La drave :
Pour se lancer sur des billots de bois (pitounes) dans une rivière déchaînée au printemps, la témérité était de mise. Un métier des plus périlleux où le draveur devait affronter l’hypothermie et la noyade.
Log driving :
One had to be temerarious to balance on moving logs amidst a wild river unleashed in Spring. A perillous endeavor, if ever there was one, where the logger had to battle both hypothermia and the risk of drowning.