It might be a group codename (idea from someone on Discord), or it could be their Agency number (47’s was something like BRO 3886). We could say “oh yeah that means handlers refer to their agents by their agency number when on assignments” if it was but the problem with that is Berlin and Jiao, who refers to her agents by their names. Only time will tell.