$FI*+$AJ *3$%v*3$ 

API*3-$ 3t*+$%r$D_$3#v%3$%l$K3o*$3#"$%"%$>#I*3$*+3(RK$:G#$APf$1L $18C%$K3i*$ 

B#v($B6$%"%$>#I*3$*+3(RK$z36$*8O%$3’IA$1;*+$%t*+$J %3-$ 

7L $%r$*3(2&$%'$+}*+$1U$%G($A(_*$3R$A3'*+$S&G*$BJ $/6$["%3$38O*+$>p*$:G#$APf$AP5*$ 

%T$ [d$ K38T*+$ K3"K$ 3(R*$ 1v($ 1U$ "K$ >@*+$ d$ …(RA$ zIF-$ s&4$ *3(5*V$ AP5*$ A3N%$ A(†*$ 

["%3$38O*+$>p*$*64$/p*$%38I$18C%$"K$>@*+V$F;A$K3o*$>#$*r$1c($3ˆ($*3M*+$A3I4$ 

1l($%3H$4_&$AP#*+$S&"$APf*3$A3N%$3(R*$%t*+$/(R%V$*38*+$K3o*$BO*$B6$45&$%o&$1o&$ 

A8$$A35F$D(*3$K3J $/6$%"%$*{$BN%$1"*+$DU$AP#*+$/(R%$16#$Av#$d$A0A$%G$%"%$%0K$1U$ 

+(ŒK$%3#$*3i*$/(5*$%r$A3U$"K$>@*+$18C%$["%3$38O*+$>p*$1r-$ 

`n%$>)$.@%$789*+$:;$…(RA$zIF$%3? &$AP"%3$*3(RF$S&G*$BJ $Fv*+$B8O($189*+$:;$ 

S&'%$+(I$A3t*+$S&I$%"%$D3&$S&G*$BJ $189*+$:;V$*38*+$.@%$/p*$K3G($>NI$*3(2&$/6#$ 

%"%$1T*$/? $S&G*$BJ $189*+$:;$%HI$Aq*3$1U$S&G*$BJ $Fv*+$189*+$:;-$s&4$*3(5*V$[N$ 

D(UF$[#"A$%HI$.@%$789*+$:;$1'($/O($*3M*+$1T*$/? $*64$%c*$3v*$%3_$/6$D3r$%r$A3U$ 

1GF$:G#$P|*+$D3'($B8C*+$D(*3$K3J $+(I#$%3#$:G#$APf$S&'%$B;$A3N%$A_$18C%$+(6*3$ 

%3#$/(R%$:G#$APf$189*+$A3Z#$D_$3#v%3$WFn%$>)$%"%$F@%$1J %3$%HI$D(*3$K3J $18C%$ 

e"%$1? *3$%3($A(_A$/6$K3i*$:(RA$Py$P6*+$%"%$3f*3$A3^%$:G#$APf$189*+$:;$D3"%$*3I&V$ 

/f$D(*3$K3J $18C%$%3&4U*$S&I$%"%$Yd$s6($%3J *3$%HI$%"%$Aq*3$F6$1(2&$*64$%r$A3U$ 

+i4$ *5*$ [N$ %3QF$AP†$AP#*+$S&"$APf*3$+(G($*+i*$/6$.@%$789*+$:;$%38I$%r$%"%3$ 

B6F$3(R&$S&G$*6#$1U$+("F$["A$/(R%$A3N%$3(R*-$ 

sf*3$ APv*+$ *64$ A3QF$ %3J $ %c*$ *+3(5F$ AP’*+$ 3T*$ 1'($ /O($ Aq*3$ B;$ >#$ %"%$ Yd$ +(I#$ 

A3t*+$/Q*$AG($%3? &$AP"%3$*3(RF$APN%$A(_K$S&G*$BJ $%3^$D3t*+$K3G($B6$.@%$789*+$:;-$ 

7'($/O($Aq*3$B;V$D(*3$K3J $18C%$K3i*$:l$APN%$A(_K$%3#$%"%$Aq*3$D3t*+$%r$[N$A3IF$+(I$ 

%HI$.@%$789*+$:;$W%3‹*+$3v*$1U$eZF$eEA$/6$K35$%3&~*$D_$3#v%3=-$.r$:I#$*3(5&$ 

K3o*$ APmF$ D(*3$ K3J $ 18C%$ K3i*$ :l$ A3N%$ [N$ [b$ >@*+$ %3#$ ei4$ >N*+$ 3I4$ :G#$ APf$ 

189*+$:;$%“*+$D3t*+$Py$P6*+-$ 3t*+$%r$A3'*+$D5$189*+$:;$1o4$1H$/6$%"%$3R$ 

A3'*+$:G#$APf$Aq*3$B;$A3QF$%3J $%c*$d$AP#*+$Af*3$APv*+$:0K$:5*3$3T*$[#$/O($S&'%$B;-$ 

`n%$>)$%3? &$AP"%3$*3(RF$BQK$S&($3#v%3$/6$12$PI$*3M*+$A(5&$%3&~*$D $A3&QA$%3#$ 

1&9*+$ :;$ *38*+$ .@%$ 789*+$ :;$ %r$ [N$ +("F$ ["A$ P0A$ 3v*$ %3_$ 1'($ /O($ %"%$ Aq*3$ B;$ 

%“*+$ *38$ %"%$ 189*+$ :;$ 1? I$ K38T*+$ D3"%$ *+#6($ /(R%$ A8$ /0*$ %"%$ A(5&$ %3&~*$ D $ 

A3&QA$/6$%"%$/0*$12$S&G*$BJ $D3"%$D3($18C%$45&$%o&-$ 

\=$$s3(_&$*m*+$BN%$BQK$S&($3#v%3$ 

zm*+$BN%$%HI$.@%$789*+$:;$1'($/O($/(R%$12$e&0A$/6$A3N%$3(R*$S&($3#v%3$189*+$:;$ 

P0A$3v*$%3_$>#$A3(_&$%"%$3R$A3'*+$S&G*$BJ $1U$BQK$S&4$3#v%3$/6$D(UF$[#"A$/(R%$A3N%$ 

3(R*-$ ”T*$ *MIV$ .@%$ 789*+$ :;$ /p*$ %38I$ :}A$ 1o&$ ei4$ >N*+$ %3^%$ *m*+$ S&($ 3#v%3$ 

Fv*+$B8O($189*+$:;$S&I*$AP’*+$%HI$Ff*3-$YN$4_&$DEF$/2$FnA$A3U$%3_$B6$>#$A3(_&$ 

%"%$3R$A3'*+$S&G*$Bu]S&($3#v%3$%“*+$*38$1;($*+“$%"*$:;$18C%$16#$Av#$%r$APf*3$1;$ 

%3&45*$Ft*-$.3#$*5*V$.@%$789*+$:;$%o*$K3G($Am*+$%89*+$/2$A3U$%3_$1U$Am*+$*m*+$ 

BN%$ei4$>N*+$%"%$S&($3#v%3$Fv*+$B8O($189*+$:;$/6$1R$APf*3$B5*$!;$ s…s-$ 

$ 

sP5*$A3N%$A_V$%"%$>N$"*$ei4$>N*+$189*+$:;$18C%$A3N%$3(R*$A3t*+$S&I$!I*$S&G*$BJ $ 

>N$"*$APN%$A3&;%$!;$ s…s$%3^$D3t*+$APN%$A3&;%$.@%$789*+$:;-$7(2&$*64$1L $B6F$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

$ 

%3#$ .@%$ 789*+$ :;$ F0A$ 1($ %"%$ %T$ 3;($ A(_K$ A3&$ /6$ %H*+$ %'$ D(*3$ *+3(RF$ %3&45*$ 

Ft*$F6$1(2&$1r$%r$*+3 I$B6$AP#*+$+(I($1#v*$>6($3v*V$[I&$D3($$!•–—Ž$3#6*$A36*3$ 

%"%$ %3^%$ *m*+$ %HI$ Ff*3$ /6$ :? $ +(G($ A3U$ A3f$ %3&45*$ *+6*3$ /Q*$ AG($ 189*+$ :;$ [‰$ 

%3‹*+$AJ %3$B&ƒ$18C%$*3(2&$D(*3$*+3(RF$%3&45*$Ft*$S&G*$Bu$>N$"*-$$ 

$ 

…2$ /Q*$ AG($ 189*+$ :;V$ D3G$ *m*+$ 1"*3$ +("$ *3&$ %o&$ %HI$ *+89($ A3IF$ +(I$ +(I#$ A3t*+$ 

189*+$ :;$ %HI$ .@%$ 789*+$ :;$ P0A$ DEF$ >#$ A3(_&$ *3M*+$ A3t*+$ A(*$ [T$ 1‹*+$ *38$ 1n%$ 

1(UF$%HI$1;($eZ$/6$A3(_&$[N$3CK$A"%$3M&$3(R&$+(MI$.@%$789*+$:;$/6$%G*3$["A$+(I#$ 

A3t*+$%“*+$*38$A3(_&$%T$[d$>M$B(R&$F"4$AJ *3$%r$3(R&$S&G-$7;($*+“$%"*$:;$%HI$.@%$ 

789*+$:;$A3(_&$D(_*$A3^%$%3&45*$Ft*$AP#*+$/(R%$A3Z#$>y($/Q*$AG($189*+$:;$AP#*+$ 

1(2&$ D(R*$ A3? $ AP89*+$ F6$ /p*$ A(_K$ A@%$ A3N%$ 3(R*$ %"%$ K38T*+$ K3"K$ A(_K$ %Q*$ A3t*+$ 

A389*+-$.@$A3UV$K3G($%r$F;A$%"%3$A(_K$%Q*$3#6*$A#6*$FO($1U$A3Z#$>y($/6$A3&$A3QK$['$ 

B(R&$A3'*+$D5$%HI$%3&45*$*+6*3$/Q*$AG($189*+$:;-$”8O*+$A(_K$%Q*$3(R*$Av($K3@$A3&;%$ 

/6#$%"%$A3t*+$A(*$%3($A(_A$A3&$A3QK$A$%"%$*36$D3I($A3"%$/Q*$AG($*38*+$D3t*+$%c*$AJ *3$ 

D3G$ A3(-$ xy$ P6*+V$ /(R%$ A3N%$ 3(R*$ [‰$ APd$ *5*$ K3^%$ AvK$ >#$ A3(_&$ [N$ K3i*$ %3(I$ AP"%3$ 

*3(RF$F;A$%"%3$A3'*+$*30A$+(MI$…@$˜3"K$%3_$…Q*$AG($%HI$!;$ s…s$/6$.@%$789*+$ 

:;-$ 

.“*+$%o*$K3G($%r$K38T*+$K3"K$A(_K$%Q*$FO($%3#$/(R%$BQK$S&($3#v%3$/6$1(2&$A(_A$ 

%"%$A&4_*$eZ$:&uA$A(_K$A@%$>NI$AP5*$K38T*+$K3"K$%0K$+(04$K3EK$A3Z#$['$B8C*+$+o*$ 

+('*+$*38$K38T*+$K3"K$1U$1(2&$A(_A$%"%$A&4_*$36*+$D3t*+$S&'%$A_$:|*+$%"%$%3q$ 

A(5&$1L $18C%$A3#G$A3&Q*$3T*$B6$K38T*+$K3"K$A(_K$%Q*$3(R&$S&G$%3#$K3EK$%"%$%3H$ 

D3I($ A3"%$ BQK$ S&($ 3#v%3$ /6$ K3"A$ AP(U*$ %"%$ A&4_*$ %HI$ Ff*3$ %v*3$ API*3$ /O($ %"%$ Al$ 

%3^%$D3I($A3"%$/Q*$AG($D3"%V$F(†*$[I#$3’$1"K$^*+$18C%$*3M*+$45&$%o&$A'($A3(U&$/2$ 

I*$A#6*-$YN$DE#$>6($:8O%$A(_K$%Q*$*64$d$…(RA$zIF$%r$A3U$K3G*$"*3$F'($S&I*$AiF$ 

BO*$/2$/(R%$1GF$:G#$D3G$*m*+$%r$%"%$>? %3$/@$eZ$:&uA$d$*3M*+$/)*+$eI$et($3#$ 

B"*3-$.@%$789*+$:;$…(RA$zIF$%'$+}*+$1vA$18C%$1(2&$*64$:|*+$%"%3$3v*$%3_$['$ 

%3H$D3I($A3"%$AP5*$%"%$A&4_*$FI*+$Bv($BC($*3&Q*$/O($3($/’*+$%"%$*36$D3I($A3"%$[‰$ 

%3&4U*$D3I($A3"%$[I*+$%"%$A&4_*$J A$BC($*3&Q*$3T*-$7(2&$*64$1GF$:G#$3T*$D3($BC($ 

*3&Q*$A3&$18C%$A$%"%$A&4_*$D3I($A3"%$%r$BL ($%r$A3U$18C%$[b$>@*+$1U$:)$B{$WAPC$%0K$ 

%3E#=$%3#$*3M*+$A&4_*$D3I($A3"%$D3t*+$%r$BL (-$s&4$*3(5*V$/(R%$A3($36*3$DEF$3(R&$ 

S&G$1_*$*{($[N$A(_K$%Q*$>89*+$*38$D3t*+$A3N%$A(†*-$YN$%v*3$API*3$:0A$3CK$K3"K$ 

%3}%$ %3}*$ [‰$ %G*$ APd$ %"%$ *36$ D3I($ A3"%$ 1L $ 18C%$ %0K$ K3EK$ A3&$ 18C%$ *3M*+$ BC($ 

*3&Q*$K3@$AP;($*38$F#*+$F&'*$/6$3’$[‰$D3t*+$A3U$APC$%0K$%3E#$%3#$*3M*+$A&4_*$ 

D3"%-$z+I4$%G$D3($1(2&$*64$18C%$A3N%$3(R*V$*r$%“*+$D3t*+$A3U$1GF$:G#$APC$%0K$%r$ 

3(R&$S&G-$7Œ*+$3T*$B6$1(2&$*64$[‰$WI=$+(GF$:OA$[N$%v*3$API*3$/6$Am*+$%3($K3J $/Q*$ 

AG(V$/6$W:=$:G#$/R$*3M*+$%t*+$A4$D3I($A3"%$*36$*8O%$3(R*$%r$DEF$3(R&$S&G$D3ˆ($"K$ 

BN%$A38T*+$Fv($%o*$A3(_A$1U$%G($Al-$ 

."%$/0*$12$/2$K38T*+$K3"K$A(_K$%Q*$3(R*$*I4$18C%$F(*3$3#v$S&I$D_A$B&Q*$%HI$ 

3;($*+3? $3(RK$A38T*+$FO($1i4$+(MI$.@%$789*+$:;$/6$%"%$Yd$ s…s$d$F(2*$!}%$ 

…(RA$ zIF$ W.t*+$ /m*$ %HI$ .@%$ 789*+$ :;$ …(RA$ zIF$ ['$

5-20 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


*38$/Q4$18C%$"K$>@*+$AP5*$K3vF$/($A#6*$S&'%$%3#$A0A$%G$%"%$A&4_*$eZ$:&uA$B(5*$ 

Aq*3$A3f$[N$+(I$Am*+$36*+$*mF$/2$%3($K3J $/Q*$AG($eZ$:&uA$B(5*$Aq*3$d$…(RA$zIF$%r$ 

A3U$8O%$AJ *3$D3#G*+$whh$Aa$1‡*+V$AP5*$%T$[d$AJ *3$A#"*$%HI$… sxŽzYY$B6$N*+$189*+$:;$%“*+$*38$ 

+(ŒK$!;$ s…s$BQK$S&($3#v%3$Fv*+$B8O($189*+$:;V$D_$3#v%3$1o&$A8V$BQK$%"%$%3J *3$ 

["%3V$>N$A3G#$:;$B&QA$/6$%"%$1(2&$BRV$S&($A}%$%“*+$*38$%"%$S&($1? *3-$.@%$7!…z$ 

%“*+$%r$/I($APc$38O*+$>p*$/6$%&*+$%0K$[N$3{$APC$%3&45*$Ft*$/6$Dƒ$A3&QA$%3#$ 

%"%$1? I$K38T*+$AP#*+$/(R%$BQK$S&($3#v%3$/6$ei4$>N*+$%"%$D_$3#v%3$1U$K3"A$AP(U*$ 

3R$ A3'*+$ +(I#$ A3t*+$ /Q*$ AG($ /6$ A3t*+$ A(*$ d$ %"%$ 1? I$ K38T*+-$ .@%$ %c*$ %r$ AP"%3$ 

*3(RF$Al$%3^%$/6$%3q$1v#$/(R%$S&G*$BuV$:G#$APf$/6$D3I($A3"%$.Y”s$189*+$:;$1U$ 

A3Z#$ >y($ %"%$ %3_$ 1;V$ S&($ APf*3V$ 1(2&$ BR$ 1'($ /O($ /0*$ 12$ S&G*$ Bu$ /6$ D3I($ A3"%$ 3R$ 

A3'*+$%"%$189*+$1? I$K38T*+-$s&4$*3(5*$AP5*$A3N%$A_$A3f$%38I$%r$A6($B(R&$3I4$A3H$ 

A@%$38O*+$>p*$*6#$1U$A3N%$3(R*$%"%$S&42*$BN%$*64$d$%0K$3&4R*$/6$%0K$Aq*3-$ 

$ 

$$g=$."%$%38T*+$APf*3$/2$I*$A#6*$189*+$:;$%38I$1o4$1H$ 

$ 

—#$S&"$APf*3$%T$+(O($3#"$Am*+$*3I*3$d$…(RA$zIF$AP#*+$[&'A$A3QK$Dq$+o*$1i4$*5*$['$AI($ 

*v*$189*+$:;$Am*+$B5*$+0K$:I$Bo*$W%c*$%"%$AP89*+$3CK$+i4$Ab$/#*+$Am*+$+0K$1t(=-$sa$ 

BR$Ab$/#*+$AP5*$A#6*$S&'%$D3#G*+$

5-21 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


€wh]Z#$%3#$36*3$D3"%3$+(G($APJ =-$."%$45&$%o&$Dƒ$A3&QA$D3"%$%r$:I#$36F$%"%$S&($1? *3$ 

I*$A#6*$S&I*$AP’*+$W>)*+$DJ *3$I*$A#6*$/6$%r$%"%$%bI$A3#"A$3(UFV$:f*3$%3MI$%3"4=V$ 

*38*+$%r$D3($D3t*+$*5&$%@$A3U$*3M*+$1(2&$D(R*$S&I*$AP’*+$W*38$1c($3ˆ($:f*3$%3MI$ 

%3"4$K3G($A3N%$[N$%r$%t*+$>@*+$/6$%"%$%30A$>†$%3"4$*38$em*+$D3t*+$18C%$%3d$ 

AP5*$eZ$:&uA=-$ 

$ 

—89*+$*38$*3M*+$S&($1? *3$*64$18C%$>N$A3G#$PI$D3t*+$AJ *3$1_*$*3M*+$%i*$ 

*3}%$/2$FnA$D $A3&QA$S&I*$AP’*+$/6$%3($K3J $D3I($A3"%$%“*+$*38$D3G$*m*+$A3($ 

36*3-$sl*+$%3($K3J $%HI$AI($*v*$AP5*$%"%$A&4_*$eZ$:&uA$Aq*3$8O%$AJ *3$D3#G*+$ 

hV\k$ —˜$W8O%$AJ *3$Al*+$%3($K3J $%3#$AI($*v*$D3#G*+$‚k$ —˜V$*bI$['$/@$AI($ 

*v*$eG4$PI$d$%"%$D3&$/N%$*+#v($t$/6$['$B8C*+$AI($*v*$eZ$:&uA$+i4$PI$%3(_F$ 

D3#G*+$\hk$Al*+$['$%"%$/@$AI($*v*V$A8T*+$^*+$/O($['$eZ$%T$+(O($18C%$+3($Bv($ 

S&I$%"%$%&;%$1(2&$API$D3G#$["A$+(I#$A3t*+$%HI$… sxŽzYY=-$z_&$A(5&$%3&~*$ 

D $ A3&QA$ %I#$ 3T*$ /6$ eZ$ :&uA$ FO($ 3T*$ %r$ A3U$ +(GF$ 1"*+$ DU$ Aq$ BR$ AI($ *v*V$ 

D3#G*+$‚hk$A3f$Al*+$BC($J %3$8O%$AJ *3$D3#G*+$hVhjk$ —˜-$s&4$*3(5*$%3($K3J $ 

D3I($A3"%$Am*+$%r$A3U$%c*$BO*$3T*$BC($J %3$A3&$18C%$*_&$/E$eZ$:&uA$8O%$AJ *3$ 

%3q$Am*+$g$1‡*+]36*3$D3"%3]DF$W>NI$AP5*$/J $>@$*5&$AP5*V$+("$/E$eZ$Am*+$‚h$ 

1‡*+$A3f$ —˜$[‰$Am*+$D3#G*+$hV\k=-$sP5*$A3N%$A_$%r$A3U$Am*+$*3(2&$3T*$*_&$ 

%"%$A(5&$%3&~*$D $A3&QA$Am*+$S&"$%I#-$ 

$ 

.3J *3$K3H$*3Q*$A3^%$18C%$*3M*+$D3r$D3m*$D3($A(_*$36*3$%"%$A(5&$%3&~*$%I#$3T*$ 

*38$ /Q4$ /6$ A(*$ P|*+$ S&"$ APf*3$ 12$ e&0A$ %"%$ A(5&$%3&~*$%I#$3T*$[‰$>o*$18C%$A3N%$ 

3(R*$A*+$:8O%-$7(2&$S&I*$AP’*+$B6$*+6*3$/Q*$AG($1L $18C%$/v%3$PI$u$A8d*+$Py$P6*+$ 

B6F$A3_$*6#$1U$%r$A39($+(I*$1(2&$%3q*3$/O($%3($K3J $A30K$*30A$W/J $>@V$AP"*3$*3M*+$ 

A3I4$1l($B6F$%3#$eZ$$[OF$:? $A36*3$[}A$/@*=-$…J $>@$1T*$+(G*$*64$%3q$PI$P|*+$%o*$K3G($ 

Am*+$ *m*+$ BN%$ %HI$ .@%$ 789*+$ :;$ W…xŽ=$ /6$ !;$ (I#$ A3t*+$ 1U$ K3"A$ AP(U*$ %38T*+$ 

APf*3$I*$A#6*$189*+$:;$3(R&$S&G$/2$FnA$%3($K3J V$D3t*+$%3q$/2$1c($3ˆ($D $A3&QA$F6$ 

%c*$/2$D3G$*m*+$1"*3$+("$D(*3$A_$%"%$:(R*$K3"K$I*$A#6*$189*+$:;$BNI$%3’*-$ 3($ 

…(RA$zIF$A3IF$+(I$DJ $D_A$%"%$3CK$1‡*+$/Q*$AG($S&'%$A_$A3f$"K$BN%$K3G($*i*+$%I#$A(5&$ 

%3&~*$$[‰$*+64$%6*+$Am*+$1U$1vA$A(5&$%3&~*$%HI$%"%$*8O%$B"*+$+(2*+$/6$1c($3ˆ($ 

%i*$1'($Dƒ$1U$1GF$:G#$1"K$^*+$*3M*+$*+3 I$/@$S&'%$A_$D3t*+$+i4$Al*$3v($+f$%3#$ 

*+6*3$ s…s$AP#*+$*8O%-$ 

$ 

,=$ 3&*+$K3"K$Bu$%38I$1o4$1H$$ 

$ 

3&*+$K3"K$Bu$%3&45*$*+6*3$189*+$:;$%38I$18C%$A3(_A$BQK-$`;A$:;$B&QA$189*+$:;$ 

1L $ 18C%$ 12$ e&0A$ /6$ 1i4$ B6$ :G*$ A3G#$ Bo*$ A3^$ :G4$ *38*+$ /p*$ 1I*+$ A(_K$ A@%$ 3#6*$ 

A3(R*-$!G*$>N$A3G#$%&'($[‰$K3G($AJ *3$1_*$/(R%$A3I4$A3_$%"%$S&($1? *3$1L $18I$PI$AP8O%$ 

1i4V$AP#*+$K3vF$/($D3&*+$:;$B&QA$/6$]3#n%$[bI$1l($*+I4$/6#$AP#*+$:;$B&QA-$ 

$ 

s&4$*3(5*V$A3QF$%3J $D3($B&QA$189*+$:;$1L $3#6*$%3q*3V$/p*$%o*$K3G($A(_*$36*3$*3(2&$ 

/(R%$1U$%G($A(_*$/(R%$A3N%$3(R*$%"%$S&($1? *3-$z3M*+$S&($1? *3$%0K$K3EK$D(*3$>#I*3$ 

/Q*$AG($189*+$:;$:I#$+‡F$%G$A3H$A@%$*;K$1T*$F0A$*3(2&$A39($+(I*$D3(_*$$*+6*3$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

/Q*$AG($K3G($%3? &$%3($K3J $D3"$%I#-$…J $>@V$1U$D3I($A3"%$F;A$eZ$:&uA$3#n%$F;A$eZ$AG($ 

1c($3ˆ($*+#6($+(04$K3EK$D(*3$>#I*3$%3J *3V$%o*$%r$+(04$K3EK$D(*3$>#I*3$/Q*$AG($ 

189*+$:;$W%0K$A3Z#$•&4_A$1? *3$['$‚h›j]•—„! s…s]@*+$%3#$%"%$F@%$1J %3$P(5*+$W1'($/O($:0A$%^$eZ$*6#$3T*$w$%3{=$18C%$ 

K3i*$B#v($P(5*+V$/6$%r$%"%3$K3i*$B#v($A3^$:I$%3#$*3M*+$eZ$F;A$K3o*$[b$>@*+$%3#$ 

%"%$F@%$1J %3$P(5*+$/6$F;A$K3o*$%3#$/Q*$%3&4U*$%t*+$%;*+-$œ(*$%0K$*3M*+$B#v($ 

+(04$K3EK$*64$1c($3ˆ($F;A$Fp&$1T*$3#6*$%3q*3V$%3^*+$*3Q*$D(*3$>#I*3$%r$+("$AP? $ 

/6$%3^*+$*3Q*$1m*+$Du$eZ-$z3M*+$eZ$:&uA$[b$>@*+$AP5*$%"%$A&4_*$A3Z#$B? %3$APf*3$ 

1c($ 3ˆ($ K3G($ %r$ +(04$ K3EK$ D3I($ A3"%$ AP5*$ %"%$ A&4_*$ %@$ A3U$ >#$ %T$ S&I*$ %r$ A3~F$ 

S&42*$ %0K$ „$ Yd$ +(I#$ A3t*+$ A8T*+$ ^*+$ %3#$ %"%$ A&4_*$eZ$:&uA$*;($Aq*3$/6$F;A$['$ 

A&4_*$ B(5*$ Aq*3$ %N$ B($ *+}*V$ /6$ >#$ .@%$ 789*+$ :;$ %0K$ 1'($ /O($ %"%$ A&4_*$ B(5*$ Aq*3$ 

189*+$>6(-$.“*+$1c($3ˆ($K3G($%r$%3^*+$*3Q*$A3#G$A3&Q*$D3I($A3"%$%HI$:_*$eZ$:&uA-$ 

.r$*3M*+$1(2&$D3#G*$P(5*+$"K$>@*+$%3#$eZ$3CK$1‡*+$/6$eZ$:&uA$>&$B? %3-$ 

$ 

."%$+(04$K3EK$1r$%r$A3U$18C%$%0K$%3#$A39($3v*$F;A$*mF$1'($/O($%"%$>#I*3$*+3(RK$ 

D3I($A3"%$>#$*36$*8O%$S&G*$BJ V$%"%$3CK$A"%$eL $/Q*$AG(V$%"%$B(5*$>#I*3V$%t*+$A4$AP"%3$ 

*3(RF$3M&$3v*$/6$%t*+$A4$A8$*3i*V$AP#*+$D3($A39($3v*$A'($1I$%3#$%"%$%T$[d$D3I($A3"%$ 

%"$A3U$B6$j$A3"*+-$.T$S&I*$%r$A3~F$S&42*$%0K$+(04$K3EK$%r$A3U$%0K$+(04$K3EK$%3#$ 

%"%$+(I($1#v*$*+}*$3T*$*_&$3’$F&'*$/6$3’$%“*+$%r$A3U$S&4$1? *3$Py$K3vF$/($D3I($ 

A3"%-$sP5*$A3N%$A_V$+(04$K3EK$18C%$%0K$%3#$%"%$A39($3v*$*+}*$3T*V$1n%$:(RA$1'($/O($ 

%"%$*36$D3I($A3"%$A8$*3i*V$/6$A389*+$3v*$%3_$D3&$/N%$D3I($A3"%-$…(R%$3v*$%3_$%"%$ 

eZ$:&uA$%3v4$A3Z#$B? %3$APf*3$1_*$F;A$['$A&4_*$%@$A3U$$G*3$38d*+$AO($/(R%$[b$>@*+$ 

*3M*+$eZ$:&uA$%r$A3U$BQK$D_$3#v%3$D3I($A3"%$F;A$%"%3$3(R&$S&G$AP5*$3T*$F;A$A&4_*-$ 

."%$*36$D3I($A3"%$%3#$:(_A$P|*+$K3G($F0A$3I($*+64$1U$1l($:|*+$>#$1c($3ˆ($%"%$A3H$ 

A@%$S&I*$B(5&$P}%$P'(V$/6$K3G($%3? &$A35F$%3($K3J $S&G*$BJ $36*3$%3J *3$WD3#G*+$\h-hhh$ 

1‡*+]F;A$eZ$:&uA$3#n%$eZ$AG($%;*+$A35F$%G$*3M*+$%3($K3J $D3t*+$%3J *3$A3^%$*_&$3’$ 

F&'*$1l($:|*+$*3I*3$3T*=-$ 

$ 

z_&$A0A$%G$%"%$+(04$K3EK$18C%$%0K$A39($3v*$F;A$*mFV$Al*+$%3($K3J $A(_A$D(RF$18C%$ 

%r$A3U$B5*$AO($\h$Aa$1‡*+V$8O%$AJ *3$['$+(04$K3EK$18C%$%0K$%r$A3U$+(GF$D3#G*+$ 

,hk$A$jhh-hhh$e&'*+$\hh-hhh$WA$3I($Bo*]F;A$eZ$e&'*+$%c*$F;A$Bo*]eZ=$/6$%3($K3J $ 

%0K$+(04$K3EK$D3#G*+$\h-hhh$1‡*+$WK3J $%0K$+(04$K3EK=$%;*+$%G$›h-hhh$1‡*+$W%3($ 

K3J $%3#$A39($+(I*$S&G*$BJ V$%3($K3J $/Q*$36*3$/6$%"%$%3($K3J $D3"%=-$s3QF$%3J $%r$A3U$ 

A(_A$D(RF$18C%$*3(2&$3T*$*_&$%3q$%0K$F;A$+(04$K3EK$%3#$F{($B#v($3f*3$>? %3$/@$%@$ 

A3UV$A3I4$%3#$%0K$+(04$K3EK$%3#$A*+$eZ$:&uA-$.r$A3U$A3&$18C%$*3M*+$BC($J %3$1"*+$ 

DU$3T*$*3(2&$>#$/(R%$[b$>@*+$eZ$Am*+$B5*$*_&$:L ($:ˆ$*3M*+$3v*$%3_$/2$D3&$/N%$ 

/6$ A&4_*$ D3I($A3"%V$DU$%G$/(R%$%r$%"%$:(R*$K3"K$D3&4_*$D3J %3$1'($/O($%"%$*36$ 

D3I($A3"%$%30K$*3Q*$*3M*+$PH($P#$A38T*+$Fv($>#$Fd$>? %3$/@$FO(-$$ 

s3Z#$*+3? $1? *3$%HI$s3H$A8O*+$.3J *3$K3H$['$h\]‚hhh]z—„.˜$A3"*+$”I($*mF$$‚hhhV$ 

A0A$%G$%"%$+(04$K3EK$/Q*$AG($*64$1L $:? $B#v($:ˆ$%)*+$/O($D3#G*+$€h$+(04$K3EK$%HI$ 

%"%$*+6*3$D3"%-$z_&$*38$!;$ s…s].@%$7!…z$F&'*$[b$>@*+$Bv($B#v($+(04$K3EK$ 

*64$A3f$*r$K3G($18C%$%0K$Bv($A3Z#$%"%$1(2&$D3#G*$%HI$B&QA$>#I*3$*+3(RK$FO(-$7(2&$ 

*64$1ZF$Bv($%T$3;($A'A$1U$1T*$+(G*$3#"$3R$A3'*+$%0K$K3EK-$ 

$ 

5-22


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


.@%$ 789*+$ :;$ *3Q*$ A304$ P|*+$ %o*$ K3G($ 1T*$ +(G*$ 3#"$3R$A3'*+$%0K$+(04$K3EKV$ 

D3t*+$*3M*+$%3#$eZ$:&uA$/6$eZ$AG($F6$%G$AP#*+$%"%$B *3$/N%$D3"%$*38$*3QK$D3~&$ 

eZV$1m*+$D(UF$eZ$/6$%0K$:|*+$B"($eZV$*3M*+$B *3$/N%$%o*$K3i*$Py$P6*+$%"%$*3(RF$ 

/@$%HI$%"%$%T$S&I*$D3"%$*3I&-$ 

$ 

…p*$%c*$A‡*$Av($%"%$APvF$D(UF$[#"A$+("$%8O%$1'($/O($/(R%$1($Bv($%HI$eZ$AG($d$*3M*+$ 

/)*+$eI$et(-$7'($/O($eZ$:&uAV$/2$*+&45*$A}%$.@%$789*+$:;$%r$A3~F$S&42*$AP#*+$/(R%$ 

1nA$PI$+("$/E$%3#$%"%$A&4_*$B(5*$Aq*3V$A3_$*38*+$%"%$S&($1? *3$%3($A(_A$%38I$:I#$+(9$ 

18C%$A3(_A$BQK-$7(2&$*64$K3o*$*6#$FI*+$Bv($[N$B(*3$3#vA$%3#$%"%$*36$D3I($A3"%$1(2&$ 

%3q*3$Bv($%8O%$K3J V$+("$/E-$ ("$/E$%3#$%"%$A&4_*$*;($Aq*3$>#$%"%$1? I$K38T*+$S&($1? *3$ 

Fn%$>)$3’$D3t*+$A3U$%8Š*+$%3_$/(R%$A3N%$3(R*$%"%$+("$/E$*64$F;A$%"%3$3(R&$S&G-$ 

$ 

sP#*+$B *3$/N%$I*$A#6*$189*+$:;$%o*$A3I4$A3_$%"%$S&($1? *3$D $A3&QA$%t*+$APf*3$ 

189*+$:;$*30A$1? *3$*3|F$1~4$Fv*3$%"%$D3J I$%v*3$I*$A#6*$+(I#$A3t*+-$.o*$3CK$ 

A"%$%3nA$%3‰$+(MI$.@%$789*+$:;$/6$%G*3$["A$AP5*$%T$[d$K3"K$BJ $/M*+$%3}%$3T*-$ 

$ 

789*+$[}A$ 

$ 

z+6*3$189*+$[}A$K3G($18T*+$1o&$/O($F;A$B#vA$/0*$12$*+3(5F$AP’*+$/2$Al$%3^%$+i4$%G*$ 

APd$%3#$/(R%$K3"A$AP(U*$3(R&$S&G-$."%$/0*$12$1r$%r$A3U$18C%$APf*3$:64$ArF$A}A$*38$[I& $ 

$ 

#I*3$ *+3(RK$ D(*3$ >#I*3$ 1;%$ BQK$ 3f*3$ A36*3$ *5*$ 789*+$ [}A$ …(RA$ 

zIF-$.r$g€$—z•—$%;*+$/O($%"%$1T*$/? $D3"%V$*38$%"%$AP89*+$16#$Av#$189*+$[}A$ 

/6$%"%$AP&*+$AiF$4$A_-$."%$—z•—$*64$18C%$Al$%3^%$A36*3 $ 

$ 

• !I$ D3'($ %r$ ‚€$ eJ $ *+3(RK$ D(*3$ >#I*3$ Wei4$ >N*+V$ %t*+$ *+3(RK$ /6$ /QA$ B(R&]>&$ 

B? %3]D3"%3$[v*=V$ 

• `;A$D3'($%r$‚h$eJ $*+3(RK$%t*+$J %3$WB6F$%t*+$A"%$>&4$A&$:G#$>8Š*+$189*+$/6$ 

%"%$API*+$A3(_A$:? $A3t*+$A(*$AJ *$3(R&=V$ 

• sP5*$%"%$D3&$1#v*$%r$g$eJ $*+3(RK$%t*+$J %3$W:I#$+‡F$:I$B(5*$3CK$K3i*$A3Z#$ 

D3&$/N%$W V$ V$ =$D3I($A3"%$%"%$>? %3$/@$%3v4$A6&$/6$eJ $*+3(RK$(*$/E$189*+$[}A$ 

• sP89*+$16#$Av#V$AP&*+$AiF$4$A_$/6$%"%$Al$%3^%$:"#$%3J V$/6$ 

• zmF$!I*$S&G*$Bu$>N$"*-$ 

$ 

5-23


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


!'*$eJ $*+3(RK$S&'%$>#I*3$D3I($A3"%$AP5*$%"%$D3&$1#v*$>#$sP@$[d$%3J *3$S&G*$Bu$ 

APN%$A(_K$W3v%3$A#"*$K3@$A3&;%=V$AP#*+$D3($1rV$%"%$eJ $*+3(RK$S&'%$>#I*3$D3"%$Bv($ 

3v%3$A#"*$1;%$BQK-$ 3'($.Y”s$W%3? &$AP"%3$*3(RF$A(_*$36*3$%"%$%t*+$/(R%$>&4$A&$ 

:G#$>8Š*+$189*+$/6$%"%$API*+$A3(_A$:? $A3t*+$A(*$AJ *$3(R&=$18C%$.3J *3$K3H$%0K$ 

/'*$APN%$A(_K-$˜3o*$%c*$Bv($189*+$[}A$K3G($AN$API*+$APG($/6$APG$#I*3$A3&$%HI$ 

Ff*3$%3#$.3J *3$K3H$1'($/O($/(R%$>&4$A&$:G#$>8Š*+$.Y”s-$ 

$ 

sP@$[d$%3J *3$18C%$1(2&$36*3$:d($Al*+$+("F$1'%$/6$,$K3r$+("F$1'%$W*38$”f*3$\-‚$ 

%HI$!"#$%"#$ $A3&QA$g=-$`n%$>)$F;A$/6($/? $K3r$Al*+$+("F$1'%$%r$%"%$AP"%3$*3(RF$ 

/2$%"%$%3&45*$*+6*3$D3"%$*3I&$W*38$/2$1o&$F"4V$A3(_A$D_$ei4$>N*+V$/Q*$AG(V$D(*3$ 

>#I*3$/6$S&G*$BJ =$*38*+$%r$›$1T*$/? $K3G($:"#$%"#$APN%$A(_K$%3#$Al*+$+("F$1'%$ 

W+‡F$!I*$D_$3#v%3$/6$!I*$A3I*3$API$+(I#$A3t*+$189*+$[}A=-$ 

$ 

…O($%T$%0&$Al$%3^%$*64V$189*+$[}A$%r$[N$AN$%3H$3v*$%3_$/6$A3(_&$%"%$:(R*$K3"K$ 

D3&4_*$D3J %3$%3#$3#vA$1;*+$A38T*+$Fv(-$zr($1Œ*+$3T*$K3vF$/($S&42*$3v*$%HI$ 

189*+$[}A$%3q$+(O($3v*$d$/(R%$3#vA$1;*+$A3Z#$%3q$1v#$APN%$A(_K$%HI$!;$ s…s-$!I$eJ $ 

*+3(RK$B(5*$3(RK$D3&$/N%$%r$S&42*$AN$S&4_A$P0A$3v*$%3_V$Fn%$>)$3’$1L $%r$*3M*+$ 

12$e&0A$B5*$AP@$[d$%3J *3$*38*+$AP5*$A3N%$A_$3’$/p*$K3G($3#vA$1;*+$A3Z#$*3M*+$D_$ 

3#v%3$F6$AP@$[d$%3J *3$%HI$–(5*$3(RK$789*+$[}A$1L $1nA$PI-$ 

$ 

‚=$ s3(_&$%"%$F@%$A(5&$>6($3v*$Py$P6*+$ 

$ 

…0*$12$:^%$eŒ%$%HI$189*+$[}A$B6$K3G($B04$A3&$:)$%3($W[I&$D3($1L $D30&$AP$6*3$%3#$*+89($*8O%$*+#6($ 

18C%$S&($1? *3$d$F^%$%I#$3T*$[#$/O($F^%$%3#$*+89($…(RA$zIF-$z_&$+("$/E$D3t*+$ 

A3U$ API*+$ APG($ 18C%$ %3#$ %"%$ %3($ K3J $ A3f$ %“*+$ %3‹*+$ %r$ %T$%3_$*6#$APC$%0K$%3#$ 

789*+$[}A-$ 

5-24

5-25 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


g=$ s3(_&$%"%$3R$A3'*+$A3t*+$A(*$S&G*$Bu$ 

$ 

z38$1L $Ft$AG$AP#*+$ ”{$APC$%T$%0&$Bv($*+6*3$18c*+$[}A$…(RA$*IF$ V$ s¡V$A3"*+$ 

`;A$ *mF$ NI$AP5*$A(5&$%3&~*$/2$>? %3$/@$/6$A6($ 

%3J *3-$7"*+$A(_%$B6$A3t*+$A(*$D3t*+$1o4$1HV$%"%$*36$S&G*$BJ $K3G($>NI$/6#$%"%$/m*$ 

:G*$/(_A$AI4V$A389*+$AP&42*$F(R*+$S&I$1(R*$A3#v($/6$A389*+$18C%$eb$BJ $A3H$%t*+-$ 

—M$ B(R&$ A389*+$ D3t*+$ 1o4$ 1H$ /6$ D3r$ %r$ A3U$ %3J *3$ e"%-$ `;A$ AP#*+$ *3M*+$ D3i&$ 

A389*+$+nK$D3r$D3m*$B6$/EV$A389*+$18C%$/(_A$AI4-$`"4$AJ *3$%3q$18C%$[b$>@*+$1U$ 

ArF$A}A$/6$APf*3$:64$A3t*+$A(*$%3^$J A$[b$>@*+$1U$eb$Bu$>M$B(R&-$ 

$ 

,=$ s3(_&$[N$Py$P6*+$AP#*+$%t*+$A"%$D_$A#"*$ 

$ 

”R$A3'*+$D_$A#"*$3#6*$A#6*$D3t*+$Py$P6*+$/6$D3r$+(G($A3J %3-$”R$A3'*+$3(R*$Av($ 

18C%$!;$s6($%3J *3$18I$PI$*+64$@*+$%T$[d$3v$Ao*+$WA8T*+$18T*+$D3#G*+$ 

#I*3$A3&=-$—#I*3$A3&$A$K3J $*64$J A$3T*$%"%$%3($K3J $%&*+$%0K$%T$[d$3v$Ao*+$ 

/6$.3J *3$K3H$%i*$1'($:|*+$APC$%0K-$s3N%$A_V$F;A$K3o*$>#I*3$A3&$A$K3J $%T$[d$3v$ 

Ao*+$%r$A3U$18C%$3#6*$Bv($%3#$*+6*3$ s…s$1U$API*+$APG($%3#$/(R%$[}F$%"%$A3(_A$:? $ 

/Q*$AG(V$>&4$A&$:G#$>8Š*+$/6$[bI$%3MI$W*_&$18C%$!;$ s…s$K35$%3&~*=-$”R$A3'*+$ 

D_$A#"*$P(5*+$18I$PI$%3#$%"%$D3'($%3J *3$WD3'($ei4$>N*+V$D3'($%t*+$*+3(RK$/6$D3'($ 

>? %3$/@=V$/6$>#$%"%$eJ $*+3(RK$AP#*+$%"%$D3'($*64$18C%$AN$>#$A3IF$+(I$%"%$3#vA$ 

1;*+$A38T*+$Fv($D3t*+$B(5*$S&I*$189*+$[}AV$*5*$B *3$/N%$D_$A#"*$:I#$+‡F$F;A$ 

['$3#vA$1;*+$%“*+$D3t*+$B(5*$S&I*$1_*$189*+$[}A-$ 

$ 

j=$ .t*+$%@$S&G*$Bu$*+3š#$*6*$Bv%$3Q&$ 

$ 

`n%$>)$1L $%r$[N$%G($A(_*$AP#*+$%"%$3R$A3'*+$D_$A#"*$/6$*+i*$["%3$A$*mF$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


>#I*3$%"%$FnA$36*+$P9($*38$S&n*+$IKIAJ AV$A3I*V$e($Fm*+V$%"%$/QA$B(R&$ei4$>N*+$D3"%$ 

/6$ K3i*$ :r*=-$ ."%$ %t*+$ A4$ +(I#$ *3Q*$ 36*+$ 3#"$ K36*$ *6*$ P|*+$ D3t*+$ %r$ %"%$ A6&$ 

36*+$%r$B? %3$APf*3$18C%$:G#$1GF-$…(R%$+(I#$%"%$A#I$eZ$P{*+$/6$/(R%$+(I#$36*+$%&'($ 

%)*+$D3t*+$A3U$>N$1#"*$18C%$/6$D3t*+$%r$A3t*+$A(*$/2$/? $APJ $%HI$%"%$A#I$eZ$%30A$ 

36*+-$.o*$%r$*3M*+$%G($A(_*$%T$:G*$1'($/O($>? %3$/@$/Q*$%3&4U*$36*3$D3"%3$*38$:"*$ 

/E$A6&$/f$/(R%$:"*$/E$D3^$3‡($/p*$%38I$18C%$A3N%$3(R*-$!(U&$%8O%$K3J $K3G*$"*3$45&$ 

%o&$%HI$*2*$D(*3$A_$D_$3#v%3$AQK$AP&*+$3T*$45&$%o&$%HI$*2*$D(*3$A_$A3? $AP89*+$/6$ 

1'($/O($*3i*$/(5*$%0K$>8O($A3f$%"%$:(U&$%8O%$*64$P0A$K3^%$AvK$/6$D3r$3(U&-$ 

$ 

€=$ s3I$*3i*$/(5*$ 

$ 

7Y…z$A&4U*$>@*+$F;A$['$B8C*+$*3i*$/(5*$S&"$F^%$%o*$A3(_A$/6$>89*+$*38$P0A$ 

*3(2&$*3i*$/(5*$18C%$A&4U*$>@*+$/f$Bu$>#$eL $3;($3T*$B6$/f$%"%$BC($J %3$D(*3$>#I*3$ 

%HI$7Y…z-$ (*3$*+3(RF$%HI$%"%$>#I*3$*+3(RK$S&'%$>#I*3$d$…(RA$zIF$%3#$A304$ 

P|*+$*_&$7Y…z$18C%$Al$%3^%$Bv($A36*3$F;A$sl*+$%t*+$A4$A3f$"K$BN%$A38T*+$Fv($[‰$ 

+(GF$BN%$B8C*+$BI#$1;*+$F;A$%"%3$1"*+$DU-$7(2&$*64$%r$A3U$Bv($B6$F'($S&I*$AiF$ 

/2$FnA$eL $3;(-$ 

$ 

789*+$A3&a$*;($1? I$ 

$ 

N$D(_*$%HI$ 

/Q*$AG($A3&a$*;($1? I$>NI$AP5*$%"%$D3&4_*$*+3? $%HI$*+3(5*$%^&$*64$+(ŒK$%3#$/(R%$ 

BQK$S&($3#v%3$/6$K3"A$AP(U*$%HI$*+6*3$189*+$[t*+-$ 

$ 

‚=$ 3&*+$K3"K$Bu$1'($/O($%3&45*$*+6*3$%38I$1o4$1H$ 

$ 

”(R*$ D3t*+$ %r$ B&QA$ 3#n%$ 1v#$ B&QA$ 189*+$ A3&a$ *;($ 1? I$ *5*$ %"%$ 3#vA$ 1;*+$ +(I#$ 

A3t*+$ 18C%$ S&G*$ Bu$ :|*+$ 36*+$ B#vA$ %"%$ S&($ 1? *3$ %“*+$*38$S&($A}%$D3"%$*3I&V$ 

AP#*+$1r$%r$F;A$['$S&($1? *3$1I*+$+i4$%G*$APd$1_*$3(R&$S&G$D3I($A3"%-$…J $>@$$*38$ 

AP5*$+(04$K3EK$/Q*$AG($%r$S&($1? *3$%"%$A&4_*$%@$A3U$%3#$A6&$D3I($A3"%$*3|F$AP"*3$ 

1($/6#$*3M*+$B&‡*+$D3t*+$K3)$3CK-$z3M*+$+(O($3v*$*64$3v*$%3_$/(R%$[b$>@*+$ 

%"%$A&4_*$K3)$3CK$D3"%$D3(_*$%3#$3#vA$1;*+$%HI$A6&$:? $+(GF$1($/6$%3($K3J $Am*+$ 

B5*-$ 

$ 

`;A$F'($B#$*MI$B6$%r$*3(2&$A6&$*3ˆ$D3t*+$1m*+$DuV$AP#*+$1r$%r$*3M*+$A6&$>#$>i*$AN$ 

1r*+$A389*+$+nK$%"%$AI($*v*$189*+$[t*+-$."%$%3H$D3I($A3"%$A3I*$K3(2*$P|*+$%3J *3$ 

*3M*+$ %3H$ A6&$ D3t*+$ 1m*+$DJ $1I*+$+i4$D3r$D3m*$%3#$/(R%$%v*3$API*3$AP#*+$D(*3$ 

>#I*3$/Q*$AG($>#$D3t*+$APG$%"%$B#v($A3&_$/6$%8O%$K3J $189*+$A3&a$1Œ*+$*38$S&4$1? *3-$ 

$ 

."%$/0*$12$D3"%$/2$%0K$+(04$K3EK$B6$+(04$K3EK$/Q*$AG($%r$3(R&$BN%$AP#*+$A39($+(I*$ 

*+}*V$*3M*+$45&$%o&$/2$A6($%3J *3$A'($A3(U&$B6F$Am*+$%3($K3J $+(I$*3QK$D(*3$>#I*3-$ 

$ 

5-26

5-27 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


3t*+$%r$[N$K3i*$1? *3$K3"K$BJ $Py$P6*+$/2$K3vF$/($AP"%3$*3(RF$/6$S&42*$3v*$%HI$ 

.@%$ 789*+$ [t*+$ …(RA$ zIF$ >#$ %r$ [N$ %3‡*+$ %3E#$ /2$ AP"%3$ *3(RF$ AP#*+$ /Q*$ AG($ 

:(U*$/O($.@%$”6*+$3G($…(RA$zIF-$!;$ s…s$*3Q*$A3^%$18C%$1o4$1H$D3r$D3m*$*64$ 

/6$1I*+$>N$A3G#$F;A$*+3? $1? *3$1U$e"%$1? *3$Py$[N$K3i*$%3(I$AP"%3$*3(RF-$ 

$ 

$\=$.T$%3_$A3? $AP89*+$%c*$4_&$$ 

$ 

…p*$ %c*$ *3(2&$ %T$ [d$ D(*3$ >#I*3$ /Q*$ AG($ >#$ *36$ *8O%$ [d$ 3M&V$ 1n%$ :(RA$ AP#*+$ /(R%$ 

%&*+$ %0K$ %"%$ >? %3$ /@$ K3G($ [b$ >@*+$ A6&$ AP’*+$ AG($ BO*V$ AP5*$ N*+$W*38$A3t*+$S&I$Du$D_A$3CK$1‡*+=-$z+&‡*$ 

A3&$A$*+89($[b$>@*+$189*+$A3&a$*;($1? I$W%3H$4_&$A$A3&$A3&_$*3(5*$B(R&$/6$*+#6($PI$ 

%r$K3J $189*+$A3&a$1'($/O($A6&=$18C%$8O%$AJ *3$B6$1U$API*+$APG($%"%$%3($K3J $:G#$APf-$Y#*+$ 

1U$K3"A$AP(U*$Fv*+$B8O($189*+$A3&a$*;($1? I$%o*$Am*+$K3J $1'($/O($*+89($[b$>@*+-$ 

$ 

j=$ ."%$Yd$ s…s$4_&$DEF$ 

$ 

."%$Aq*3$%3? &$AP"%3$*3(RF$%&*+$%0K$Fv*+$B8O($189*+$A3&a$d$1? I$K38T*+$/6$+(M$ 

F;A$/I($APc$S&I*$AP’*+$AP#*+$/(R%$+("F$["A$/Q*$AG($%“*+$*38$A3N%$3(R*$D_$3#v%3-$ 

s&4$*3(5*V$3’$Bv($A3(_&$%t*+$%@$S&G*$BJ $/6$D3t*+$18C%$16#$Av#$%T$:G*-$ 

$ 

›=$ .@%$789*+$[t*+$…(RA$zIF$/p*$%c*$4_&$ 

$ 

…f$*3M*+$BJ $>#$B? %3$[b$F6$Al$%3^%$*64$18C%$%3(I$A36*3$‚$:;$K3Q*$D3(_*$%3#$%t*+$

5-28 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


A"%$S&G*$BJ $36*3$%3J *3$A3(_&$3(R&$S&G-$.@%$7Y…z$A3(_&$3R$A3'*+$S&G*$BJ $3(R*$1v($ 

AP#*+$F’($B *3$/N%V$%3‹*+$3v*$AP#*+$/(R%$BQK$D_$3#v%3$A6($%3J *3]*+i*$["%3V$S&G*$ 

BJ $*+i*$36*+$>M$B(R&$:|*+$F"4$AJ *3V$>&4$A&$:G#$>8Š*+$.Y”s$%“*+$*38$AP#*+$/(R%$ 

BQK$ S&($ 3#v%3$ D(*3$ >#I*3-$ Ž*$ A#6*$ %“*+$ 18C%$ %#($ B6$ F;A$ /0*$ 12$ S&I*$ AP’*+ $ 

*3(2&$AI($*v*$eG4$PI$/6#$:I*$15F$>#$A3(_&$1š*$3(R&$>p*$B&‡*+V$>#$[b$>@*+$A6&$AN$ 

1r*+$B04$%38I$S&I$A3H$A@%$1m*+$DJ $A3J %3$3CKV$>#$/($K3vF$B&QA$+(I#$A3t*+$189*+$ 

A3&a$ /6$ >#$ %"%$ A6&$ *3ˆ$ [b$ >@*+$ 1;*+$ %T$ %t*+$ [&0A$ %I#$ %3v4$ S&"$ *3I*3-$ s&4$ 

*3(5*V$%"%$%38T*+$APf*3$I*$A#6*$18C%$ei4$>N*+$%c*$4_&-$ 

$ 

…Q*$AG($:(U*$ 

$ 

@*+$%"%$A6&$3(R*$1v(V$%r$*3(2&$D(*3$ 

*+3(RF$S&G*$Bu$/6$1L $A3(_A$BQK$18C%$F'($B(5*$3R$/O($D3"%3$36*+$/6$%T$S&I*$A(_K$A3? -$ 

”’$%'$+}*+$K3"A$AP(U*$%"%$>? %3$/@$FO($W[b$>@*+$%#*AI(*ZP$/6$%"%$K38T*+$K3"K$:'%$ 

e_K$3(R*$1v($D3"%=$/6$1L $1o&$A8$/6#$%"%$A6&$FO($W1L $S&I$[b$>@*+=$*38*+$3’$1I*+$ 

F0A$>o*$A3? $K3o*-$–C($*3&Q*$:(5*$%HI$%"%$Al$%3^%$D3I($A3"%$A6&$%HI$… zŽ– zŸY$ 

AP#*+$*3M*+$*mF$wh$1L $+(GF$e&'*+$%c*$h„gk$>#I*3$A3&$*mF$#I*3$AP#*+$*+6*3$/Q*$AG($:(U*$B6$D3r$D3m*$/6$D3t*+$l*$ 

1? *3V$1n%$:(RA$B6$1'($/O($%"%$%3H$D3I($A3"%$*3ˆ$3T*$D3t*+$A3&;%$sl*+$%t*+$A4$ 

”6*+$”G($…(RA$zIF$>#$3’$A3(_&$[N$G*3$38d*+$/6$:G#$APC$%HI$sl*+$%t*+$A4-$•&42*$ 

BC($%HI$3’$18C%$1v($>(R*$A3t*+$S&I$”(RK$3;($.3H$A6&$…(RA$zIFV$*38*+$Al$%3^%$*64$ 

K3o*$BO*$B6$%"%$A36*3$/(5*$%HI$sl*+$%t*+$A4$”6*+$”G($…(RA$zIF-$ 

$ 

z3M*+$*mF$+o*$1i4V$:'*$B(5*$>#I*3$/O($1'($A"%$–(5*$œt$%“$1L $AI*$PL $>#$D3t*+$%r$ 

1H$BC($*3&Q*-$."%$B(5*$>#I*3$3(R*$*I4$%HI$… zŽ– zŸY$1I*+$3#vA$1;*+$A8T*+$1'($ 

%r$BL (-$.3J *3$*3M*+$[N$K3"A$AP(U*$*64$%r$A3U$[‰$AQK$AP&*+$*+6*3$/Q*$AG($:(U*$AP#*+$ 

AI4$sl*+$%t*+$A4$”6*+$”G($…(RA$zIF-$."%$%3H$D3I($A3"%$%0K$Aq*3$D3t*+$K3"A$AP(U*V$ 

/6$ A3Z#$ :"#$ %"#$ F;A$ /6($ %3H$ D3I($ A3"%$ 1I*+$ +nK$ /0*$12$*I*$+(G($/2$A6($%3J *3-$ 

z3(2&$%3H$D3I($A3"%$[‰$[OF$K3G($A(_*$36*3$A3I*3$Bu$/6$/I($APc$%HI$3’$%r$A3U$[‰$ 

+(GF-$ 3&$/N%$3CK$A"%$eL $%“*+$D3t*+$K3"A$AP(U*-$s&4$*3(5*$D3&$/N%$A8$*3i*$Bv($ 

Am*+$ Fv*3$ /2$ S&4$ FtV$ *38*+$ A$ *2*$ AG*+$ P0A$ A30K$ W\k$ *mF$

5-29 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


Al$ %3^%$ D3I($ A3"%$ z36$ *8O%$ F&I$ A6&$ 1L $ S&I$ [b$ >@*+$ %HI$ *8O%$ *+#6($ WA389*+$ 

D3#G*+$@*+$%"%$D3#G*$/I4$*+i*$36*+$[b$>@*+$A6($[G*$A3_$%30K-$ 

3&$/N%$A8$*3i*$%3H$4_&$F&I$%"%$A6&$D3#G*+$,hh$—£s$FO($>#$…(RA$zIF$[G*$e&0A$ 

/6$>89*+$*38$%r$18C%$1o&$A8$A$>#I*3$A3&$/6$%"%$*+&‡*$D3"%$*+#6($*+6*3$/Q*$ 

AG(-$ 

$ 

."%$%t*+$A4$A36*3$/(5*$%HI$sl*+$%t*+$A4$””…z$%r$A3U$%r$BC($J %3$A$/(R%$3{$APC$ 

A35F-$…J $>@V$sl*+$%t*+$A4$/Q*$AG($[t*+$K3I$:(U*$1L $18C%$%^&$*+&4$D3ˆ($:9$/N%$ 

K3"$[G*$:|*+$%"%3$%3&4U*$+(I#$%"%$A6&$A$%"%$%t*+$A4$A36*3$/(5*$D3"%$%HI$sl*+$ 

%t*+$A4$””…z$Wsl*+$%t*+$A4$””…z$%r$S&42*$%3&4U*$+(I#$D3#G*$1o&$A8$/O($/'*$ 

*36$*8O%$AP#*+$D3($%"%$A36*3$/(5*$K3G($18C%$:‡($A389*+$1'($/O($+("$AP? $%HI$A6($[G*$ 

18C%$%0K$/'*$/O($BC($*3&Q*$A"($1o&$A8=-$`{($F;A$A36*3$/(5*$1r*+$+rK$hV\$k$>#I*3$ 

A3&$ %HI$ Ff*3$ %3#$ sl*+$ %t*+$ A4$ ””…z$ 1U$A36*3$BQK$S& $WD3#G*+$›$Aa$1‡*+$3I4$ 

,hh-hhh$ 1t$ BI=$ 1U$ 3{$ APC$ %3#$ %"%$ A36*3$ /(5*-$ —#$ %"%$ %G*+$ A3&$ 18C%$ *3(2&$ BC($ 

*3&Q*$3T*$%"%$>#I*3$*+3(RK$/Q*$AG($:(U*$*5*$%r$*+&4$%T$K3G($APC$%0K$%3E#$%3#$ 

/(R%$D3I($A3"%$/Q*$AG($:(U*$A$%"%$BC($*3&Q*$A3&$18C%$d$%"%$%G*+-$ 

$ 

\=$ •&($1? *3$*+3(5F$*+nA$1'($/O($/(R%$A3IF$+(I$/6#$*+6*3$/Q*$AG($:(U*$ 

$ 

s3Z#$ %"%$ D3&4_*$ *+3? $ AP#*+$ z+3(5*$ %^&$ •&4$ 3#v%3$ sl*+$ A3U$ …Q*$ AG($ …Z*$ :(U*$ 

W@ $ 

$ 

• ."%$ A3H$ A@%$ F&I$ A6&$ :(U*$ 1L $ 18C%$ 1T*$ +(G*$ 3#"$ Wz+3? $ 1? *3$ .3J *3$ K3H$ ['$ 

ww]@*+$%"%$S&4$1? *3$%@$A3U$e"%$1? *3$Py$P6*+$3T*$%T$[d$1U$%3#$K3EK$D3&$/N%$ 

A8$*3i*$A3IF$+(I$/6#$*+6*3$/Q*$AG($:(U*$Wz+3? $1? *3$.3J *3$K3H$['$gh]z7„.˜]? %3$/@$/Q*$AG($/Z*$:(U*$S&'%$A_$/6$D3&$/N%$„$1(2&$*64$B6F$Am*+$%3($K3J $+(I$ 

*3QK$ D(*3$ >#I*3$ /Q*$ AG(-$ W (04$ K3EK$ *64$ 1L $ :? $ B#v($ :ˆ$ A3Z#$ z+3? $ 1? *3$ ['$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


A3IF$+(I$/6#$/Q*$AG($/Z*$:(U*-$s3Z#$•&4_A$1? *3$%HI$!;$ s…s$['$‚h,g$•7]˜.$*+64$j$ 

A3"*+$€$*mF$? %3$/@$A6&$%3C$A$%"%$%G*+$…(RA$zIF$W1n%$:(RA$B6$A3? $AP89*+$*;($ 

1? I=$A3f$.@%$”6*+$3G($…(RA$zIF$%r$A3U$1nA$PI$*3(2&$1(2&$D(R*$/6$AP#*+$A3N%$A(†*$%r$A3U$ 

%8Š*+$%3_$A3($36*3$%"%$+("$[6*$A'($A3(U&$*3|F$:G#$3;$*+6*3$/Q*$AG($:(U*$…(RA$zIF-$ 

$ 

z+I4$%G$AP#*+$B *3$/N%$D(*3$>#I*3$1v($Bu$A6&$:(U*V$%3J *3$["%3$%HI$.3J *3$K3H$%“*+$ 

Aˆ$PI$3_A$[^%$3v*$%3_$1'($/O($/(R%$A3IF$+(I$%HI$*8O%$*+#6(-$7'($BQK$/O($%"%$*8O%$ 

D3"%$AP#*+$ŽYŸŽz$*38$˜3(B(KK(*Z$/6$s3"($–I*V$…(RA$zIF$45&$%o&$%"%$%t*+$A4$/Q*$ 

AG($:(U*$*8O%$*+#6($%r$/m*$K3c*+$1v($>(R*$Av($…(RA$zIF$K3G($[b$>@*+$F;A$%T$S&I*$ 

/Q*$AG($:(U*$…(RA$zIFV$D3t*+$[b$>@*+$F;A$%T$S&I*$/Q*$AG($:(U*$*8O%$*+#6(V$B6F$ 

Al*+$1v($Bu$%&*+$%0K$%"%$>? %3$/@$1v($Bu$36*+$3G(-$ 

$ 

,=$ z3M*+$3v*$%3_$AP#*+$3#vA$1;*+$+(I#$*3Q*$36*+$3#"$ 

$ 

`nA$D3"%V$3#vA$1;*+$+(I#$*3Q*$36*+$3#"$Av($…(RA$zIF$1I*+$K3"A$AP(U*V$FI*+$AJ *3$ 

%v*3$API*3$%I#V$/6$%r$F;A$3(RK$3;($*m*+$1;*+$FI*+$A5*$”(RK$3;($ (I#$*3Q*$”6*+$ 

3#"$…(RA$zIF-$s&4$*3(5*V$*+6*3$/p*$%r$*3(2&$:0A$BC($>#$*3M*+$3v*$%3_$[I& $ 

• s3(_&$%T$[d$K3"K$Bu$1U$%"%$%3H$+(I#$*3Q*$36*+$3rI$%r$A3U$3#vA$1;*+$/O($A8$%"%3$ 

*+89($&a$A3"%$3I4$%3H$D3I($A3"%$/Q*$AG($1I$K38T*+$A3^%$%r$AP"%3$*3(RF$/O($36*+$ 

3#"$18C%$%3&45*$%3d$:d($3T*$F;A$K38T*+$A3^%$/Q*$AG(-$`{($*36$%3&45*$%3d$%3? &$ 

AP"%3$*3(RF$P(5*+$/O($%3H$36*+$A3Z#$%"%$1(2&$D3#G*$AP#*+$˜3"K$BR*3$/2$”CK$1‡*+$ 

D(*3$A_$Wi*$>@*+$…(RA$ 

zIF$%3#$/(R%$:'%$e_K$36*+$3#"V$F;A$A$sl*+$%@%$!8&$%3J *3$…(†*$A3t*+$%3#$/(R%$ 

/Q*$ %3&4U*$ A38$ AJ *$ *3I*3$ %3r*+V$ F;A$ A$ .@%$ 189*+$ :;$ …(RA$ zIF$ %3#$ /(R%$ D3I($ 

A3"%$/Q*$AG($189*+$:;V$/6$F;A$A$sl*+$%@%$”G($S&I*$%3#$/(R%$Ft($+(O($3G($S&I*-$ 

s&4$*3(5*$Af*3$APv*+$*64$3(R*$*I4$1L $18C%$1T*$+(G*$3#"$F;A$%"%3$1"*+$DU$[I&$D3($ 

e#"$:ˆ$%"%$B#v($+(04$K3EK$A3Z#$z+3? $1? *3$['$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


• ."%$%t*+$A4$:G#$3(UF$…(RA$zIF$D3t*+$"K$>@*+$:G#$3(UF$1'($/O($36*+$3#"$>#$%"%$ 

%3H$+(I#$*3Q*$*8O%$*+#6($S&G*$BuV$ 

• z3M*+$%3J *3$["%3$3v*$%3_$1'($/O($%"%$3L *+$+(I#$*3Q*$36*+$3#"$*8O%$*+#6($Av($ 

…(RA$zIF-$ 

$ 

j=$ s(2F$*m*+$%l$K3o*$3#"$AP#*+$*+6*3$/Q*$AG($:(U*$%c*$3v*$%3_$ 

$ 

."%$D_$3#v%3$%l$K3o*$3#"$%"%$A36*3$/(5*$A3&;%$sl*+$%t*+$A4$””…z$3(R*$*I4$%3q$ 

3v*$%3_$1'($/O($D3'($>? %3$/@-$`n%$>)$… zŽY” ˜$/6$%"%$%t*+$A4$/Q*$AG($:(U*$D3"%$ 

%“*+$*|F$AP#*+$A(_*$APf*3$%l$K3o*$3#"$[#*+$D3r$%r$A3U$%l$K3o*$3#"$%"%$%t*+$A4$ 

*64$/f$%o*$K3G($%r$B8C*+$/'*$BO*-$ 

$ 

s&4$*3(5*V$1L $%r$F;A$/6($A(_*$AP(U*$AP#*+$S&"$APf*3$%l$K3o*$3#"-$.t*+$A4$ (I#$*3Q*$ 

/6$…Q*$%3&4U*$%#*AI(*ZP$ Ÿ`Ž—Ÿ˜s$1L $%l$K3o*$3#"$*mF$#I*3$*+3(RK$%c*$Bv($A3&;%$%"%$:;$D3"%$/6$A3&;%$1? I$K38T*+=-$sP#*+$['$1r$+‡F$%G$ 

,$Al$%3^%$A3&;%$sl*+$%t*+$A4$”6*+$”G($WI=$`;A$:;$K3Q*$D3"%$%HI$.t*+$A4$.#*AI(*ZP$ 

`(2*$zIFV$W:=$œJ $*+3(RK$>? %3$/@$/Q*$AG($36*3$D3"%3$/6$36*+$3#"V$F;A$:;$K3Q*$%HI$ 

.t*+$A4$…Q*$AG($:(U*$ V$W%=$.t*+$A4$…Q*$AG($:(U*$”G($§&V$A36*3$/(5*$%HI$…žY.žV$W>=$ 

.t*+$A4$œz $/6$%&*+$%0K$>? %3$/@V$A36*3$/(5*$%HI$… sxŽzY.”ŽxsV$/6$WZ=$F;A$%3($ 

*3"*3$%HI$.t*+$A4$.#*AI(*ZP$`(2*$zIF$Av($76$z‘*+-$s&4$*3(5*$d$1i&$1r$/p*$%c*$%r$ 

*3M*+$D3r$D3m*$/2$A6($%3J *3$%G*$APd$S&"$APf*3$%l$K3o*$3#"-$ 

$ 

›=$ zi*+$%I#$*m*+$BN%$1(2&$A(_A$%HI$.@%$”6*+$3G($$ 

$ 

7L $1vA$18C%$*3M*+$D_A$S&G$1"*+$%3Œ$u$*3|F$Am*+$%89*+$*m*+$BN%$1(2&$A(_A$%HI$ 

.@%$”6*+$”G($>NI$AP5*$%"%$D3&4_*$*+3? $AP#*+$•”ss$…Q*$AG($/Z*$:(U*V$:I#$+‡F$ 

/(R%$A3t*+$S&I$%"%$S&4$1? *3$FO($>NI$AP5*$%"%$A(5&$%3&~*$Dƒ$A3&QA$A'($A3(U&$1'($/O($ 

A6&$A3&42*$A3Z#$%t*+$8O%$Yž–ŽY$/6$`Žx˜ž–V$Am*+$%89*+$3R$A3'*+$D(UF$API$A6&$ 

A3&42*$ W*3|F$ 1"K$ ^*+$ 18C%$ *3M*+$ 1(2&$ D(R*$ AP#*+$ !(5*$ :G*$ 3($ *3O$ s#D4#$ 

W`žX=$/2$ (UF$[#"A$z36$*8O%$1'($/O($%"%$%G*+$…(RA$zIF=$/6$A3N%$3(R*$.t*+$8O%$ 

Ys.£$/2$A(5&$%3&~*$16#$Av#$/6$%0K$+(04$K3EK$%3#$A3&42*$/(5*-$ 

$ 

s3Z#$>N$"*$Am*+$%89*+$A3U$%3_$>#$. —Ž$.I*I>I$A6($APCV$.@%$””…z$%r$*3(2&$:8O%$ 

A(_*$S&I*$AP’*+$*3|F$e"%$1? *3$*3M*+$A3I4$1l($%o*$A3(_A$1'($/O($%"%$S&4$1? *3$/6$ 

B&QA$36*+$3G(V$e"%$1? *3$%"%$S&4$1? *3$S&G*$Bu$1L $%G($A(_*$/6$12$e&0A$%"%$%T$%3_$e"%$ 

1? *3$AP"%3$*3(RF$/6$:‡($A389*+$AP#*+$AP89*+$3CK$%r$>o&$B#I*+-$$.@$A3U$B6$.@%$ 

”6*+$3G($1I*+$*+3(5*$%^&$/(R%$…(RA$zIF$A3IF$+(I$/6#$.t*+$8O%$/2$sP"%3$*3(RF$ 

5-31


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


>i*$[N$%HI$%3H$A6&$1'($/O($t$*3(†F$>o&$W.–.w‚=$/6$.t*+$8O%$/2$s3(_A$BQK$F;A$ 

•&ƒ$S&'%$A_$:‡($A389*+$A3(RA$3v($>#$>o&$+i4$PI$W¢.‚=-$ 

$ 

.@%$”6*+$3G($1L $APf*3$B5*$!;$ s…s$%"%$S&4$1? *3$FO($*3|F$Am*+$%89*+$%8Š*+$ 

%3_$A3N%$3(R*$I*$A#6*$36*+$3G(V$/6$1I*+$ei4$>N*+$%"%$A3H$A@%$FO($1U$+(G($S&4_A$ 

*3M*+$ /0*$12$B(5*$S&I*$AO($t$*3(†F$Ft($AP89*+$>#$A6&$:(U*-$s&4$*3(5*V$/p*$%r$ 

*3M*+$D3Œ%$F}%$%G*$APd$/(R%$A3N%$3(R*$%3J *3$["%3V$:I#$+‡F $ 

$ 

• ."%$1(2&$D3#G*$K3"K$Bu$/2$D(UF$API]:}A$+(M$A6&$Av($…(RA$zIF$%38I$18C%$e"%$1? *3$ 

• ."%$APd$*+v($/2$A6($%3J *3$%“*+$1L $3v*$%3_$/(R%$A3N%$3(R*$*3(2&$%G($A(_*$%o*$A3(_A$ 

W:I#$ +‡F$ /(R%$ >N$ A3G#$ %"%$ /m*$ :G*$ K3"K$ Bu$ /6$ >? %3$ %"%$ /m*$ :G*$ S&I*$ AP’*+$A$ 

A(_*+$Ž*3$[I*+$A(_*+$…(RA=V$ 

• s3(_&$%"%$3R$A3'*+$A3t*+$A(*$S&G*$Bu$W/J $>@$*38$/2$1n%$1(UF$%"%$B(5*$>#I*3$/6$%"%$ 

%3H$D3I($A3"%$/Q*$AG($:(U*$D3"%=$ 

• s3(_&$*+&‡*$*3i*$BN%V$1n%$:(RA$B6$%"%$%3&45*$+(I$Dƒ$A3&QA$W3o&$3_A$%"%$%3&45*$+(I$ 

12&$ +nK$ *3(2&$ D3r$ D3m*$ >#$ /'*$ A(_*+$ Ž*3$ :? $ 3v*$ %3_=-$ .o*$ K3G($ 16#$ Av#$ *3(2&$ 

A3I*3$API$ (UF$[#"A$z36$*8O%$1'($/O($%G*+$3T*$*MI$/f$*3(2&$A6&$…(RA$zIF$D3t*+$ 

1"K$^*+$18C%$%"%$A(5&$%3&~*$Dƒ$A3&QA$S&'%$A_$A'($A3(U&-$ 

$ 

.G*+$ 

$ 

‚=$ sP"%3$*3(RF$/6$S&42*$3v*$D3t*+$Py$P6*+$ 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


…(R%$S&G*$Bu$1o&$A8$%G*+$%“*+$D3t*+$A389*+$e&45*$18C%$+(I#$%3#$.@%$””…z$ 

A3Z#$B&QA$1? *3-$sP5*$A3N%$A_$/0*$12$1o&$A8$Bv($A389*+$>#$!;$ s…s$S&G*$Bu$3T*$ 

B6$.@%$””…zV$1'($BQK$/O($*+&45*$A}%$K3i*$%0K$%"%$3#vA$1;*+$*64-$ 

YN$A"%3$:(RA$%HI$%"%$%3^%$*m*+$A38T*+$Fv($/6$1(2&$A(_A$/p*$%38I$18C%$3#6*$ 

A3(R*$AP#*+$*+6*3$36*+$3G(V$/O($/(R%$.@%$36*+$3G($…(RA$zIF$A(_K$A@%$S&G*$Bu$ 

:I$%G*+$%3J *3$[I&$D3($%3&4U*$+(I#$,$%G*+$D3"%$%3#$sl*+$%t*+$A4$36*+$3G($ 

…(RA$zIF-$…(R%$%3&4U*$+(I#$AP"%3$*3(RF$%3#$sl*+$%t*+$A4$36*+$3G($…(RA$zIF$ 

D3t*+$A3U$%#($*38$F;A$[N$:'$APJ $A3#G$1"*+$:d($/f$1(2&$1r$%r$*+3 I$B6$%3H$D3I($ 

A3"%$/Q*$AG($:(U*$%3J *3$%“*+$B6$%"%$%3H$D3I($A3"%$%3J *3$%HI$A0A$%"%$%"%$%G*+$ 

%t*+$%;*+-$…(R%$A(_K$A@%$[}K$e_K$Bv($Al$%3^%$Py$P6*+$P0A$%o*$A3(_A$1U$K3i*$A"%3$ 

/Q*$AG($:(U*$/6$%"%$BC($J %3$%HI$%G*+$1'($/O($sl*+$%t*+$A4$36*+$3G($…(RA$zIF-$$ 

¤5&$%o&$K3G($%r$[N$K3i*$%3(I$Py$P6*+$/2$%3^%$*m*+$/6$S&42*$3v*$+(MI$AP"%3$ 

*3(RF$ S&($ 3#v%3]1(2&$ A(_A$ %HI$ .@%$ 36*+$ 3G($ …(RA$ zIF$ /6$ AP"%3$ *3(RF$ D(*3$ 

>#I*3$ %HI$ %"%$ >#I*3$ *+3(RK$ %G*+$ %t*+$ %;*+$ /2$ /0*$ 12$ K3"A$ AP(U*$ /6$ S&($ 

3#v%3$%T$[d$3v$Ao*+$%“*+$*38$%"%$3#vA$1;*+$D3I($A3"%$AP#*+$%G*+$*38$3#vA$ 

1;*+$e_K$>ŠV$/6$%"%$3#vA$1;*+$D3I($A3"%$*+#6($%G*+$*38$%t*+$A"%$3#I$A(5&-$ 

…(R%$S&G*$Bu$%G*+$S&"$AQK$AP&*+$F6$[N$AN$%3H$/6$K3i*$%0K$S&G*$Bu$%3#$%"%$ 

%0K$1? I$K38T*+$Bv($D3t*+$1o4$1H-$YN$A3IF$+(I$%HI$A36*3$K3o*$A8$*3i*$P0A$J A-$ 

z+#6($ PI$ Av($ …(RA$ zIF$ D3t*+$ %r$ 3;($ 1‡*+$ %"%$ %3H$ 36*+$ 1v($ >(R*$ %3#$ S&I*$ 

1(UF$%HI$*+89($[b$>@*+$/2$S&4$3#v%3$%G*+$/6$%"%$/0*$12$B(5*$S&I*$D3"%-$ 

."%$%G*+$*3f*$%3&*+$D3t*+$18C%$K3EK$D3I($A3"%$*38$F;A$Al$%3^%$A38T*+$Fv($ 

18C%$AN$>#$3T*$AP#*+$/(R%$%&*+$%0K$%"%$>? %3$/@$/6$S&($1? *3$+("$1U$1"K$^*+$*3&$ 

%o&$ %HI$ D3"%3$ 36*+$ /6$ %o*$ A3(_A$ A3&$ 3‡($ %"%$ D3#G*$ 1o&$ A8-$ ”(R&$ S&G$ e_K$ >Š$ 

36*+$3#"$%3QF$%HI$%"%$%G*+$…(RA$zIF$1L $D3t*+$D3&4_*$D3J %3$/(R%$AP(U*$D3I($ 

%"%$>? %3$/@$/Q*$AG($:(U*$3(R&$S&G$/6$[N$K3"A$AP(U*$%t*+$AZ*$*T$3#"-$ 

3t*+$ %r$ [N$ K3'($3CK$1o4$1H$+(MI$%"%$%T$S&I*$*36$*8O%$D3"%$*3I&$d$%"%$ 

%G*+$:(U*$1U$Av#$B&‡*+$36*+$3#"$A3t*+$[&'A-$."%$A3H$A@%$3G($S&I*$/6$*3M*+$ 

A3H$A@%$D3"%$P0A$K3^%$AvK$/6$F0A$*3(2&$A39($+(I*-$.3#$*5*$[N$%3QF$AP†$1'($/O($ 

36*+$3#"$B6$1(2&$D3t*+$AP"*3$D3ˆ(-$ 

\=$ ."%$%T$[d$e"%$1? *3$%8O%$K3J $%G*+$D3t*+$K3)$3CK$ 

z36$*8O%$1L $S&($1? *3$%"%$%8O%$K3J $%G*+$:(U*$%r$[N$K3i*$:(RA$+(MI$/Q*$AG($*;($ 

1? I$/6$/Q*$AG($S&'%$A_$%“*+$*38$+(MI$%"%$%3H$D3I($A3"%$…(RA$zIF$/6$*8O%$*+#6(-$ 

."%$%8O%$K3J $*64$D3t*+$D3&4_*$D3J %3$/(R%$[b$>@*+$3(R&$S&G$%"%$%t*+$APf*3$/6$ 

A3(_A$:? $%HI$%G*+-$…J $>@V$%8O%$K3J $AP’*+$AG($3#n%$K3J $189*+$A3&a$B&t*$18C%$S&4$ 

1? *3$>NI$AP5*$%T$[d$F{($%3&4_*$1($A3I4$/f$AP5*$%T$[d$36*+$*mF$1L $%G*$APd$P0A$ 

*3(2&$1_*$%"%$3#vA$1;*+$D3I($A3"%$A6&$%3C-$7(2&$*64$1L $>p*$1_*$%"%$B#v($%8O%$ 

K3J $ %r$ 3(R&$ BN%$ %3#$F{($B8CA$A6&$/6#$PI$%G*+$Y6($ c*$+0K$:I$Bo*$[#$/O($%"%$ 

%G*+$d$!m*+$.'%$/6$%"%$%G*+$D3"%$d$.3i&$!$WF;A$K3o*$B6$>#$K3J $>p*$B&‡*+$ 

%I#$3T*$/f$%"%$B&‡*+$/6#$PI$%"%$%G*+$:(U*$d$…(RA$zIF$>6($3T*=-$sP5*$A3N%$A_$%"%$ 

%t*+$A4$/Q*$AG($:(U*$K3G($APG$%"%$%8O%$K3J $K3@$A35F$D3t*+$%3J *3$A3^%$1U$1~4$ 

*3I*3$%"%$S&"$APf*3$Av($%G*+$W%r$A3U$>†$>6*+$>6*+$3T*$1'($/O($%"%$%t*+$A4$/Q*$ 

AG($:(U*$*8O%$*+#6($[#$/O($%"%$%t*+$A4$/Q*$AG($:(U*$…(RA$zIF=-$ 

5-33


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

!G*+$,-,-#$A6&$*8O%$*+#6($APG$Av($%G*+$Y6($ c*$/6$!m*+$.'%$ 

$ 

$ 

3#G*$A(2*$APG$%3#$F{($Bo*$/6#$PI$%G*+$ 

˜3J $ 

Y6($ c*$ !m*+$.'%$ 

7t$BI$ !vA$ 7t$BI$ 

.8O%$K3J $AP’*+$AG($


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


›=$ —M$B(R&$*+6*3$A3(_&$A(*$%Q4$ 

$ 

$ 

s3t*+$A(*$S&G*$Bu$A3(_&$A(*$%Q4V$A3(_&$A3t*+$A(*$AP#*+$B *3$/N%$%o*$A3(_AV$A3(_&$ 

AJ *3$%3($A(_A$V$A3(_&$AJ *3$*30A$S&"*$/6$D? K$A39(-$s'A$3T*$3_AV$%o*$K3G($%r$A3t*+$ 

A(*$>NI$AP5*$3R$A3'*+$/($AJ *3$%3#$%"%$*36$S&G*$Bu$%G*+$1U$1"*3$+("$3(R&$S&G$ 

A6($%3J *3V$D3I($A3"%$/6$%3#$%G$.@%$36*+$3G($…(RA$zIF$1U$D(UF$[#"A$%"%$A(5&$ 

%3&~*$Ft($AP89*+]I*$A#6*V$AJ *3$%v*3$API*3V$[N$%t*+$:|*+$1'($/O($%"%$%3H$D3I($ 

A3"%$/6$[b$>@*+$%T$[d$3v$Ao*+-$."%$A3t*+$A(*$%T$:G*$*38$A39($+(I*$A6&$*|F$Av($ 

%"%$%G*+$/6$B6F$>? %3$/@$18C%$A3&$A3QK$36*+$*+64$*38*+$Bv($D3t*+$18C%$:"#$ 

%"#$B5*$%"%$*36$3#v%3$1? *3$%3J *3$["%3$F;A$%"%3$3(R&$S&G-$ 

Yi*$!I4$ 

&4$*30A$1U$%r$A3U$A(_K$%Q*$18C%$[N$1o&$A8$%HI$%"%$ 

>#I*3$*+3(RK$*8O%$*+#6($B6$A3t*+$S&I$%"%$3f*3$A3^%$B(5*$>#I*3-$ 

."%$+("$/E$*;($1? I$>#$.3J *3$K3H$S&($1? *3$A3Z#$•&4_A$1? *3$%HI$s3H$A8O*+$.3J *3$ 

˜3H$ ['$ €

5-36 


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


‚=$$s3&I$B{$/2$A6($%3J *3$Am*+$ 

$ 

."%$D3r$D3m*$/2$D(*3$A_$+o*$1i4$1L $%r$G*3$38d*+$A(5&$%N%$1_*$*+6*3$36*+$ 

D3t*+$ …(RA$ zIF-$ ."%$ A&4_*$ :I4$ AP#*+$ *8O%$ :? $ %}A$ +(GF$ W7;($ A6&$ :I4$ %HI$ 

˜I%(¥(%$Ž(PB(*Z[$1L $+(GF$A$‚$%3(_%$e&'*+$%c*$#$3#"$*+64$%6*+$Am*+$*5*$"K$BN%$ 

K3"A$AP(U*$%"%$>? %3$/@$S&'%$A_$30K$>p*$%“*+$*38$%i*$1'($+("$/E$/6$F^%$1;$>? %3$ 

/@$%3#$K3)$3CK$/O($%3($K3J $[‰$Am*+$B5*-$.o*$*3I*3$%3r*+$B8&$u$1_*$Af*3$3f*3$ 

*64$1U$AP"*3$*C$*o*$%3‡*+$%30A$/6$*+&4$%T$K3"$[G*-$ 

$ 

\=$$s3&$3‡($%3($K3J $D3t*+$1H$%3#$.Y”s$$ 

˜3J $[i*$:I4$/6$D3t*+$/Q*$>89*+$*38$B6$D3t*+$>NI$AP5*$%"%$%3($K3J $/6$/f$/Q4$ 

F6$F^%$1;$A3&$3‡($%3($K3J $d$%"%$[i*$:I4$D3"%$*3I&$A3f$D3"%$*3I&-$xy$P6*+$B6$ 

%"%$D3#G*$A3&$A$S&G*$Bu$:I4$18C%$%3&4U*$[I*+$[i*$:I4$Fn%$>)$D3t*+$A3U$e"%$ 

1? *3$18C%$%3($A(_A$/f$%"%$['$B(R&$/2$A6($D3#G*$/6$A6($%3J *3$D3t*+$18C%$A(_A$B;--$ 

s0A$%G$12&$:(_A$P|*+$%8O%$K3J $1'($/O($%"%$F"4$:I4$:I4$S&I$Av#$PI$*+&‡*$A3&$ 

*3QK$1"*+$DU$/6$%r$A3U$B6$D3#G*$K3J $*64$*3(2&$3T*$%3($K3J $%&*+$%0K$%T$[d$3v$ 

Ao*+-$…f$/Q4$A3Z#$1? *3$38O*+$%HI$sl$%3^%$” ——$•&'%$A_$W .Žž=$A3f$%8O%$K3J $ 

%o*$K3G($K3G*$"*3$18C%$%3($K3J $[#*+$/0*$12$*64$/p*$%c*$%38I$%3}%$%3}*-$ 

`;A$ D3r$ D3m*$ *MI$ D3($ 1"*3$ +("$ /(R%$ A3&$ 3‡($ %3($ K3J $ B6$ d$ %3{$ %"%$ [i*$ :I4$ 

A389*+$>#$%G$:5*$>i*$[N$Bp*$S&i*$[N$[b$>@*+$*5*$+i4$D3r$D3m*$1'($/O($/(R%$ 

%3(I$e$%"%$%3($K3J $%'$1? *3-$ 

$$ 

g=$$.r$P0A$J A$%T$3;($A(_*$36*3$%l$K3o*$3#"$ 

”(R*$/p*$%38I$AP(U*$D3I($%38T*+$APf*3$%l$K3o*$3rI$AP#*+$*+6*3$36*+$D3t*+$/6$ 

%r$B‰$B6$%r$P0A$J A$%T$3;($1U$%l$K3o*$3rI$:d($/f$%o*$K3G($%r$F;A$B8C*+$A6($%3J *3$BO*-$$ 

s&4$*3(5*$.3J *3$K3H$1I*+$D3&4_*$D3J %3$%"%$—zzz$D3I($A3"%$%"%$>? %3$/@$36*+$ 

D3t*+$AP(U*$D3I($%"%$3#vA$1;*+$A38T*+$Fv($/O($F@%$1J %3$%3#$K3EK$%"%$—z$*64$ 

D3I($A3"%$%"%$BC($J %3$A38T*+$Fv($%r$B(5*$S&I*$1_*$*38$Fd$%"%$%bI$36*+V$D3"%3$ 

[v*V$>? %3$/@$S&G*+$%"#$/-/-$`;A$['$%"%$Al$%3^%$B(5*$>#I*3$A3IF$+(I$D(*3$>#I*3$ 

D3"%3$[v*V$%3_$:(_*$e&0A$m*V$%"%$3#vA$1;*+$+(I#$*3Q*V$D3#$/Q*$*38*+$P0A$*3(2&$ 

B(5*$>#I*3$1I*+$+nK$D3r$D3m*$/2$A6($%3J *3-$s0A$%G$%"%$3#vA$1;*+$*64$12&$1nA$ 

>8O($[N$D(UF$[#"A$%HI$sl*+$%t*+$A4$36*+$D3t*+$…(RA$zIF-$ 

$ 

,=$$s3N%$A3($%"%$3(RK$1? *3$/O($ .Žž$ 

s3N%$A3($%"%$3(RK$1? *3$S&'%$A_$/2$%"%$A(5&$%3&~*$/2$I*$A#6*$/6$Dƒ$A3&QA$B6$F;A$ 

A3"%3$ A3^%$ BO*$ 1'($ /O($ *+6*3$ 36*+$ D3t*+$ …(RA$ zIF$ D3($ *+6*3$ *64$ 1L $ A(_*$ 

36*3$*3(2&$%G($Al$BO*$AP#*+$*3M*+$*mF$+o*$1i4-$$


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

s3"%3$A3^%$[‰$%6*+$Am*+$B5*$D3($…(RA$zIF$^*+$>@*+$3R$A3'*+$.zY]Žs`$FO($ 

*38$18C%$12$e&0A$/f$/Q4$1c($3ˆ($K3G($*i*+$%0K$3R$A3'*+$S&G*$Bu$/6$*i*+$%I#$ 

APf*3$1;$%HI$1;($*+“$.!.z…-$ 

j=$$ 3G$*m*+$1"K$^*+$I*$A#6*$Ft($AP89*+$%38I$A3#G$1"*+$ 

”R$A3'*+$eb$Bu$P"%$A3G($/6$A3#"A$*8O%$%HI$%"%$[i*$:I4$%38I$K3)$3CK-$sP8O%$ 

A3N%$A_$B6$F^%$1;$A3IF$+(I$+(I#$A3t*+$*+64$%6*+$Am*+$A3f$/0*$12$*64$%o*$K3G($ 

18C%$S&I*$AiF$A3J %3$1"*+$/6$eb$Bu$D? K$A39(-$`n%$>)$3(R*$*I4$t$*3(†F$A(_*+$‡*$ 

%38I$K3G($B6$/0*$12$18C%$1nA$PI$[#*+$B8C*+$A(_*+$‡*$>#$F"4$:I4$+i4$PI$[‰$ 

Am*+$/6$%3}%$%3}*$[‰$%r$G*3$38d*+$*30A$1? *3$1_*$Ft($AP89*+$e&*+$S&I*3$ 

D3&$/N%$[i*$:I4$76$z‘*+$/6$si*$YT*$z30A-$ 

›=$$s3(_&$[N$A"%3$:(RA$+(MI$%"%$%3^%$*m*+$1(2&$A(_A$/6$A38T*+$Fv($$ 

$ 

7U$1GF$:G#$%3#$/Q*$AG($36*+$D3t*+$I*$A#6*V$D(*3$A_$/6$3(R&$S&G$A3f$%"%$%3^%$ 

*m*+$A38T*+$Fv($%o*$K3G($18C%$A"%3$:(RA$Py$P6*+-$7(2&$*64$1L $18C%$A3N%$3(R*$ 

AP5*$S&4$Ft$BO*$A3t*+$S&I$/(R%$A"%3$A36*3$.@%$” ——$/6$Al*+$%t*+$A4$” …z-$$ 

$ 

s&4$*3(5*$[N$A"%3$:(RA$%"%$%3^%$*m*+$*64$/p*$%38I$18C%$A3N%$3(R*$1'($/O($%"%$ 

>? %3$ /@$ [i*$ :I4-$ 7'($ /O($ %"%$ >? %3$ /@$ [i*$ :I4$ %G$ 3I($ %3^%$ *m*+$ 1(2&$ A(_A$ /6$ 

A38T*+$ Fv($ /p*$ >#$ \$ %@F$ %G*+$ 36*+$ D3t*+$ 1GF$ *3Q*$ F6$ \$ %@F$ %G*+$ 36*+$ 

D3t*+$*64$12&$B6$%"%$—z$3#vA$1;*+$%t*+$J %3$W/6$%3J *3$/f$A3_$%3q$%r$J A$S&42*$AN$ 

%3H$/2$A6($%3J *3=-$s3(_A$BQK$[N$+("F$["A$A3N%$[N$1;%$BQK$1'($/O($%"%$3#vA$1;*+$ 

D3I($A3"%$[i*$:I4$1c($3ˆ($%o*$K3G($eZF$eEA$Bv($/6$A"($%T$%0&$%"%$%"%$%@F$%G*+$ 

36*+$D3t*+-$$ 

$ 

€=$$YN$K3'($3CK$+(MI$%"%$%T$S&I*$%c*$K3^%$AvK$$ 

.@%$” ——…z$%3? &$[N$S&G*$BJ $%HI$…m*$K3c*+$.3J *3$K3H$%3^$D3t*+$APN%$A3&;%$ 

!;$ s…s-$ 7(2&$ *64$ 1L $ 1T*$ +(G*$ 3#"$ /(R%$ S&G*$ Bu$ %HI$ %3&45*$ *+6*3$ 36*+$ 

D3t*+$[#*+$%3J *3$[N$[}K$e_K$*64$1L $*G4$[(*3$%"%$/0*$12$%T$:G*$*38$[I& $ 

• *r$D3t*+$*30A$S&"*$/O($%"%$%3J *3$["%3$Al*+$A3U$%HI$*36$*8O%$1'($/O($/(R%$ 

K3i*$S&42*$S&G*$Bu$ 

• B6F$%3#$[N$K3"A$AP(U*$Fv*+$B8O($+(I#$A3t*+$B(5*$3#6*$/6$D3&*+$%3J *3$["%3$ 

Al*+$A3U$%3#$*+6*3$ s…s$APd$*5*$K3^%$AvK$3T*$W1n%$:(RA$1'($/O($/(R%$12$PI$ 

*3M*+$8&$A(5*$1o&$A8=$ 

• /(R%$ +("F$ ["A$ 1(2&$ A(_A$ K3o*$ BO*$ 18C%$ +(I#$ %3#$ .@%$ ” ——…z$ /6$ >#$ 1r$ %r$ 

*+&4$ %T$ B6$ .@%$ ” ——…z$ Bv($ APN%$ A(_K$ S&G*$ Bu$ %3J *3$ Ff*3$ „$ F;A$A3N%$APv*+$ 

*+&4$3(UF$%r$B(5*$S&I*$1_*$%"%$/0*$12$%3J *3$/2$I*$A#6*$Dƒ$A3&QA-$ 

$ 

7(UF$4_&$DEF$%HI$/(R%$+("F$["A$1(2&$A(_A$1n%$:(RA$P0A$S&I*$AP’*+$/f$+('*+$*38$A0A$ 

%G$ %"%$ .@%$ %3&45*$ *+6*3$ %HI$ .3J *3$ K3HV$ .@%$ ” ——…z$ %r$ *3M*+$ S&42*$ BN%$ 

1"*+$DU$1'($/O($/(R%$%3q$1? *3$%"%$+("F$1'%$1(2&$36*3$*3M*+$Al$%3^%$D(*3$>#I*3$ 

/6$%"%$D_$3#v%3$K3"A$AP(U*$%HI$%"%$Al$%3^%$1r$„$%@$A3UV$.@%$” ——…z$%“*+$%r$ 

5-37


!"#$%"#$%&'($%)*+$ 


*3M*+$S&42*$BN%$*38$/Q4$1'($/O($sl*+$%t*+$A4$36*+$D3t*+$…(RA$zIF$$/6$%)*+$ 

/O($*+&‡*$%&*+$%0K$%"%$%"*$:;$%I#$%0K$AP#*+$B *3$/N%$S&G*$Bu$36*+$D3t*+$3v*$ 

%3_$A3f$1(2&$*64$1L $Av#$PI$*3M*+$D3r$D3m*$%3#$.@%$” ——…z$AP#*+$/(R%$$["A$%"*3$ 

/O($sl*+$%t*+$A4$36*+$D3t*+$…(RA$zIF$Av#$A36*3$F;A$BN%$B8C*+$3)*+$Fv*3-$ 

$ 

YN$K3'($3CK$S&($3#v%3$AP#*+$*+6*3$” $%“*+$D3t*+$18C%$A3#G$1"*+-$…J $>@ $ 

$ 

• I$FO($['$@*+$%3&*+$%3#$S&i*$[N$/6$>i*$[NV$%o*$K3G($%G($A(_*$ 

[N$K3'($3CK$3#vA$1;*+$1U$+(GF$A'($1I$*3M*+$/0*$12$%r$A3U$K3"A$[(*3$D3($:? $F0A$ 

B(5*$Bv%$+(MI$3I($Al$%3^%$*64-$z_&$eEA$d$+r%$1;$I*$A#6*$A3f$/0*$12$*64$1n%$:(RA$ 

*+3(5F$AP’*+$d$[i*$:I4$z;($!6($B6$*T($%r$1I*+$%r$*+&4$%T$%"%$3#vA$1;*+$S&i*$ 

[N$B0*$"A$%"%$3#vA$1;*+$>i*$[NV$AP"($/O($A3t*+$BR$S&'%$A_-$$$$$$$$$ 

$ 

5-38

!"#$%#&$

Z

S:T0UTV0#0W0X03"5 

Y;Z0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03Yc?0FJ0V]V0VZ[0U.a+,09:dV0K:]V5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 6676 !8878 !8878 !8878 6$7' !8878 667" !8878 667' 

-./+,09:;?0345 

! -./+,0@A90345 87! 878 

BC+09DE0FG+01EH+0345 %7# 87( 87" 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 %'" "6& ($ !"& $" ! 6& "$ !R"$! 

-./+,0120345 6'76 6(7! !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 6(7# 

-./+,09:;?0345 "7! !78 

" -./+,0@A90345 !76 87' 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "#' !'' ! 8 # 8 %! !% $(% 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !%" ( !# 8 8 8 8 8 !'# 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !&# #! 8 !" $! 8 ' 8 "%$ 

-./+,0120345 !8878 '%7& 6678 667# !8878 !8878 !8878 6$7" 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 "$7$ !78 87' %7( 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !&6 !%# 8 #( !$' %# '' #& &'" 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 6%7' %#78 6&78 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 $7# $'78 $78 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 &% 6 8 $ !($ 8 6# "$ #(8 

-./+,0120345 !"7' !8878 #(7% (&7( !8878 !8878 ((7$ &(7' 

-./+,09:;?0345 !!7& "7' 

' -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 ('7# &!7% !#7" "(7& 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !R$%# !$! 8 "8$ "8' !!& !R&(8 !R!&$ $R6&$ 

-./+,0120345 !"7% !8878 #"7$ !8878 !8878 %#7% !(7( $(78 

-./+,09:;?0345 $&7% (!7" $!7% 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 ('7% &'7& !87% 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 %!$ &! 8 !#% !"& '% #R'#$ $(# %R!"& 

-./+,0120345 $(7" 6%7$ !8878 %(7" 6%76 !8878 &67' &67" &'7' 

-./+,09:;?0345 87" #87" #87" !'78 

)*+, -./+,0@A90345 878 87$ 87! 87& 87! 

BC+09DE0FG+01EH+0345 %!7' $7# $!7( $7! 878 !%7! 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 #R#"$ ('% 6' %!6 '%8 "$% %R'#( !R'$% !#R"6% 

3B-1

S:T0UTV0#0W0X03#5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03-./+,R0Qe?5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

! -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 #$ '% !" $& 8 8 8 8 !&& 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

" -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 ' 8 8 8 8 8 8 8 ' 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 &6 & " 8 8 8 8 8 '& 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !88 8 8 ' "& 8 ! 8 !#$ 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "# 8 8 "$ 6" "( !!% 8 "(! 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 ! '" 8 !# 8 (' 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 (%7% 6&7' 

-./+,09:;?0345 !$7% #7# 

' -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !( 8 8 ! #( "8 6%% #!8 !R#$! 

-./+,0120345 !8878 %$7! 

-./+,09:;?0345 !8878 $%76 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 !8$ (6 !6# 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 &&7% 6$7" 

-./+,09:;?0345 ##7% %7( 

)*+, -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "$6 (! !$ '6 ""( $( !R!(( #66 "R"(& 

3B-2

S:T0UTV0#0W0X03$5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV003fg0FJ0@D+0`:hQ0UZQ0+,:Ei`5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 !8878 6%7& !8878 !8878 !8878 667" 

-./+,09:;?0345 

! -./+,0@A90345 $7$ 87( 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 %$ "% # "# 8 8 "' 8 !#" 

-./+,0120345 %67$ ('7! !8878 !8878 !8878 &&7! 

-./+,09:;?0345 #(78 "67' 

" -./+,0@A90345 "7& !"76 $7" 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !'8 #' 8 8 % 8 # ! "!' 

-./+,0120345 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 #" 8 8 8 8 8 8 8 #" 

-./+,0120345 6%7' &$7% 6'7! (#7# (876 6"7$ 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 $7# #%7% "76 !%78 &7$ &7! 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !7' !"7' !7% 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "'( !! 8 !" "" 8 $8 8 #&$ 

-./+,0120345 ('7% !8878 6(7( !8878 &"7# &876 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 !"7% !8878 !7# #&7! '7( 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !7& !8878 #!7# 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 6 8 8 % !$& "! '8 !!# #&$ 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !# % 8 8 "( 8 '$ ! !"! 

-./+,0120345 6%7" 6$7' 667( (!76 6(7% 

-./+,09:;?0345 !(7! !7" 

' -./+,0@A90345 $7( %7# !8878 87" 87# 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 ( ' 8 8 ! 8 !R!$# (" !R"$! 

-./+,0120345 !8878 !8878 %$7# ''7( 

-./+,09:;?0345 $%7' ""7" 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 # 8 "! "# $' 

-./+,0120345 (%7$ ('7' !8878 667! 6'78 !8878 6'7$ #'7# (67! 

-./+,09:;?0345 !!7$ !!7% #7& 

)*+, -./+,0@A90345 #7" !"7# 876 "76 "7! "7& 

BC+09DE0FG+01EH+0345 87" 87% %!7" $7' 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 %&$ (& # $! "8% "! !R#'( ""8 "R%!( 

3B-3

S:T0UTV0#0W0X03%5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV003):j`5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 6(7' 6(7$ !8878 !8878 6'7$ !8878 !(7( !8878 ("7$ 

-./+,09:;?0345 

! -./+,0@A90345 !7# !7& !7# 876 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !7# (!7" !&7' 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 #"6 !!" "6 %6 "( ' !$& # '!" 

-./+,0120345 %878 "$78 '%7' !8878 #678 

-./+,09:;?0345 

" -./+,0@A90345 %878 '&78 "$7# &!78 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 $'& &%( 8 '$ #! 8 8 8 !R"#( 

-./+,0120345 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 # 8 8 8 8 8 8 8 # 

-./+,0120345 !'7" ""78 !7# "7! &'7& !$7& 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 ("7( '(78 6(7' 6'76 #"7$ (%7$ 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 '8 $% 8 "( &( 8 !$ 8 ""$ 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 6$76 6%76 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 !8878 87& !7! 

BC+09DE0FG+01EH+0345 $7& #78 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 & ! 8 $ "" ! &$ 8 6( 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 ! 8 #8 8 #" 

-./+,0120345 &76 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 '67# 

-./+,09:;?0345 

' -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 6#7! "87' 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !'$ ! 8 % "8 ' "## #$" '(# 

-./+,0120345 ((7& !'76 %&7# 

-./+,09:;?0345 !!7$ ("7! $#7' 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 %$ $% 66 

-./+,0120345 %&7# #$7" !8878 '#7$ &87$ !8878 '%7% 687% %67( 

-./+,09:;?0345 !7! 67% !7$ 

)*+, -./+,0@A90345 "(7$ &%7( "&7& #67$ 876 "676 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !%7# 87" ""7% (76 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !R8%' (!' "6 !'8 !'8 !$ %$8 #68 #R!(( 

3B-4

S:T0UTV0#WX03&5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03k]9R0=]R0l;m+,0@A90FJ0V]V0@D+0`:hQ0K:]V5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 $87! &(7' !8878 !8878 ##76 !8878 $'76 $&7' 

-./+,09:;?0345 $67& "67# $87" 

! -./+,0@A90345 !87# "78 87$ "7% '76 

BC+09DE0FG+01EH+0345 &%7' $67& !8878 %7" 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "R&6' $8# #' "!! 66 !" (' (! #R&"' 

-./+,0120345 !67% %#7! !8878 (%7' !8878 #(78 

-./+,09:;?0345 '(78 $$7% %67& 

" -./+,0@A90345 "7% "7$ !$7# "7% 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !R&(! !R'#' 8 %% "8 8 % 8 #R$66 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 %# 8 " 8 8 8 8 8 %$ 

-./+,0120345 6'7" 6'7' %7% &&7' %&7# !8878 &67" 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 "7( "7# 6$7% ##7# 87( "%7% 

BC+09DE0FG+01EH+0345 $"76 %7# 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !($ #" 8 (' "! 8 $& $ #'$ 

-./+,0120345 6878 !8878 (&78 !8878 6&78 6!7! 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 !878 !$78 $78 (76 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 ' 8 8 $# "&' ( !(" 8 %8( 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 !& 8 "( 8 $# 

-./+,0120345 6#7% !8878 (#7! !8878 667! #87! &(78 

-./+,09:;?0345 &676 #!7# 

' -./+,0@A90345 &7% !&76 876 87' 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !! 8 8 " $# !& "R"88 !R($8 $R!!" 

-./+,0120345 !8878 6(7& $7' !$7( 

-./+,09:;?0345 !7$ 6%7# (%7" 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 # 8 8 8 8 8 !"! !R8"# !R!$& 

-./+,0120345 #%7( %&7' !8878 '67$ '$7# !8878 6&7% "87% %876 

-./+,09:;?0345 %'7! $!78 87! '&7' $#7$ 

)*+, -./+,0@A90345 '78 "7# "87& !!7( !7! $7! 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !#76 "7$ "7' !7& 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 $R&#& "R!'" #( #66 $&& #& "R&&6 "R6$' !#R#&$ 

3B-5

S:T0UTV0#WX03'5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03nE0QP+,5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 $(7% '&7( !8878 #$78 !7& !8878 "7( #&7# 

-./+,09:;?0345 %!7! "!78 

! -./+,0@A90345 87$ "#7" "78 

BC+09DE0FG+01EH+0345 &&78 6(7$ 6'7" $87' 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 6&' !(# !!' ##" &%8 " !8# 8 "R#%$ 

-./+,0120345 6678 6"7$ !"7( 6&7$ 

-./+,09:;?0345 

" -./+,0@A90345 !78 '7& "7! 

BC+09DE0FG+01EH+0345 ('7" !7% 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !R$'$ #"6 8 8 #! 8 8 8 !R(#$ 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 #" 8 #! 8 8 8 8 8 &$ 

-./+,0120345 (%7% !8878 !8878 ##7# '!7$ !8878 &(7& 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 !$7% &&7' !%7& "67' 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !#78 !7( 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "%' % $( !66 ($ 8 "$ 8 &!& 

-./+,0120345 ((76 !8878 !8878 "67( (#7' 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 !!7! 87& 87# 

BC+09DE0FG+01EH+0345 &67& !8878 !&78 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 ' !'& ($ && ( #$! 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 !" $ 8 8 !& 

-./+,0120345 6%7( !8878 !8878 !8878 "%78 '87" 

-./+,09:;?0345 '%78 "67( 

' -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 $7" 878 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 6 " 8 8 8 "! 6!6 &"% !R%'& 

-./+,0120345 !7" (7% "7! 

-./+,09:;?0345 6(7( 6!7% 6'76 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 #R66% %8% $R%88 

-./+,0120345 '676 ('78 !8878 #$7$ "'7% !8878 !676 !'7% $87( 

-./+,09:;?0345 !(78 ''7# (!7( $'7% 

)*+, -./+,0@A90345 "78 !#78 "$7( !7$ 878 "7$ 

BC+09DE0FG+01EH+0345 878 $87( '!7! "76 87' 67# 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "R'#6 %!( !6& %#' 6%$ !!! %R!8' !R!#6 !!R#8! 

3B-6

S:T0UTV0#0W0X03(5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03`:Z+01o+5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 &'7# (%78 !8878 ("78 $7% !8878 $7$ $67! 

-./+,09:;?0345 !&76 &7! 

! -./+,0@A90345 !%76 !%78 !'7( $!7! 87! !#78 

BC+09DE0FG+01EH+0345 87# %$7$ 6%7& !8878 #!7( 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 %6& "#% (! !"# !%# ' $!6 $$ !R&%( 

-./+,0120345 "!7$ $'7' 67% %7& "#7" 

-./+,09:;?0345 #878 !67! 

" -./+,0@A90345 $(7& %"7# %"76 6$7$ !8878 %!7$ 

BC+09DE0FG+01EH+0345 #'7& &7# 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 &$% !&' 8 !&6 "& 8 & 8 !R8!# 

-./+,0120345 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 

-./+,0120345 !8878 #87& $'7$ $#7" 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 !8878 !8878 "7# %7" 

BC+09DE0FG+01EH+0345 &'7! %"7& %!7% 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !" & 8 # &# 8 !!( 8 "8# 

-./+,0120345 !&7# !8878 !8878 !8878 ((7! 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 (#7' !!76 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 #( &% !%$ 6 8 "&& 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 "" 8 !' 8 #6 

-./+,0120345 $7# &%7( !8878 !8878 !87! $'7% 

-./+,09:;?0345 (676 $(78 

' -./+,0@A90345 87& 878 

BC+09DE0FG+01EH+0345 6%7' !8878 ##7% $7% 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !'8 8 8 !6 %6 !"( !R&6% "R#&' $R$#' 

-./+,0120345 !8878 !8878 "78 !87% 

-./+,09:;?0345 6(78 (67% 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 ' 8 "8 "(' #!$ 

-./+,0120345 #67# &(7% !8878 #%78 $87' !8878 '67% 67! $$7( 

-./+,09:;?0345 "87' (67# #$7! 

)*+, -./+,0@A90345 "(7' #!7% #"7% ""7& 87# 67$ 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !!7$ #"7$ #&7' "87# !7& !!7' 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !R$"# $8( (! #%" #6& "(( "R"(% "R&6( 'R6#! 

3B-7

S:T0UTV0#0W0X0365 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03):?+5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 ("7( '7$ !8878 '&7! !8878 #!7$ 

-./+,09:;?0345 687' %67! 

! -./+,0@A90345 !'7" !76 "#76 (76 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !8878 87' 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "# !R""" #% %(" ! 8 !# 8 !R('& 

-./+,0120345 &7# 67" &78 87' &76 

-./+,09:;?0345 (%7$ ('7' '67% 

" -./+,0@A90345 (7" #7! "&7! !7! '7" 

BC+09DE0FG+01EH+0345 &'76 6(76 667# &7$ 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 'R6"( #R$"& 8 $'" !#! 8 #$" 8 !"R"6( 

-./+,0120345 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 % 8 8 8 8 8 % 

-./+,0120345 !8878 !8878 (#7# "67( 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 !&7' 87( 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !8878 &67$ 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 #! " 8 ' 8 8 68 8 !#8 

-./+,0120345 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 

-./+,0120345 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 & 8 8 8 & 

-./+,0120345 

-./+,09:;?0345 

' -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 

-./+,0120345 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 $ 8 $ 

-./+,0120345 &76 (7( !8878 $%78 %7# !&7& !8878 !!7! 

-./+,09:;?0345 ($7( ((7$ '%7$ 

)*+, -./+,0@A90345 (7" "7( "$7( !7! '7# 

BC+09DE0FG+01EH+0345 #87" 6#7' (#7$ &7" 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 'R6(" $R&%8 $8 !R8&8 !#( 8 %#8 #% !$R$#% 

3B-8

S:T0YTV0#0W0X03!85 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03pD+0`:hQ0qP+,0rs;5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 6'7' &"7( !8878 6'78 !8878 '67( 

-./+,09:;?0345 #87! !%7$ 

! -./+,0@A90345 "7# '7! #78 !8878 $7( 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "#% %8' %' !6" 8 8 8 ! 66" 

-./+,0120345 $#7$ '76 !&76 

-./+,09:;?0345 %&7& 6"7! ''78 

" -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !8878 !8878 &7! 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 6% "$8 8 "8 ! 8 8 8 #%' 

-./+,0120345 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !# 8 8 8 8 8 8 8 !# 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 '& 8 8 "% 8 8 8 8 !8! 

-./+,0120345 667& 667( !8878 667( 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 87$ 87" 87" 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 6( #6$ !&( 8 8 &&8 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 # ## 8 #' 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !!7# ##7$ 

-./+,09:;?0345 ((7' $67& 

' -./+,0@A90345 !8878 !8878 87" 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !8878 !&7( 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !! 6'$ 8 ! !6% !8% !R"'! #R"$' %R(8# 

-./+,0120345 !8878 (7! 

-./+,09:;?0345 !8878 6!76 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 "% "(' #!# 

-./+,0120345 (#7' !67& !8878 6!7' 667& !8878 !8878 !87$ $#7( 

-./+,09:;?0345 !"7% "!7' (67& $#7% 

)*+, -./+,0@A90345 #7( "7! "7" 87" 87' 

BC+09DE0FG+01EH+0345 %&7& &7! 87" !"78 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 $#8 !R'"! %' ##& %68 "'& !R#"6 #R%#% (R"'$ 

3B-9

S:T0UTV0#0W0X03!!5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03kZ[0VL+,0+,:Ei`03kJ0`:^R0V:tR0V?\0@;0F7F755 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 6%7" ""7( !8878 6!7' %67% 

-./+,09:;?0345 

! -./+,0@A90345 $7( ''7" !8878 (7# $87% 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "# "6 8 8 ! ! 6 8 &# 

-./+,0120345 %&7% &878 %#7! 

-./+,09:;?0345 

" -./+,0@A90345 $#7% !8878 $878 !8878 $&76 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 %$ # 8 8 ' 8 ! 8 &% 

-./+,0120345 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 

-./+,0120345 !8878 &876 !8878 !8878 !8878 ('7( 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 #67! !"7" 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !! !' 8 " ( 8 !% 8 %$ 

-./+,0120345 %878 6876 (%7" !8878 !8878 "(7& 687% 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 %878 67! !$7( '!7$ 67% 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 # $ 8 !8 "( & # 8 %$ 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 !8 8 8 ! 8 #"' 8 ##( 

-./+,0120345 !!78 ''7! $"7" 6"7% !8878 !8878 !8878 6"7$ 

-./+,09:;?0345 

' -./+,0@A90345 (678 ""76 %'7( '7% '7& 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 &8 !# 8 "# "6 ' &6' !!! 6$! 

-./+,0120345 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 % 8 % 

-./+,0120345 $'7# %#7! %'7# 6!7# !8878 667' !8878 687( 

-./+,09:;?0345 

)*+, -./+,0@A90345 %"7' $&76 $"7' (7' 87# 67" 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !%8 '& 8 #% '& !% !R8%' !!! !R%"8 

3B-10

S:T0UTV0#0W0X03!"5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03@D+0`:hQ0V:u09v\5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 6%78 '(7% !8878 6(7( (%7! !8878 $'7# !8878 ("7& 

-./+,09:;?0345 "7" 87& 

! -./+,0@A90345 "7' "!7% !7" !#7( &7% 67' 

BC+09DE0FG+01EH+0345 87$ $$7% &7( 

IJ+,0K:L+,0345 87' !7( 87# 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 &6' (&% %! $!! 6( !# #(( #! "R%%# 

-./+,0120345 '$7! 6"7% !8878 6(7" (7" &87% 

-./+,09:;?0345 

" -./+,0@A90345 "%76 '7% !7( !"7& "7" !#7% 

BC+09DE0FG+01EH+0345 ('7$ (67& "%76 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 $6" !&8 % !(" 6# 8 "%" 8 !R!(# 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 ## $ ' !# 8 8 8 $ &! 

-./+,0120345 (#7& ("7& ("7& 6$7" ''7& ($78 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 87& !'7$ !'7$ "76 !7# "7' 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !%7( "76 "!7! !#7# 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 $#( %8 8 !' &" 8 %% 8 &"# 

-./+,0120345 "%7( %&7( 667& !8878 (67% !8878 &87" 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 87$ !8878 !76 87$ !7& !7! 

BC+09DE0FG+01EH+0345 '#7& $!7# (7$ #(7& 

IJ+,0K:L+,0345 87" 87% 87" 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 #'6 # 8 6& !6% $" !#% % (%% 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "! 8 8 8 6 8 #8 ! &! 

-./+,0120345 %#7' '&7# &87' 687" !8878 6676 (&78 687& 

-./+,09:;?0345 !#76 "7' 

' -./+,0@A90345 !676 "#7' #67# $7& 87! #7" 

BC+09DE0FG+01EH+0345 "#7! %78 #78 

IJ+,0K:L+,0345 #7# 87# 878 87! 87$ 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 $"& !$ 8 #6 "'# (' "R!$8 '"% #R'8# 

-./+,0120345 !8878 !8878 !67' &$76 

-./+,09:;?0345 (87# #%7! 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !! 8 8 8 8 8 #%6 "(' &%' 

-./+,0120345 '!7% (87& !8878 6!78 (!78 !8878 (&7! &(7% (87! 

-./+,09:;?0345 87& #!7% #7& 

)*+, -./+,0@A90345 67$ !67$ #7( %7% !7! %7' 

BC+09DE0FG+01EH+0345 !'76 %7# !#7# !"7% !87$ 

IJ+,0K:L+,0345 87& 87" 87" 878 87# 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "R$6& !R86& &" '%( '"6 !$" #R#&8 !R8%" 6R&6% 

3B-11

S:T0UTV0#0W0X03!#5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03pD+0`:hQ0+,.0+,:Ei`5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

! -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 '6 "8 " ' !! 8 ! 8 !"8 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

" -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 " 8 8 !$ 8 8 8 8 !& 

-./+,0120345 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 $( "' 8 8 8 8 ( 8 ($ 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 $! $ 8 8 8 8 "# % '$ 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 8 8 ' !% "" 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

' -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 &! #( 8 !6 #& "$ $#& !"8 '#% 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 "87# ("78 

-./+,09:;?0345 '67' !(78 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !$ 8 8 $ "" &# #%# !## %(6 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 &!7" 6#7% 

-./+,09:;?0345 #(7( &7% 

)*+, -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "$% 68 " $% &6 (' ("6 "'# !R&$8 

3B-12

S:T0UTV0#0W0X03!$5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03):>90,E?0@cV0FJ0V]V0@D+0`:hQ0K:]V5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 6#7& (67( !8878 6$7( &%78 !8878 !8878 !8878 6"76 

-./+,09:;?0345 

! -./+,0@A90345 &7$ !87" %7" #%78 '7! 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !%% !$' "# !$& "" ! %# !% %&# 

-./+,0120345 ($7$ &(7# !8878 '(7& !8878 (87' 

-./+,09:;?0345 

" -./+,0@A90345 !%7& #!7' "!7$ !67# 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !!% &! ! % 8 8 !' 8 !66 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !! 8 8 8 8 8 " 8 !# 

-./+,0120345 6#78 6'76 !8878 !8878 (%7& 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 '78 "7! !8878 !8878 !$7$ 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 (6 !( 8 !8 "" 8 !#8 " "'! 

-./+,0120345 "'7& $$7$ 6'7& !8878 !8878 &&78 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 '"7$ %%7& !8878 "7$ #$78 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 $" !& 8 "' !% !" (% 8 !6' 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 8 8 8 8 !" 8 #6 8 %! 

-./+,0120345 6&7! 6&7! 6%7& 667( !8878 !8878 !8878 667& 

-./+,09:;?0345 

' -./+,0@A90345 #76 #76 $7$ 87" 87$ 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !8$ !6 8 $! !%" $& (!# %#( !R'!" 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !! !$ 8 ' 8 8 !&" !"( #"" 

-./+,0120345 ('78 (#7( !8878 '67( (&7# !8878 !8878 !8878 6$7" 

-./+,09:;?0345 

)*+, -./+,0@A90345 !#78 !&7" "87" !#7' %7( 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 %"' "'$ "$ "#' ""# %( !R#8" &(# #R#"( 

3B-13

S:T0UTV00#0W0X03!5 

Y;Z+0V:;[H+0:J+,0:\]0UE^+09_+:09:G\0`:.a+,09:bV03z{E0:J+,0:\]5 

! " # $ % & ' ( )*+, 

-./+,0120345 &#7# %'7% !8878 ("7# "87% !8878 #$7" #'7! &87! 

-./+,09:;?0345 #87" ##7% "87' 

! -./+,0@A90345 &7% 678 (78 '7( "7! &7( 

BC+09DE0FG+01EH+0345 67' '!7& &#7" &"76 !"7$ 

IJ+,0K:L+,0345 87! 87% 878 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 &R$&! $R!!6 %#8 "R"%6 !R!8% $$ !R#$" !66 !&R8%6 

-./+,0120345 "&7% #!7$ !8878 #%7& !67" !$7' !8878 "(78 

-./+,09:;?0345 &"7( %'7" %%7# 

" -./+,0@A90345 !87' !!7$ "#7' !"7% "7$ !!7# 

BC+09DE0FG+01EH+0345 $87' &(7# ("76 %7$ 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !#R#'' &R66! ' 66" #%8 8 &(! !& ""R$!$ 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

# -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 #6' !( %6 !# 8 8 " $ $6# 

-./+,0120345 (67" '$7( !8878 #&7# %67! &$7! !8878 '$7$ 

-./+,09:;?0345 

$ -./+,0@A90345 &76 "%7" &#7' "'7& !7% !&7% 

BC+09DE0FG+01EH+0345 #76 !#7" #$7$ 67! 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !R'%6 "$# $( $8( $!6 8 %$6 % #R$#! 

-./+,0120345 %#7' '"78 '#7& 6'7# !8878 ((78 "'7$ (#7# 

-./+,09:;?0345 

% -./+,0@A90345 %7" '7$ (78 "7& $7% #7& 

BC+09DE0FG+01EH+0345 $!78 "87% !(7$ 87! '7$ '"7& !#7! 

IJ+,0K:L+,0345 87! 87! 878 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 &'6 !(! 8 #6! !R%$( %'& ("6 !&' $R#'8 

-./+,0120345 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 !8878 

-./+,09:;?0345 

& -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 !88 "$ 8 & #&# ( &(' "6 !R"!' 

-./+,0120345 "%7' !(7& %87% 6!76 !8878 667( #(7& &'7& 

-./+,09:;?0345 &!7$ ""7$ 

' -./+,0@A90345 &7# !7% 678 "7" 87" 87( 

BC+09DE0FG+01EH+0345 &'7$ '676 $87% %7( 67! 

IJ+,0K:L+,0345 87& 87! 878 878 878 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "R%8( !R"!6 8 #%% !R8%" %'& !$R"&# !!R%86 #!R$(" 

-./+,0120345 !(7& !8878 #'7# !8878 !8878 #&7% !"7' #!7' 

-./+,09:;?0345 &#7% ('7# &$7# 

( -./+,0@A90345 

BC+09DE0FG+01EH+0345 (!7$ &"7' $7! 

IJ+,0K:L+,0345 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 %%" '% 8 !$& !%' !#( (R6%6 #R"(6 !#R#!& 

-./+,0120345 $!7( $87& !8878 &#7% '87( !8878 '"7& ##7! %#7" 

-./+,09:;?0345 $87! $!7( "87( &%7# ##7( 

)*+, -./+,0@A90345 (7$ 67( !&7! &7" 87$ %78 

BC+09DE0FG+01EH+0345 67& '76 "87$ "#78 &7! !7& (7! 

IJ+,0K:L+,0345 87! 878 878 878 878 

)*+,03M8880)N+O+PQ5 "%R(## !"R('" &$# $R%&( $R66$ !R#$" "'R#!" !%R"!6 6"R'(# 

!50k]V0@w09x0!W(09:H0:Ei+0V]V0Fy+,0=E0FJ0=u+ 

3B-14

!"#$%#&$'()*$+,$+-."$%/0.$&"/12.$34.$567$%78.$59."$ $ 

$$$$$$$:7;.?$@/>?@! 

=)ABBB!UV$E$FG@! 

H3W$!XY,! ! H3W$!$5G! 

! M! 6AN&B! )ABK?! HD'! 

II'! ! ?A>?N! )A6NO! ?6! ! LA6BB! ! ! 

! ! ! ! ! ! )KANBB! ! PC N@ ! 

:TU5-! ! 6OANBB! ! ! ! MB9M! ! ! 

3D-1

"#$%!&^!(K! 

! S._$!,0.à$!01$%!0T+!%345!6!20.!78,9!bc:I^>>@! ! 

=)ABBB!CDE$%1`@! 

!"#$%+'(% % !"#$%,)*% 

! BB! &AOBB! >?!(!)>>>! 

!"#$%+'(% % !"#$%,)*% 

! >?()>>> 

,-./0% % 1-2/0% 

!

!"#$%#&!"#$!%!'(&$)*$(+$,-.-$&/$&(&$0"1+$23$&40$25+$$ 

$$0"(6$6789+$6"9$&"5$&#$6"9$ 

&'(!)*!+(! ,-(!./ !012!034! 

5-!678(!09*:! 

92;(! 

!9?1(! 

091(9! 

@*!+(!:A2!0B?!C7D:!EF! G@$! HI&JKL$! ! 

M28?!09N(=!(N(=!09N(!OPQR(=!SFT! G@$! HI&! ! 

@*!+(!:A2!0B?!5A(=!.1!,QR(=!097U!(F2!P/ 8!! G@$! GVW! ! 

@*!+(!:A2!0B?!M28?!09N(=!PN!09/ ! G@$! X1!!C&!

BÃ¡o cÃ¡o chÃ­nh dá»± Ã¡n Vitranss 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

BÃ¡o cÃ¡o chÃnh dá»± Ã¡n Vitranss 1