DENVER - Ichiro Suzuki est devenu le 30e joueur de l'histoire des Ligues majeures de baseball à frapper 3000 coups sûrs en carrière dans un gain de 10-7 des Marlins de Miami sur les Rockies du Colorado, dimanche.

Le voltigeur des Marlins de Miami a atteint le plateau avec un triple en septième manche face aux Rockies du Colorado, au Coors Field. Les joueurs des Marlins ont quitté l'abri pour féliciter le Japonais, qui a salué les spectateurs en agitant son casque.

Âgé de 42 ans, Suzuki a cogné une balle en flèche au champ droit, tout juste hors de la portée de Gerardo Parra. Suzuki est devenu seulement le deuxième joueur à atteindre le plateau des 3000 coups sûrs avec un triple, après Paul Molitor.

Suzuki avait été blanchi à ses trois premières présences au bâton avant de frapper ce coup sûr contre Chris Rusin.

À sa 16e saison dans les Ligues majeures, Suzuki avait aussi cogné 1278 coups sûrs en neuf ans au Japon avant de rejoindre les rangs des Mariners de Seattle en 2001.

Giancarlo Stanton a frappé un 24e circuit cette saison et Christian Yelich a inscrit trois coups sûrs et il a produit trois points pour les Marlins.

Nolan Arenado a claqué deux longues balles et il a produit cinq points pour les Rockies. Il mène la Nationale au chapitre des circuits (29) et des points produits (87).

Adam Conley (8-6) a alloué six points en cinq manches. Fernando Rodney a lancé en neuvième et il a signé un premier sauvetage dans l'uniforme des Marlins et un 18e cette saison.

Jon Gray (8-5) a donné huit points et 10 coups sûrs en trois manches et deux tiers.

Roark a le meilleur sur Bumgarner
Sommaire

Tanner Roark a eu le meilleur dans son duel contre Madison Bumgarner, Wilson Ramos l'a appuyé avec un circuit et les Nationals de Washington ont défait les Giants de San Francisco 1-0.

Les Nationals ont gagné deux des trois matchs de la série entre meneurs de sections. La fin de semaine dernière, les Giants avaient gagné deux de leurs trois matchs à San Francisco.

Bumgarner (10-7) a encaissé la défaite même s'il a concédé seulement deux coups sûrs, dont le 18e circuit de Ramos en septième manche.

Roark (12-6) a accordé cinq coups sûrs en sept manches. Il a effectué son dernier tir avec deux coureurs aux deuxième et troisième buts et le voltigeur de centre Ben Revere a réussi un attrapé spectaculaire pour priver Brandon Belt d'un coup sûr de plus d'un but.

Shawn Kelly a retiré les Giants dans l'ordre en huitième et Mark Melancon a complété le travail en neuvième. Melancon a ainsi ajouté un 31e sauvetage à sa récolte saisonnière, mais un premier depuis que les Nationals ont acquis ses services des Pirates de Pittsburgh le 30 juillet dernier.

Les Braves doublent la mise
Sommaire

Mike Foltynewicz a lancé pendant six bonnes manches, Nick Markakis et Erick Aybar ont chacun produit deux points et les Braves d'Atlanta ont défait les Cardinals de St Louis 6-3.

Matt Kemp a ajouté deux coups sûrs et il a produit un point pour aider les Braves à gagner la série de trois matchs. Même s'ils ont la pire fiche des Majeures (41-70), ils ont remporté sept de leurs 11 dernières parties.

Adam Wainwright (9-6) a connu une rare mauvaise sortie contre les Braves, allouant six points dans les deux premières manches. Il a amorcé la rencontre avec une fiche de 8-2 et une moyenne de points mérités de 2,95 contre les Braves, l'équipe qui l'avait repêché en 2000.

Les Cardinals ont porté à 26-32 leur fiche à domicile après avoir montré un dossier de 55-26 la saison dernière.

Foltynewicz (5-5) a concédé un point et six coups sûrs. Jim Johnson a enregistré un huitième sauvetage en 11 tentatives.

Hamilton fait sa part
Sommaire

Le meneur des Majeures au chapitre des buts volés, Billy Hamilton, en a volé quatre autres, il a obtenu trois coups sûrs et il a marqué trois fois, permettant aux Reds de Cincinnati de battre les Pirates de Pittsburgh 7-3.

Grâce à ses jambes et son bâton, Hamilton a aidé les Reds à éviter le balayage. Il mène les Majeures avec 43 buts volés.

Dan Straily (7-6) a accordé deux points et trois coups sûrs en six manches. Les Reds ont été vainqueurs lors de ses quatre dernières apparitions au monticule après que celui-ci eut perdu quatre décisions de suite.

Matt Joyce et Josh Harrison ont étiré les bras aux dépens du lanceur partant des Reds.

Gerrit Cole (7-7) a quitté la rencontre en sixième manche. Il a donné quatre points, trois coups sûrs et trois buts sur balles.

Les D-Backs avec la longue balle
Sommaire

Jake Lamb et Phil Gosselin ont tous deux claqué un circuit de deux points en cinquième manche, aidant les Diamondbacks de l'Arizona à vaincre les Brewers de Milwaukee 9-3.

Lamb a frappé sa 24e longue balle de la campagne aux dépens du partant Jimmy Nelson et Gosselin a étiré les bras contre Michael Blazek. Les Diamondbacks ont égalé leur record d'équipe pour le plus de coups sûrs de plus d'un but dans la même manche avec cinq.

Daniel Hudson (2-2) a signé la victoire en retirant le dernier frappeur en cinquième manche alors qu'il était venu en relève à Archie Bradley.

Nelson (6-11) a concédé six points et sept coups sûrs en quatre manches et un tiers.

Les Phillies profitent de la maladresse de Rondon
Sommaire

Tommy Joseph a brisé l'égalité en septième manche grâce à un simple et les Phillies de Philadelphie ont tiré profit d'une erreur pour l'emporter 6-5 aux dépens des Padres de San Diego.

L'erreur du joueur d'arrêt-court recrue des Padres, Jose Rondon, a permis à Cesar Hernandez de se rendre au deuxième. Il a ensuite croisé le marbre quelques frappeurs plus tard sur le simple de Joseph.

En fin de septième manche, les Padres ont obtenu deux buts sur balles, mais Jabari Blash s'est compromis dans le premier triple jeu de l'histoire du Petco Park pour mettre fin à la menace.

Jerad Eickhoff (7-12) a lancé pendant six manches, allouant cinq points et cinq coups sûrs. Jeanmar Gomez a inscrit un 29e sauvetage cette saison lorsqu'il a mis fin à la rencontre en neuvième manche.

Un record pour Segedin
Sommaire

Rob Segedin a établi un record des Dodgers de Los Angeles en produisant quatre points à son premier match dans les Majeures et ils ont pris la mesure des Red Sox de Boston 8-5.

Alors que les buts étaient tous occupés en quatrième manche, Segedin a envoyé un tir de David Price (9-8) par-dessus la tête de Mookie Betts au champ centre pour un double de deux points. Il s'agissait de son premier coup sûr en carrière dans les Majeures.

Segedin a produit deux autres points en cinquième manche lorsqu'il a frappé un simple dans la droite pour donner une avance de 6-2 aux Dodgers.

Jesse Chavez (1-0) a inscrit la victoire grâce à son bon travail en relève. Kenley Jansen a retiré sur des prises les trois frappeurs à l'affronter en neuvième manche pour un 34e sauvetage cette saison.

Adrian Gonzalez a cogné une 300e longue balle en carrière dans les Majeures. Howie Kendrick et Justin Turner ont ajouté un circuit en solo pour les Dodgers.